Хранитель

Глоссарий отсылок и аллюзий

Кое-кто из читателей решил, что стиль этой сказки навеян Салтыковым-Щедриным (спасибо — хоть не Жуковским и Барковым), да и среди судей Конкурса появлялось такое же мнение... Придётся открыть тайну: стиль сказки навеян двумя произведениями, и далеко не такими уж древними: это «Про Федота-Стрельца, удалого молодца» Филатова, и «Сказка» Сектора Газа, более известная в народе как «Царевна-Лягушка» и «Кащей Бессмертный»...  Хотя и рифмованый "Кот в сапогах" со старой виниловой пластинки тут отметился...

сказка — примерно настолько же сказка, как и «Притча об Огненном Посланце»

считал себя земляком Сомбры (ведь на белом снегу он казался себе шикарно чёрным) — прямая аллюзия на «Скриптоманта» Ангелриппера: «Кристаллкрай ещё заметил, что в мультфильме у Сомбры почему-то красная мантия, когда тут она у него всегда была белой. Он очень сильно комплексовал по поводу недостаточной черноты своей шёрстки и таким образом, на контрасте, это компенсировал.»

Тихо ныкался по глубинам пещер без зверей, — точно-точно, вместе со зверями ночевать он боялся: мало ли что всякие мыши, лисы и кролики с зашедшим к ним могут сделать!..

играл в игрушки, — куклы, фигурки, настолки, ролёвки — во втором и четвёртом точно был замечен и замешан!.. )))

громил трактиры, дрался — у Сказочника сохранились в архиве как минимум две жалобы от трактирщицы Нагмары на действия этого Дракона, приведшие к частичному или полному разрушению её заведения.

считал себя самым дружелюбным и ласковым в мире. — даже предлагал два своих Логова для временного проживания там своих знакомых, у которых была необходимость от кого-либо бесследно спрятаться... 888-Р

старый Огромный Лорд Драконов ушёл на пенсию и на царствие свою крохотную дочку привёл — тёмная история, в которой ещё Спайк сыграл какую-то засекреченную роль...

Даже Принцем рискованно — то ли принцесс он остерегался, то ли в одном Замке с Блюбладом быть опасался.

(ой, не могу!) — это точно: скрытно разместиться невдалеке от Йети-Пониедов на торной трассе, облюбованной Пинки Пай!

нарёк себя Хранителем Эквестрии. — сам нарёк! так что с этого момента — САМОПРОВОЗГЛАШЁННЫЙ!

А от кого хранить? От себя, например. — сразу вспоминаются Лихие Девяностые в СНГ, когда бандиты-рэкетиры брали мзду «за защиту от бандитов»...

кого из пони желает он съесть в первые пятьдесят дней — даже Сказочник не понял, почему именно 50 дней от 4 января... Разве что для первого пира-загула на 23 февраля? Так он же не землянин, вроде бы, и даже знать про такую дату не может!

картину дракону вручил! — и этой картиной он сильно дракону польстил!

Этот корм — он не в коня, а через коня — в меня! — во-первых, с точки зрения Дракона это таки бесспорная истина, а во-вторых — эта фраза и есть тема конкурса, в котором эта сказка принимала участие...

Эмбер — не город, любимый Корвином, а принявшая бразды правления дочка Огромного Лорда Драконов.

Принцессы — обе, и та, что присматривает случайным образом за бодрствующими и творящими, и та, что храбро во снах хранит память о забытом утраченном.

не успели накинуть пальто — да-да, старая добрая шутка про «коня в пальто».

Эпплджек женою взять решил! Я с Принцессами дружу! — и первое, и второе утверждение Дракон подавал как истину в последней инстанции. Но верил ли он сам тому, что говорил другим?..

Старшему был как... собрат, — что тут сказать? Зекора очень, очень воспитанная зебра.

Долго готовила шаманка — в оригинале этого способа борьбы с драконами карпатская народная сказка из цикла «Сказки Верховины», где пастушок набил шкуру то ли овцы, то ли козы приготовленным порохом и скормил этот взрывной подарочек огнедышащему чудовищу. Правда, в отличие от более доброй эквестрийской сказки в оригинале чудище порвалось на лоскутки и развеялось по горам. В общем — ему этот корм тоже «пошёл не в коня»...

взяла понячью шкуру, что ей на экспертизу Скут Чизвуд с Хайсидских Болот прислал сдуру. — эта шкура — единственное, что осталось от Минкси Эйкокса и попало в копыта шерифа Хайсидских Болот Скута Чизвуда ещё в главе 8 фика «Джиперс Криперс».

шкура почти как настоящая! Серая, желтогривая, жеребцовая, пегасящая. — Минкси Эйкокс выглядел как «жеребцовая версия Дерпи», отличаясь только кьютимаркой. И в девятой главе «Криперса» читатель узнаёт, почему Минкси по прозвищу «Механик» не особо огорчился, оставшись без собственной шкуры! А вот Зекора — такой артефакт Иной, Предыдущей Реальности угробила!..

кораблик драконий под воду пустила. — утопила.

дивертисмент — чаще всего трактуется как «ряд концертных номеров, составляющих особую — увеселительную — программу, даваемую в дополнение к какому-либо основному спектаклю, концерту», но в данном конкретном случае Сказочник, как имеющий какое-никакое музыкальное образование, подразумевал скорее «музыкальные сочинения, составленные из нескольких небольших, легко обработанных пьес для одного или нескольких инструментов». Слово, успешно дожившее с 1681 года и по 80-е годы ХХ века в русском языке как общеупотребительное, хотя в нынешние годы считающееся «подбор слов не всегда понятный», «старинный стиль», Впрочем, на общем фоне глобального упрощения языка и выбрасывания из него всего, что хоть чуть напоминает иностранное — это не удивительно...
(вы только представьте себе эту простенькую музыкальную пьесу из пяти звуков: «Клац!» — одинокий щелчок зубов-кастаньетов, «Бом-бом-бам!» — барабанные раскаты детонатора, понебомбы и желудка дракона, а напоследок — могучий ревущий звук трамбона, плавно затухающий в небесной дали! А поскольку все пять звуков издаются посредством одного-единственного дракона — то при желании можно считать, что вся пьеса сыграна одним-единственным инструментом!)

радуясь, что корабль утопившая в брюхо попала. — целых тридцать одну секунду радовался! Затем ещё три секунды во время щелчка. И ещё двадцать две до старта.

вспомнив, как самый первый раз пламенем в детстве дохнул. — аллюзия на «Сердце Дракона-2». Там Дрейко Младший, обучаясь огнеметанию, тоже поперхнулся и испустил шламя из-под хвоста, вдрызг изничтожив местную поселковую мельницу...

Буцефал — планета такая, понячий Марс. — обозвать понячий Марс Буцефалом — не идея Сказочника. Это аллюзия и дань уважения «Космической Программе Чейнджлингов» и «Марсианам».

оттуда и поныне Эквестрию бережёт дистанционно. — ну хоть не горы удобрил собою, как в оригинале, и то повезло! В эквестрийских сказках даже злодеи не выгребают по-полной всё зло.

Селестии вручили орден луны, Луне — орден солнца... Элементам... Фестралам... Зекоре и Дитзи... — пожизненная классика: «Наградить непричастных, наказать позабыть достойных...»©

отвар против Синей Шутки — МЛП, сезон 1, серия 9

зелье Медоубрук против Деревянной Чумы — МЛП, сезон 7, серия 20