Проклятый старый дом

Небольшая зарисовка о том, как однажды, будучи ещё совсем малышкой, Флаттершай потерялась в лесу...

Флаттершай

KotE - Knights of the Equestria

Летел в Кантерлот, а оказался на Ониксе, столице Кристальной Империи, которую штурмуют войска Тирека? Бывает. По крайней мере я жив и даже почти цел. Это охвостеть какое достижение, которое, пожалуй, перекрывает все неприятности. К тому же узнал, что единороги и правда существуют, и даже познакомился с одной из них! Теперь вот занимаюсь поисками магистра Луны. Она тоже единорог, только при этом ещё и пегас (так говорят, сам-то я её ни разу не видел). И да поможет мне Сила! [Понификация KotOR]

Рэйнбоу Дэш Твайлайт Спаркл Другие пони Сансет Шиммер

То, что ты не хочешь знать

Твайлайт не могла и представить, какой сюрприз может преподнести простая уборка библиотеки. Кто-бы мог подумать, что у «ассистента номер один», имеется личный дневник?.. Но чужие тайны, должны оставаться тайнами. Не так ли? С другой стороны… Какие у Спайка могут быть от нее секреты? Разве может скрывать что-то серьезное, маленький невинный дракончик? Или… Не такой уж невинный?

Твайлайт Спаркл Спайк

ElogioDellaMorte

История человека попавшего в Эквестерию.Все было бы просто, если бы это не был человек, уставший от своей жизни, и желающий с ней покончить...

Принцесса Селестия Принцесса Луна Другие пони Найтмэр Мун

Apple HayBook M1g4 (13-inch, Early 2011)

В порядке исключительного везения иногда можно встретить пони даже на Земле - и они тебе помогут!

Человеки

Ночные искры

Найтмер Мун — повелительница ночи и кошмаров. Звучит угрожающе, да? Но что произойдёт, если кто-то настолько прогнивший и ужасный влюбится? Что ж, тогда она сделает всё, чтобы стать лучше. Даже проиграет элементам гармонии, к битве с которыми та готовилась тысячу лет. А виновницей этого деяния станет не кто иная, как Твайлайт Спаркл... Что из этого выйдет, даже Селестии неизвестно.

Твайлайт Спаркл Рэрити Принцесса Селестия Принцесса Луна

Не пытайтесь покинуть Омск. Ну, пожалуйста…

Новые соседи в деревне — всегда событие. А если среди соседей — пони, то будьте уверены: жизнь у вас наступит интересная. Правда, я этого не знал и наслаждался беззаботной жизнью старшеклассника, пока однажды меня не угораздило встретиться с пони нос к носу и неудачно пошутить. Теперь вместо мыслей о будущем у меня остались всего лишь две: куда девать эту кобылу и где мне напастись чистых простыней?!

ОС - пони Человеки

Бегство к свободе

В мире, где не надо никуда торопиться, ведь новый мир идеален, где не надо думать, ведь мир уже идеален, величайшее богатство - Свобода. И что бы её достичь нужно просто достаточно быстро бежать.

ОС - пони

Птицы

Каждому пегасу рано или поздно приходится столкнуться с ними. Иногда даже буквально! Сегодня этот пегас - Рэйнбоу Дэш; и тот факт, что она уже хорошенько приложилась головой, ситуацию только усугубляет.

Рэйнбоу Дэш

Чужая

Твайлайт просыпается в незнакомом месте. Из зеркала на нее смотрит величественный аликорн. Последнее, что она помнит — преддверие тысячного Праздника Летнего Солнца. Что же с ней произошло?

Твайлайт Спаркл Спайк Принцесса Миаморе Каденца

Автор рисунка: Siansaar
× Пока у дата-центра больше суток аномальная жара, работает зеркало в режиме только для чтения. Вы можете войти в свой аккаунт и читать рассказы, но имейте в виду, что информация о просмотрах не сохраняется.

Долгий вечер Октавии.

— Отлично, пони, хорошая работа! Помните, наше выступление через три дня. Пожалуйста, продолжайте репетировать! — произнесла Октавия и опустила свой смычок от виолончели.

— Да, мэм! — крикнуло несколько пони в комнате, где они репетировали. Октавия поговорила с некоторыми своими друзьями-музыкантами и подумала про себя: "Ладно, репетиция прошла хорошо, надеюсь и выступление пройдет не хуже. Самое время отправиться домой, съесть что-нибудь и лечь спать... Надеюсь, Винил останется будет на той вечеринке всю ночь”. Затем она отправилась домой. Однако, когда Октавия открыла дверь и увидела, что происходит внутри, она вытаращила глаза и её челюсть была готова упасть на пол.

