Автор рисунка: Noben

Лучшее будущее

— Это безнадёжно! — простонала Твайлайт. Табун Пинки Паек пронёсся мимо единорожки и Спайка, что шли по одной из дорожек Понивилля, пытаясь определить, кто же настоящая Пинки. У заклинания Твайлайт был изъян: оно могло с равным успехом отправить в Зеркальное озеро как клона Пинки, так и её саму, а это значило бы потерять розовую пони навсегда. Это был риск, которого Твайлайт желала избежать любой ценой.

Спайк заметил что-то по левую сторону от них и указал в том направлении.

— Может, эта Пинки – настоящая?

Твайлайт посмотрела туда же, куда и Спайк. Пинки Пай лежала головой на столике, прижав к нему ухо, и шкрябала по земле копытом. Она уставилась на них грустными глазами.

— Да ну? Настоящая Пинки никогда в жизни не усидела бы на месте так долго!

— Пойду спрошу её, — сказал Спайк.

Твайлайт вскинула переднюю ногу и подняла взгляд к небу.

— Ага, и она тут же скажет тебе, что именно она настоящая Пинки, как и все остальные! Ты зря теряешь время!

Дракон проигнорировал Твайлайт, рысцой добежал до Пинки Пай, и пристально поглядел на грустящую кобылку.

— Итак, дай угадаю. Ты – настоящая Пинки Пай? — Спайк чуть отступил.

Пинки даже голову не подняла.

— Если бы я знала. Настоящей может быть любая.

Спайк моргнул. Не такого ответа они от неё ожидали. Твайлайт медленно подошла к ним, и пожала плечами, когда дракон посмотрел на неё.

— И даже если бы я сказала, что я настоящая Пинки, вы бы мне всё равно не поверили, — продолжила Пинки, поднявшись из-за стола и собираясь уходить. — Лучше оставьте меня в покое. У меня важное дело намечено, мне надо землю копытом рыть, — повесила голову пони.

— Спайк, как мы это сделаем? Я не могу рисковать посыланием нашей Пинки в Озеро. — Твайлайт развернулась и собралась было уйти...

Но дракон поймал её за хвост.

— Твайлайт, стой!

Пони обернулась к дракончику.

— Что, Спайк?

Спайк на секунду закрыл глаза.

— Кажется, я знаю выход, но это будет непросто.

Твайлайт подскочила к дракончику и вперилась в него взглядом.

— Не имеет значения, Спайк. Просто скажи мне!

Спайк кивком предложил Твайлайт наклониться, после чего принялся что-то нашёптывать ей на ухо.

— Что? Да ведь… Нет! — Пони помотала головой. — Шанс того, что эта Пинки настоящая – один к тридцати, и если я скажу ей такое, то она никогда меня не простит!

— Твайлайт, — сказал дракон, схватив её за ногу, — мы оба хотим, чтобы наша старая Пинки вернулась. И я уверен, что она тоже этого желает.

Он кивнул в сторону Пинки Пай, которая продолжала смотреть на них. Крупные слёзы скатывались по её щекам.

— Посмотри, Твайлайт, теперь она рыдает. Если это не наша Пинки, то я – дятел!

Твайлайт нахмурилась и рассмотрела розовую пони.

— Ах, Спайк, а что, если она притворяется? Мне нужно веское доказательство! — заявила она, топнув ногою об землю. И вздохнула.

— Ты уверен, что это сработает, Спайк?

Дракончик кивнул.

— Я хорошо помню, что случилось в прошлый раз. Только настоящая Пинки пройдёт эту проверку.

Твайлайт снова вздохнула и направилась к Пинки Пай, не отводя взгляда от Спайка. Розовая пони утёрла слёзы передним копытом. Единорожка крепко зажмурилась на мгновение и повернулась лицом к Пинки.

— Не знаю, настоящая ты Пинки Пай или нет, но если встретишь её, я хочу, чтобы ты ей передала кое-что. С этими клонами у неё теперь более чем достаточно друзей. — Пинки выпучила глаза, а Твайлайт продолжила: — И поэтому я больше не хочу быть её подругой и разлюбила её вечеринки. Всё поняла?

