Перевод нескольких коротких рассказов (очень малой их части, честно говоря) из очень старого сборника за авторством Cold in Gardez - "I'm Afraid of Changeling (and other short stories)". Что переводить выбирал чисто на свой вкус, а там есть очень разные. Большинство какие-то грустные или странные, я выбирал те, что повеселее.
Рэрити собирается исполнить заказ очень эксцентричного клиента, и для этого ей нужны лучшие драгоценные камни. Но что делать, если рог тянет не куда-нибудь, а в саму Кристальную Империю, да ещё и посягает на Кристальное Сердце?
Я заблудилась и не знаю откуда я. Я скучаю по ним, но не знаю кто они. Меня зовут Рейнбоу Деш, но я не знаю кто я и что произошло. И я не знаю, смогу ли я стать прежней.
Флаттершай всегда хотела проявлять больше доброты по отношению к другим пони. Однако её застенчивость мешает ей заговорить с ними. После того, как она попросила Пинки Пай о помощи, та научила Флаттершай общаться с помощью тактильной магии, где обнимашки — одно из самых действенных заклинаний. И это сработало так хорошо, что Флаттершай захотелось обнять каждого пони в Понивилле.
Встреча с принцессой - радостное и вместе с тем волнительное событие для каждого жителя Эквестрии. К нему готовятся задолго до аудиенции, чтобы в решающий момент не попасть в просак. Однако порой жизнь преподносит неприятные сюрпризы...
Петербург - это очень эксцентричный господин. Если вы слышите историю, которой, по вашему, не могло никогда произойти, то эта история произошла в Петербурге и окрестностях. Ведьмы? Призраки? Честные политики? Те еще сказки, но, может, в Петербурге найдется парочка? И, конечно же, только в этом городе могли встретиться два человека не в себе. Молодой человек, страдающий внезапной амнезией, пытается найти свое прошлое, но находит нечто иное - странную англоязычную девушку, которая утверждает, что является пони из параллельного мира! Что еще остается этим двоим, кроме как, раз встретившись, помочь друг другу? Правильно, ничего. Потому что таких совпадений не бывает в нормальном мире. А в Питере - да. А что, вы искренне думали, что этот город находится в нашей реальности? Нет, друзья. Ведь Пушкин, Тютчев, Некрасов, Блок, Ахматова, Мандельштам… Это всё — псевдонимы. Автор — Петербург.
Пинки Пай – пекарь, и она может приготовить тост. Так-то, любой пони может приготовить тост. (За единичным исключения в виде Свити Бель.) Но почему тогда этот незнакомый жеребец настолько поразился её навыками, что захотел, чтобы она никогда не готовила тосты ни для кого другого?
Дрон 319, лучший шпион Королевы Кризалис в Понивилле, оказывается где-то над Сидрфестом, привязанный к воздушному шару. Почему? Неизвестно. Когда его спрашивают о предназначении, он высказывает самую подходящую мысль, пытаясь не раскрыть себя. “Я дирижабль.”
Глава короткая, написана нормальным литературным языком, читалась легко. Что же до завязки фика... Ну на всё воля автора, хотя лично мне она кажется не совсем логичной. Просто в оригинале (мульте и оф комиксах) нет ничего подобного. Нет и намёка чтобы вспыльчивая понька могла в гвардейцы подастся. В оригинале она из запретных текстов узнала о зазеркальном мире. За это любопытство её выгнали, но понька не отчаялась, а решила воспользоваться тем немногим что узнала и найти в зазеркальном мире способ обидчицу Селю одолеть. И чтобы после того как Селя с ней поступила закатница в гвардию подалась, стала силовиком на службе той кого презирает — очень странно, особенно для такого перса как Сансет. Но тут первая короткая глава, наверняка далее будут подробности что всё по местам расставят, да и на всё воля автора. А пока вот такое первое впечатление и... И, в шутку подумал, что главная завязка фика не в том что Сансет в гвардейцы подалась, а в том что у неё был плохой адвокат. В главе нет подробности кто Саню в суде защищал, но определённо стоило выбрать другую поньку.
