Дэринг сДУлась! [Daring DONE!] перевод завершен
Написал: korryamber
Рэйнбоу Дэш узнает, что на самом деле мама Твайлайт — это Силки Даск, автор книг про Дэринг Ду. Взволнованная этим открытием, она пишет фанатское письмо. И после этого всё начинает лететь в тартарары.
Оригинальное название:Daring DONE!
Автор: Aragon
Переводчик: korryamber
Редакторы:V0ldo и altro
Размер:Мини
Перед вами комедия абсурда оформленная в виде почтовой переписки, которая покажет вам как невыносимы могут быть фанаты и как страшен в гневе загнанный в угол автор. Ещё у рассказа есть два достойных продолжения, которые я, вполне вероятно, тоже возьмусь переводить чуть позже. Приятного чтения!
Оригинал на Fimfiction
Перевод GDocs (рекомендую, потому что там есть сноски и нормальное форматирование)
Подробности и статистика
Оригинал: Daring DONE! (Aragon)
Рейтинг — G
4659 слов, 91 просмотр
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 44 пользователей
Содержание
-
Лучше бы я писала энциклопедии!
, 3501 слово, 77 просмотров -
Последствия
, 1003 слова, 60 просмотров -
Дорогая Кэйденс
, 155 слов, 62 просмотра
Комментарии (24)
Никакого шиппинга.
НИКАКОГО, МАТЬ ЕГО ЛЕСБИШИППИНГА!!!
И сообщение НЕ КОРОТКОЕ
Это просто круто. Посмеялся от души.
Попробую продолжение перевести.
Спасибо. Но я уже договорился с автором, на перевод обоих сиквелов =)
Рассказ просто улетает!
Кстати, вы знаете, что очень трудно писать комментарий с телефона, подавляя приступы исторического ржача.
Пхаха, ла это просто потрясно! И сам перевод хорошь!
Пока читала чуть с со смеху не померзла!!!
Классный фанфик! Очень смешной. Смеялась на всю квартиру. Копыто вверх.
Забавный фанфик. Особенно порадовал папа; Троллестия бы им гордилась.
Неплохо, очень даже) Позабавило)
Шикарно))Хд
Посмеялась)))
Хохотал.
Моя жена такая же, как Твайлайт Вельвет, если ее вывести.
Не говорите ей )
Вот это я понимаю — ЮМОР!!!
Давно так не угорала!
Сообщение слишком короткое!!!
Ам, мне казалось, что мать Твайлайт зовут Твайлайт Велвет, а не Даск, что-то там...
Да и Деринг Ду, насколько мне помниться, сама писала книги о себе... Впрочем, надо почитать.
Ну,вообщето ее зовут Вельвет Спаркл.
Согласно канону — Twilight Velvet (Твайлайт Вельвет). Источник, с которого появился вариант Velvet Sparkle?
Автор,ты будешь переводить Twilight DONE?
Буду!
Такой пошлый вопрос — а когда?
3 месяца уж без активности ни с кубком лунного камня, ни с чем-либо еще — затянувшийся отпуск/Risen 3/новое место работы? ^_^
Впрочем, мне без особых проблем и оригиналов хватает — осилил оба продолжения. Ну что сказать — несчастная королевская стража. А папашка Твайлайт вполне может поспорить с Троллестией за сие почётное звание.
Превеликая Селестия, что это сейчас было? О, это просто самый ржачный, забавный, смешной фанфик. Вы продлили мою жизнь еще на лет 100 :) В избранное!
ЛУЧШИЙ ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ ФАНФИК, из всех что я читал)) Виват! Виват!
Бесподобно.
Звонили из Китая, сказали перестать орать
Как говорится: "Не буди лихо, пока оно тихо".
Это самое смешнейшее смешное из всего смешного! После прочтения — хорошее настроение гарантировано.
Спасибо автору и переводчикам!
Луна не смогла разузнать кто автор в снах, а Селестия не смогла вытрясти имя автора у издателя? Однако Дэринг Ду и правда крутая!
Качественная работа. Побольше бы таких.