Волосы в гриве и хвосте Пинки Пай в тот же миг распрямились. Пони часто задышала и начала дрожать, пока наконец не рухнула на землю лицом вниз. Слёзы ручьями потекли через её струящуюся гриву.

Твайлайт была потрясена развернувшейся перед ней сценой. Она никогда раньше не видела Пинки Пай насколько раздавленной. Элемент Смеха рыдал навзрыд, даже не пытаясь оторвать голову от земли. Твайлайт не смогла вынести этого: она села и закрыла глаза. Глубоко вздохнув, единорожка бережно подняла магией розовую пони и заключила в объятья.

— Пинки Пай, прости. Я не хотела. Мне просто нужно было убедиться наверняка. Прости, прости.

Пинки Пай распахнула глаза от удивления и неожиданной перемены в поведении Твайлайт. Она уставилась на лавандовую единорожку, продолжавшую крепко её сжимать.

— Ты… ты веришь мне? — Грива пони медленно начала курчавиться.

— Верю, Пинки, — ответила Твайлайт, очистив мордашку кобылки от мокрой земли. — Я знаю, что ты больше, чем просто пони, которая хочет веселья. Ты хочешь, чтобы было весело всем вокруг и твоим друзьям. Я правда сожалею о том, что сказала тебе.

Пинки Пай облегчённо вздохнула. Волосы её вновь приобрели привычный вид. — Это ничего. Я рада, что теперь ты веришь мне.

— ВЕСЕЛЬЕ! ВЕСЕЛЬЕ! ВЕСЕЛЬЕ! — протопотал мимо них очередной табунчик Пинки Паек.

Твайлайт проводила их взглядом, после чего выпустила подругу и поднялась на ноги.

— Мы должны покончить с этим раз и навсегда. Но вначале надо тебя отметить.

Рог единорожки зажёгся и в воздухе возник синий ошейник, который она закрепила на шее Пинки. После чего повернулась в сторону урагана розового безумства.

— А теперь идём и разберёмся с ними!

Пинки запрыгнула на Твайлайт.

— НЕТ! СТОЙ!

Твайлайт посмотрела на розовую пони, что встала на неё сверху.

— А теперь что, Пинки?

— Что ты будешь с ними делать? В смысле… понятно, что они не я, потому что я это я, но они ведь тоже я, или как бы я, или...

— Я пошлю их назад в Зеркальное Озеро. — прервала поток её слов Твайлайт.

— Пошлёшь… назад? — Пинки выгнула бровь.

— Да, Пинки. А теперь не могла бы ты слезть с меня?

— Упс, прости! — улыбнулась пони, слезая с Твайлайт. Единорожка сразу поднялась на ноги. — А где все наши? — спросила Пинки Пай, окидывая улицу взглядом. Вокруг можно было видеть клонов Пинки и нескольких других пони, убегавших от них, но ни следа их друзей.

— Я не знаю. Спайк?

Спайк задумчиво почесал затылок. — В последний раз, когда я видел Рэрити, она бежала туда, в сторону леса, — указал он.

Твайлайт фыркнула.

— Пожалуй, я могу кого-нибудь задеть, если примусь избавляться от клонов Пинки прямо на улице. Мы должны собрать их в одном месте и заставить стоять смирно. И я знаю пони, которая идеально подходит для этого задания.

Дракон и розовая кобылка посмотрели в сторону Твайлайт.

— Спайк, Пинки, за мной!

Спайк запрыгнул на спину Твайлайт, и две пони поскакали прочь.

— А ты точн уверена, что енто та самая Пинки? — спросила Эплджек, хмуро оглядывая Пинки Пай.

— Да, и теперь нам надо собрать всех остальных в городской ратуше, чтобы я могла послать их туда, откуда они пришли, — кивнула Твайлайт.

Эплджек подошла ближе к Пинки Пай и уставилась на неё. Розовая пони съёжилась под взглядом фермерши. И тут Эплджек внезапно обняла её.

— Ох, сахарок, так рада, что ты с нами! — Пинки улыбнулась, и Эплджек выпустила кобылку. — Но не думай, что я забыла про амбар.