В доме была Винил Скретч — она сидела с трубкой во рту, бокалом шампанского стоящим на столе и читала “Войну и Мир” Льва Толстого. Это была не та Винил, которую Октавия знала. Винил всегда была крикуном и вечеринкозависящей.

— Эм, Винил?

Винил повернула голову и вежливо сказала:

— О, добрый вечер, Октавия. Как прошла репетиция? Готовы ли вы к выступлению через три дня?

— Эм, хм, да.

— Это отлично.

— Ты в порядке, Винил? — медленно спросила Октавия.

— Что ты имеешь в виду?

— Ну, ты не должна быть сейчас на вечеринке? Ты знаешь, быть диджеем?

— О, нет, Октавия, это будет завтра.

— А, хорошо. Эм, У меня есть еще один вопрос, Винил.

— Да?

— Ты себя чувствуешь хорошо? Просто ты ведешь себя странно.

— Я чувствую себя прекрасно, Октавия, просто решила вечерком почитать.

"Хорошо" — подумала Октавия, — "Тут что-то не так, она не назвала меня Тави."

— Ладно, хватит игр, Винил, что случилось?! — крикнула Октавия.

— Что ты имеешь в виду Октавия?

— Это! Вот оно! Ты никогда не называла меня так, и не говорила вежливо, и-и-и читала!!! — она продолжала кричать.

— Что не так, если я назвала пони по имени? Ты хочешь, чтобы я называла тебя как-то еще, Октавия?

— Да! Подожди, почему я отвечаю на это? Ответь ты первой! Почему ты себя так ведешь?!

— Я веду себя как всегда, Октавия.

— Нет! Нет, не так! Винил, которую я знаю — сумасшедший, громкий, несносный и выводящий меня из себя единорог! Ты не мой сосед по комнате! Ты должно быть кто-то другой!

— Я не понимаю. Почему я должна вести себя так?

— Не включай дурочку, Винил. Разве ты не помнишь все те ужасы, что ты делала? Как ты поставила эксперимент с жгучим перцем и моим завтраком?! Или тот раз, когда ты думала, что можно использовать мой смычок как зубную нить?!

— Оу, ну я прошу прощения за все это, Октавия.

— Нет... нет, нет, нет, нет, нет. Это не может быть правдой. Ты, это какой то очередной трюк?! Это еще одна из твоих дурацких шалостей?! Хм?! Так?!

— Пожалуйста не кричи, Октавия. Ты беспокоишь соседей.

— Ой, да ладно!!! Ты, должно быть, издеваешься надо мной! Ты постоянно беспокоишь наших соседей своей техно-хип-хоп музыкой из этого твоего диджейского пульта!

— Октавия, пожалуйста, успокойся. Возьмешь, выпьешь шампанского? Это должно помочь успокоить твои нервы.

— Нет, я не хочу пить. Я хочу знать, что произошло с моей соседкой Винил Скретч! — кричала Октавия.

— Она сидит перед тобой, Октавия.

После всего произошедшего, глаз Октавии подергивался и у нее начинала ехать крыша. Она чувствовал себя так, как будто ее мозг был готов взорваться. Тогда она решила остановиться. Октавия сделала глубокий вздох и взяла свою виолончель, которую только что принесла с собой.

— Хорошо, Винил, Я не знаю, что здесь происходит, но прекращай это сейчас. Я отнесу виолончель в комнату и когда я вернусь, тебе лучше вести себя пошумнее. Понятно?!

— Я не понимаю, Октавия. Ты хочешь, чтобы я шумела? Зачем мне это делать?

Октавия почувствовала новый порыв гнева, но потом решила просто проигнорировать все сказанное Винил.

— Просто, просто верни назад Винил, когда я вернусь.

Октавия пошла к себе в комнату, положила свои вещи и поправила бабочку. Затем пони отправилась на кухню и сделала себе бутерброд. Когда он был готов, она вернулась к Винил и увидела, что ничего не изменилось.

— Винил, что я только что сказала тебе?

— Ты сказал быть мне шумной и веселой, но я не вижу в этом смысла, Октавия.

— Прекрати меня так называть и заканчивай этот спектакль!

— Но Октавия, это не спектакль.

— Нет, это он! Нет никакого трюка, которым в один день крикунья вдруг превратилась бы в вежливую кобылку. Ты Винил Скретч! Ты живешь вечеринками и излишне громко! Это главное в тебе!

— Ты действительно веришь в это?

— Конечно я верю в это, Винил! Ты ведешь себя так все время! С тех пор как мы знакомы, ты гуляла и “отрывалась”, как вы говорите. Это все, что ты делала!