Интересное развитие событий. Буду ждать продолжения. Правда в начале речь идет о гибели некоторых жеребят, а потом их становиться 28. Многовато для сельской школы так то. И в целом когда говорят некоторые от 100 процентов, то имеет в виду меньшинство как по мне.
Ну я по итогу решил немного гиперболизировать эту ситуацию в связи с недавними отравлениями из сервисов-доставок. А то такое чувство будто многие не знают про опасность ботулизма
Персонаж явно кается, но автор все равно очерняет ее намеренья, а ведь 10 год тюрьмы в строгом режиме это не шутки, на примере человеческом существует множество случаев когда заключенный затаивает злобу. Тут же видно искреннее раскаяние, тем не менее явно видна попытка сохранить какую то интригу в неопределенности морально-этического компаса Сансет. Хотя сделаны подобные замечания от лица принцессы любви, но стала бы она делать такие щедрые предложения, если бы испытывала какие либо сомнения по поводу добросовестности Сансет? Что ж, в мире FIM возможно и стала бы. Как я понимаю, Кейденс не единственная, кто будет ставить мотивы Сансет под сомнения, недавние же потери дорогих пони только усугубляют положение Сансет. Хватит ли ей душевных сил что бы справиться с подобным давлением? Буду следить за продолжениями.
Комментарии (8)
Начало многообещающее.
Будем подождать.
Глава короткая, написана нормальным литературным языком, читалась легко. Что же до завязки фика... Ну на всё воля автора, хотя лично мне она кажется не совсем логичной. Просто в оригинале (мульте и оф комиксах) нет ничего подобного. Нет и намёка чтобы вспыльчивая понька могла в гвардейцы подастся. В оригинале она из запретных текстов узнала о зазеркальном мире. За это любопытство её выгнали, но понька не отчаялась, а решила воспользоваться тем немногим что узнала и найти в зазеркальном мире способ обидчицу Селю одолеть. И чтобы после того как Селя с ней поступила закатница в гвардию подалась, стала силовиком на службе той кого презирает — очень странно, особенно для такого перса как Сансет. Но тут первая короткая глава, наверняка далее будут подробности что всё по местам расставят, да и на всё воля автора. А пока вот такое первое впечатление и... И, в шутку подумал, что главная завязка фика не в том что Сансет в гвардейцы подалась, а в том что у неё был плохой адвокат. В главе нет подробности кто Саню в суде защищал, но определённо стоило выбрать другую поньку.

Да, спасибо за комментарий. Всё будет рассказано далее) Но сам мир людей я полностью вырезал из истории, поэтому и события пошли несколько иначе
дружище, когда продолжение?
Собираюсь писать. Но пока что лютая запара на учёбе, практике и работе.
Надеюсь смогу в ближайщее время
Интересное развитие событий. Буду ждать продолжения. Правда в начале речь идет о гибели некоторых жеребят, а потом их становиться 28. Многовато для сельской школы так то. И в целом когда говорят некоторые от 100 процентов, то имеет в виду меньшинство как по мне.
Ну я по итогу решил немного гиперболизировать эту ситуацию в связи с недавними отравлениями из сервисов-доставок. А то такое чувство будто многие не знают про опасность ботулизма
Персонаж явно кается, но автор все равно очерняет ее намеренья, а ведь 10 год тюрьмы в строгом режиме это не шутки, на примере человеческом существует множество случаев когда заключенный затаивает злобу. Тут же видно искреннее раскаяние, тем не менее явно видна попытка сохранить какую то интригу в неопределенности морально-этического компаса Сансет. Хотя сделаны подобные замечания от лица принцессы любви, но стала бы она делать такие щедрые предложения, если бы испытывала какие либо сомнения по поводу добросовестности Сансет? Что ж, в мире FIM возможно и стала бы.
Как я понимаю, Кейденс не единственная, кто будет ставить мотивы Сансет под сомнения, недавние же потери дорогих пони только усугубляют положение Сансет.
Хватит ли ей душевных сил что бы справиться с подобным давлением? Буду следить за продолжениями.