— Прости, Эплджек, мне правда жаль. Вот ну очень-очень-очень жаль.

— Ладушки, одного “прости” хватит, — улыбнулась Эплджек. — Потом отстроим его по-новому. И я рассчитываю, что ты придёшь помогать.

Пинки закивала.

— Как штык там буду!

— Ладно, Эплджек, свою задачу ты знаешь. Мы с Пинки Пай отправимся на поиски остальных, и все вместе остановим в ратуше это безумие, — подала голос Твайлайт.

— Лады, Твай, пересечусь с вами в ратуше! — Эплджек проводила взглядом ускакавших Твайлайт и Пинки, после чего обернулась: — Вперёд, Эплы! У нас появилась работёнка. Иии-ха!

— Привет, Твайлайт! — Дэш высунула голову из норы, скрытой в корнях дерева. Все они сейчас находились в лесу вблизи Понивилля. — О нет, ещё одна Пинки! — И с этими словами пегаска рванула назад, в своё убежище. Твайлайт и Пинки последовали за ней, проскользнув в укрытие под деревом. Рэйнбоу Дэш, Флаттершай, Рэрити и охапка лесных зверей спрятались внутри.

— Я вас искала по всей округе! — сказала Твайлайт.

Пинки Пай выскочила из-за её спины. — Привет, пони! У вас тут вечеринка?

— О НЕТ, ОНИ НАШЛИ НАС! — завопила Рэрити.

— Рэрити, успокойся. Это настоящая Пинки Пай, — подняла копыто Твайлайт.

Спайк спрыгнул со спины Твайлайт. Дракончик улыбнулся всем пони и зверушкам вокруг. — Да, это была моя идея. — Но взглянув мельком на Пинки Пай, он перестал улыбаться. — Которая была не слишком приятной, но зато сработала.

Спайк рассказал им, как всё было.

— Ох мамочки, — сказала Флаттершай, — надеюсь, теперь ты в порядке, Пинки.

— В порядке ли она? — рыкнула Рэйнбоу Дэш. — А что насчёт нас? Эта розовая буря, что она выпустила, теперь разрушает Понивилль!

Пинки легла на землю.

— Простите меня, девочки. Я просто не хотела пропустить ни минуты веселья с вами, потому что вы мои лучшие-прелучшие подруги.

Пони улыбнулась им, хоть её глаза и были на мокром месте, но после повесила голову.

— Вот только всё вышло из-под моего контроля. Остальные я, они меня не слушаются. Они хотят лишь веселья, и я знаю, как весело, когда веселишься, и я хотела, чтобы они тоже веселились, и рассказала им о вас, потому что с вами тааак весело, но… — вздохнула Пинки, — думаю, они не совсем как я.

Твайлайт подошла к розовой пони и положила копыто ей на плечо.

— Есть только одна Пинки Пай, и это ты. — Единорожка развернулась к остальным. — Теперь нам надо сделать две вещи. Во-первых: отошлём обратно в Зеркальное Озеро всех остальных Пинки, а во-вторых: перекроем его, чтобы впредь подобное не повторилось. Есть вопросы? Нет? Тогда идём!

— Кхм, Твайлайт, — прошептала Флаттершай. — Надеюсь, ты не будешь возражать, если я спрошу, но… Что ты имеешь ввиду под “отошлём обратно”?

Твайлайт почесала затылок. — Ну… если судить по описанию заклинания в книге… оно их опузырит, перевоплотит в облачка газа и заставит вернуться назад в Озеро, сгинув бесследно. Да, всё так, — улыбнулась Твайлайт.

Все до единого существа в укрытии уставились на неё.

Твайлайт нервно улыбнулась, озираясь по сторонам.

— Что?

— Твайлайт, пусть я и в обиде на этих розовых пони за погром моего бутика, но это решение просто кошмарно, — заявила Рэрити. — Серьёзно… бесследно сгинуть? Ты не можешь просто избавиться от кого-либо лишь потому, что она приносит тебе дискомфорт. Это звучит как убийство.

Твайлайт сглотнула.

— Рэрити права, Твайлайт, мы должны помочь им стать хорошими пони, любящими своих друзей, прямо как наша Пинки Пай, — добавила Флаттершай.