— Так ты не хочешь, чтобы я была вежливой?

— Я не говорила, это просто что, и так... — Октавия потеряла ход мыслей. — Ладно, давай покончим с этим, Винил.

— Отлично.

— Ты Винил Скретч. Моя соседка по комнате и действительно громкая, действительно сумасшедшая диджей.

— Я сумасшедшая?

— Да, ты такая, поверь мне. Теперь ты станешь нормальной?! — воскликнула Октавия.

Винил смотрела на нее в течении нескольких секунд, а потом сказала:

— Октавия, я не понимаю, почему ты считаешь так, но я пытаюсь быть доброй и спокойной, какой всегда была. Мне жаль, если я слишком шумная или сумасшедшая для тебя.

Челюсть Октавии упала на пол от услышанного.

— Это просто не имеет смысла. Почему ты себя так ведешь?

— Так я веду себя всегда, Октавия.

Октавия положила свой бутерброд. Затем она просто села в кресло, поставленная в тупик.

-Это не имеет никакого смысла.

Октавия закрыла глаза, будто это был плохой сон. Пока она сидела, она почувствовала, как что-то задело ее уши. Затем, как по команде, громкая музыка загремела в ушах, как будто тысячи инструментов заиграли одновременно, атакуя ее барабанные перепонки. Глаза пони сразу же распахнулись, чтобы увидеть, как Винил стоит перед ней с глупой улыбкой на лице. Октавия схватила ее и наушники и оттолкнула от себя. Тогда Винил открыла рот, чтобы произнести два слова:

— Одурачили тя!

В этот момент, вполне возможно, и сама Октавия была в огне, когда ее самообладание взорвалось.

— ВИНИЛ!!!

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Ты поверила! Ты поверила в это! — сказала Винил, убегая.

Комментарии (11)

0

Ну... Вроде норм. Кетчупа добавить и пойдет.

Smolinek
#1
0

Пойдёт даже без кетчупа. Я уж на попаданца подумал.

Darkwing Pon
Darkwing Pon
#2
0

Тег "Юмор" забыт, а сам фанфик очень даже хорош)

Kuvokig
#3
0

Занятный розыгрыш получился)

Vampir Joker
#4
0

— Отлично, пони, хорошая работа! Помните, наше выступление через три дня. Пожалуйста, продолжайте репетировать, пони!

"пони" второй раз не нужно

Октавия поговорила с некоторыми своими музыкальными друзьями

лучше "друзьями-музыкантами".

Надеюсь, Винил останется на той вечеринке на всю ночь, где она должна быть диджеем

Лучше "Надеюсь, Винил останется на всю ночь на той вечеринке, где она должна быть диджеем" — но можно и ещё красивей, в своём варианте "на ... на ..." смущает.

она вытаращила глаза и её челюсть была готова упасть на пол.

Видимо попытка в дословный перевод? "она вытаращила глаза и её челюсть упала на пол."

В доме был Винил Скретч

Это кобылка

она сидела с трубкой во рту, бокалом шампанского, стоящего на столе

Читаю, что во рту была трубка и бокал шампанского. Лучше "она сидела с трубкой во рту, бокал шампанского стоял на столе"

Винил всегда была крикуном и вечеринкозависящей.

"крикуньей" лучше "шумной", "буйной", "активной" — ищи синонимы. Крикунья — это как на рынке в палатку зазывают или на соседку во дворе орут. "вечеринкозависящей" — "вечеринкозависимой" — какое это вообще отношение к происходящему имеет?

Дальше искать ошибки не имеет смысла, ибо много их. Выкладывай в гуглодоки, текст подредактируем. Пока -1, перевод ужасен.

Dwarf Grakula
#5
0

"Тут что-то не так, она не назвала меня Тави."

Все как раз наоборот.

Штунденкрафт
Штунденкрафт
#6
0

Стоит чтения. Но почему тут в событии включил шиппинг?

AppleDash
#7
0

плюсану, но сохранять не буду

xvc23847
#8
0

Хороший рассказ. Хоть я и ненавистник розыгрышей и шутников!

Спасибо автору и переводчику!

Dream Master
Dream Master
#9
0

Ха! Винилка ухитряется троллить Октавию даже спокойным и вежливым поведением!
Хотя, конечно, Винил, читающая Льва Толстого! Это финиш... Она бы ещё почитала "Почти серьёзно" Никулина, или "Легенды Невского проспекта" Веллера — было бы ещё более крышесносительно. :)

Oil In Heat
Oil In Heat
#10
0

М-м, газлайтинг во всей красе.

dsmith
dsmith
#11
Авторизуйтесь для отправки комментария.