— Что? Как Понивилль будет сдерживать тридцать Пинки Пай? Просто невозможно! Не считая, что может они и в самом деле неживые? Что если они лишь неразумные, веселья хотящие дубликаты?

Все замолчали. Зверушки с тревогой посматривали друг на друга, пока пятеро пони пребывали в раздумьях о том, были ли эти розовые существа живыми, или нет. Однако ничего не могли решить. Хоть они и видели, что клоны лишь скакали вокруг, устраивая бедлам и выкрикивая “веселье”, никто не решался взять на себя ответственность и выдать им смертный приговор.

Спайк подал голос:

— Если нам надо определиться, настоящие они пони, или нет, мы должны поговорить с ними.

Это привлекло внимание всех в укрытии к нему.

— Эплджек к этому моменту должна была согнать их всех в ратушу, так что пойдёмте туда и допросим их!

Твайлайт кивнула.

— Спайк прав. Вперёд, пони!

— СИДЕТЬ! — закричала Твайлайт. Дубликаты расселись на полу ратуши. Лавандовая единорожка смотрела на них с подиума. — Так-то лучше. — Твайлайт подошла к краю и указала копытом на ближайшего клона. — Вот ты! Что у тебя на уме?

— ВЕСЕЛЬЕ! — ответила розовая кобылка. Остальные тоже было собрались кричать, но Твайлайт так зыркнула на них, что они разом притихли.

Она указала на другого клона.

— Ты! Чем тебе хочется сейчас заняться?

— ВЕСЕЛЬЕ!

Твайлайт вздохнула и подошла к следующей.

— Клон Пинки, что первым приходит тебе на ум при взгляде на меня?

Клон на секунду замялся.

— Эм… веселье?

— Девочки, это бесполезно. Мы топчемся на одном месте, — простонала Твайлайт.

Флаттершай повернулась к настоящей Пинки Пай.

— Пинки, ты говорила, что самая первая копия слушалась тебя и что именно ты сказала ей создать больше клонов. — Пинки кивнула в знак подтверждения, и Флаттершай продолжила: — Какая она была, первая? Она только скакала, словно кролик, и выкрикивала “веселье”?

Пинки Пай приложила копыто к щеке.

— Ну, у озера, да. Но позже она начала говорить такие вещи, как “Я не дошла!” и “Пикник с милыми маленькими зверюшками!” и после “Так что я не повеселилась вообще!”. О, и она была такой грустной. Я, оказывается, выгляжу так грустно, когда я грустная. И тогда она зарыдала как жеребёнок, и я такая “Ах, моя бедная, бедная я!”, и обняла её, и сказала, чтобы сделала больше таких как я. Она перестала плакать и мы сделали больше меня. Ииииии, остальное ты знаешь.

Твайлайт покивала.

— Этот первый клон звучит интересно. Сможешь найти её, Пинки?

Пинки Пай призадумалась. — Не знаю даже. Я с трудом смогла понять, что я это я, как же мне теперь… Ой, постойте, я знаю!

Пинки рысцой доскакала до края подиума. Клоны болтали друг с другом и занимались чем-либо, что находили весёлым, сидя на своих местах.

— Приветик, Пинки! Хотите веселья?

Она мгновенно привлекла к себе внимание.

— ВЕСЕЛЬЕ! ВЕСЕЛЬЕ! — словно эхом разносились голоса пони по помещению.

— Тогда слушайте. Это будет игра. Играааа в угадайку!

Копии перестали болтать и принялись слушать Пинки.

— Я буду называть пони по имени, а вы будете говорить мне, кто же это. Звучит весело?

— ВЕСЕЛЬЕ! ВЕСЕЛЬЕ!

Пинки Пай отвернулась. — Так, я загадываю… Эплсоус!

Клон в задних рядах задрала копыто.

— Я-я-я-я, я знаю!

Пинки Пай указала на клона, и она в свою очередь указала на Эплджек. Фермерша нахмурилась.

— Какого рожна...

— Молодец, плюс один балл тебе, — прервала её Пинки. Копия расплылась в улыбке. — А теперь я загадала... Флаттершаттер!

Та же розовая пони подняла копыто, и, когда Пинки Пай кивнула ей, указала на Флаттершай.

— Дэши, тащи её сюда! — позвала Пинки.

— Щас всё будет! — Дэш отдала честь и перенесла клона на подиум.

— Так, попробуем с начала. Что у тебя сейчас на уме? — спросила Твайлайт.

— Веселье, наверное, — ответила копия.

Твайлайт накрыла лицо копытом.

— Эм, Твайлайт? Мне кажется, ты задаёшь не те вопросы, — сказала Флаттершай.

— Флаттершай, если у тебя есть варианты получше, вперёд, — закатила глаза единорожка, кивнув в сторону клона.

Пегаска вздохнула и повернулась к настоящей Пинки.

— Это та самая Пинки Пай, что первой пришла на мой пикник, ведь так?

— А-га, — подтвердила настоящая Пинки.

Флаттершай кивнула и подошла к клону. — Пинки, помнишь того белого мышонка на пикнике?

Копия кивнула.

— Что ты почувствовала, когда он отдал тебе свой сыр?

Копия моргнула.

— Ну… я… — Она наклонила голову и уставилась в потолок. — Это было как веселье, но не веселье. Скорее… что-то веселее веселья? Знаю, звучит глупо, это было как большее веселье, чем веселье. И я чувствовала то же самое, когда другая я… — Розовая пони указала на настоящую Пинки. — ...обняла меня и сказала, что всё будет хорошо. И после этого я чувствовала, что веселье не настолько весёлое, потому что я хотела того веселья-селья.

Флаттершай продолжила:

— Ты была вместе с остальными Пинки, когда они заявились на мой пикник?

Копия сделала грустную мордочку, но кивнула в согласии.

— Что ты чувствовала?

Пони вздохнула. — Ну, вначале я была такая “я снова увижу тебя и белую мышку и вы поделитесь со мной весельем-сельем”, — она виновато повесила голову, — но потом остальные я всё испортили. Ты была так зла, что я даже не попыталась подойти к тебе и попросить этого веселья-селья. Поэтому я пошла вслед за остальными, надеясь на веселье, но это больше не было весело. В городе было много других пони, которые могли бы дать мне этого веселья-селья, но они все убегали, когда видели других меня.

Флаттершай подошла ближе и обняла клона. — Это зовётся “любовью”, Пинки.

Копия была ошарашена внезапными объятьями жёлтой пегаски. Но после закрыла глаза и заулыбалась.

— Ого, а это неплохо.

Парой секунд спустя Флаттершай выпустила пони. Она продолжала смотреть на пегаску, часто моргая.

— А можно… можно и я поделюсь с тобой этой “любовью”?

Флаттершай согласилась, и копия схватила её в охапку, крепко обняв с закрытыми глазами. Пегаска принялась ловить воздух ртом.

— Ай, Пинки… может ты… меня… отпустишь? — прохрипела она.

Розовая пони открыла глаза и поспешно выпустила Флаттершай.

— Ой, прости-прости-прости. Я не хотела тебе навредить. Прости, я всё испортила, прости, прости.

Флаттершай глубоко вздохнула пару раз, прежде чем повернуться к клону.

— Это ничего. С помощью объятий ты можешь без слов сказать другу, что ты любишь его. Просто ты обняла меня капельку… чересчур сильно. — Пегаска уселась и распростёрла копыта. — Попробуем ещё раз?

Розовая пони села перед пегаской и снова её обняла, на этот раз не сдавливая. Глаза её быстро стали мокрыми.

— А я твой… друг?

Флаттершай улыбнулась. — Да, Пинки. Я рада называть тебя своим другом, если ты сама не против этого.

— Не против? Да это же самая… супер… дупер... гипер… лучшая вещь на свете! — воскликнула она, всхлипывая.

Остальные клоны всё это время наблюдали за ними, одни плача, другие просто шмыгая носом. Одна из них неожиданно заявила:

— Я тоже хочу друзей.

Пони на подиуме повернулись к толпе Пинки. Другая копия произнесла:

— А можно мне тоже друзей? Мне нравится любовь. — Она указала на обнимающуюся парочку. — Она, кажись, в разы лучше веселья.

Третья подала голос: — Или мы могли бы веселиться вместе со своими друзьями... — Она тут же подняла оба копыта к потолку. — Хочу!

Глаза настоящей Пинки Пай стали влажными при виде этого.

Твайлайт вздохнула и понурила голову.

— Вы были правы, девочки. Они не бездумные копии. Они новорожденные без воспоминаний. Без воспоминаний о родителях, что их любили. О друзьях, с которыми они радовались.

Рэрити подошла к лавандовой единорожке и положила ей на загривок копыто.

— Я знаю, что ты чувствуешь, Твайлайт, но ты должна простить себя. Ты не знала на тот момент, кто они есть, и просто искала решение. Так же, как Пинки искала решение своей проблемы, не задумываясь о последствиях.

Твайлайт подняла взгляд.

— Но если бы вас не было бы там, чтобы сказать мне, то я могла...

— Ну, ну, хватит с тебя, — прервала её Рэрити. — Важно, что мы были там. Мы должны сконцентрироваться на том, что есть сейчас, а не на том, что могло бы быть.

Твайлайт слабо улыбнулась. — Спасибо, Рэрити.

— В любое время, Твайлайт.

Рэрити повернулась к клонам.

— Дорогие… розовые пони. Если вы хотите завести друзей, то вначале вам надо обзавестись именем, которым друзья будут вас называть.

— Я – Пинки Пай! – воскликнула одна копия.

— Но ведь… я – Пинки Пай! — сердито пихнула её другая.

— Позвольте мне закончить, — попросила Рэрити. Все клоны повернулись к ней. — У нас уже есть Пинки Пай, и она стоит здесь. — Белая пони указала на Пинки в синем ошейнике. — Вам нужно найти себе имена, которые будут уникальными, будут описывать вас.

Копии задумались и начали осматриваться по сторонам.

— А можно я буду… Пинки Обнимашка? — произнёс голос за спиной Рэрити.

Все повернулись к первому клону.

— Пока енто не Пинки Пай, я не против, — пожала плечами Эплджек.

— О! О! А я хочу тогда быть Пинки Лапой! — вскрикнула другая.

— Что? С чего ты решила себя так назвать? — спросила рядом сидящая копия.

— С тооогооо, чтоооо… Смотри, что я умею делать с копытами! — И после этого она дунула в копыто, заставив небольшие пальцы появиться на другом.

— Я люблю птичек, — произнесла копия, уставившись в окно. Позади стекла пролетела стайка птиц. — Думаю, я буду зваться Пинки Птичницей!

После получаса обсуждения и разговоров, каждая пони получила своё уникальное имя. Правда, каждая из них настаивала на сохранении первой части имён, объяснявшей их происхождение.

— Но что нам с ними теперь делать? — спросила Рэйнбоу Дэш. — Без обид, Пинки Пай, но Понивиллю и тебя одной с головой хватает.

Твайлайт кивнула.

— Думаю, я знаю решение. Для начала, мы запечатаем Зеркальное Озеро, чтобы такого больше не повторялось. Потом я научу их тем урокам дружбы, что выучила, пока была с вами. А после я расскажу обо всём Принцессе, и мы отправим по одной Пинки в каждый город Эквестрии. Или по две, если не хватит городов. Пинки Пай могла поднять настроение кому угодно в Понивилле, и я уверена, что остальные будут справляться в других городах не хуже.

— Дело говоришь, как по мне, — согласился Спайк.

Рэйнбоу Дэш широко расставила копыта. — Так чего же мы ждём? За дело!


Дорогая Принцесса Селестия,

Сегодня я узнала, что порой, если кто-то очень сильно желает решить проблему, то подчас не задумывается о последствиях своего решения. Но если перед тем, как что-либо предпринять, он посоветуется со своими друзьями, то самые ужасные события могут не произойти.

Ваша верная ученица,

Твайлайт Спаркл.

Комментарии (27)

0

Рассказ шикарен, спасибо за перевод!

Oil In Heat #26
0

Вот этим взрослые рассказы и отличаются от детских.

Спасибо!

Mordaneus #27
Авторизуйтесь для отправки комментария.
...