Лента комментариев

Дискорд! Прошу прощения, раньше отправилось, чем нужно.

Итак, вы просили указать на ваши ошибки. Что ж, начну, пожалуй.

Глава первая.

Корень большинства проблем — это очень непростой стиль повествования. Сделать столь длинный монолог (четыре тысячи слов!) интересным и не навивающим скуку очень непросто, и у вас это не получилось. Может быть, стоило после звёздочек перейти в обычное повествование от первого лица? Это помогло бы сделать героя и его переживания более близкими читателю.

Лично для меня сложнее всего было продираться сквозь эти очень коряво составленные предложения. Я понимаю, часть вины за это можно возложить на художественную задумку. Да, это монолог, да, повествователь просто вываливает поток сознания на слушателя, но блин... Мне было просто больно это читать!

Вторая проблема — это безэмоциональность. Без эмоций главного героя вся первая глава выглядит как сухой доклад начальству о краже пяти пачек спичек из хозчасти.

Я аозьму случайный абзвц примерно из середины главы и попробую исправить его в соответствии моим представлением, как он должен выглядеть:

После этого сообщения Никита пошёл в гостиную и сел на диван, положив руки на лоб. Я смотрел на него из дверного проёма, пытаясь прочитать его мысли, понять, о чём он сейчас думает. «Как же мы влипли» — сказал он почти в тандеме с моими догадками, я хорошо это помню. Вообще, пытаться успокоить других людей, когда ты сам испытываешь то же, что и они, да ещё и успокаивать не умеешь, трудно, но я попытался. Вроде как даже что-то вышло. Но тут грянул гром. Точнее, грянул звук из колонок, доносивший о том, что кто-то звонит в Скайп. Услышав эту задорную мелодию, Никита оживился. Он встал с дивана и молча пошёл в комнату к компьютеру. Я отошёл в сторону и смотрел, как он идёт дальше по коридору. Он останавливается, смотрит в комнату и, не заходя в неё, говорит то, что я хотел услышать меньше всего: «Это Миха».

Мой вариант:

Никита со стоном рухнул на диван, закрыл лицо руками и принялся массировать виски пальцами. Я внимательно посмотрел на него, пытаясь понять, о чём он сейчас думает. Не слишком сложная задача.

Как же мы влипли... — сказал он, полностью подтверждая мои догадки.

Успокаивать других людей, когда ты сам в подавленном настроении, да ещё не умеешь толком делать это, — занятие почти безнадёжное. Но я попытался. Что-то мямлил про сложную застройку, про то, что стоит

Но тут грянул гром. Точнее, грянул звук из колонок, доносивший о том, что кто-то звонит в Скайп. Услышав эту задорную мелодию, Никита оживился. Он встал с дивана и молча пошёл в комнату к компьютеру. Я отошёл в сторону и смотрел, как он идёт дальше по коридору. Он останавливается, смотрит в комнату и, не заходя в неё, говорит то, что я хотел услышать меньше всего: «Это Миха».

остался один вопрос: почему часть диалога

— Я же могу говорить?

— Да, да, можете начинать.

находится в заметках, почему бы просто не вставить её в начало рассказа?

Самый смак в том, что здесь стоит *барабанная дробь* РОМАНТИКА

ТА-да-а!

А наши мусорки только и рады кушать фекалии. Тьфу!

В топку.

УГЛЕПЛАСТИК, ОХЛАДИТЕ ТРАХАНЬЕ! Это пусть будет в качестве домашнего задания читателям.

Забавное название новой главы)

Я считаю, что было бы прикольнее, если бы фанфик перевели с помощью PROMT!!!

УРА!! Наш Сидоджи с улицы Рощи вездесущ!

Ура! Скоро прода!

Грустно, но как видно есть надежда у Спайка. А так, что сказать? Опять накасячили с магией поняшки, причём по крупному.

Это... Серьезно?.. Боже, сторис ты не перестаешь меня удивлять.

Очевидно, очередь нужно занимать за Флаттершай. И тут мне вспомнились слова адного доктора: "Энджел, не кушай так много. Ты же не поместишся в духовочку".

Darkwing Pon, я за вами

Традиционно прошу прощения за лишнюю неделю ожидания. За полгода не прошу — тут никакие извинения не помогут. Без лишних слов (они будут ниже), вот глава: https://goo.gl/K9z47M

На сториз подошью чуть больше, когда окончательно убежусь, что всё нормально. Тем не менее, правки если и будут, то точно не сюжетные, так что читать смело можно уже сейчас. Приятного прочтения.

Хороший перевод, лови зелёное копыто.

Я тоже хотел прибить этого кролика. За кем занимать очередь?

Ладно, что по поводу зарисовки. Тег "ужасы" явно лишний, даже не смотря на гибель одно маленького монстра. Тут больше подошел бы "черная комедия". Сам рассказ откровенно так себе, но если вы выбрали его в качестве первого перевода — все нормально. К слову о переводе, он чертовски неплох. Поскольку у меня к переводам более низкие критерии оценки — плюс.

Забавно :)

У меня дежавю. Где-то я уже видел этот перевод. На табуне, скорее всего, но не уверенн...

Я ещё не дочитал xD

Но как дочитаю, сразу напишу отзыв

Это я не понял, что Вы имеете в виду.

Присутствие героев из ФоЕ в СИ не спойлерит сюжет "Фолаута", так что предупреждение не требуется.

Спасибо за отзыв!

В смысле дружбомагичная концовка?! Нет, серьезно, люди — этот фанфик ради стеба и юмора. И он действительно удачен. Селестия, не пытающая вылечить недуг ученицы, а делающая ставку на ее психологической травме? Троллестия в деле! К тому же фанфик заявляет на разные всевозможные продолжения. Какие? А на какие еще споры способны пойти Высшие мира Эквестрии?))))
P.S. И я наверное заберу свои слова назад по поводу каноничности. Все-таки Троллестия...)

Ferrexia_Fersam,

Разве здесь не должно писаться "компания", а не "кампания"?

Верно. Исправлено. Спасибо, что читаете)

Отличный перевод. Спасибо за проделанную работу, Athlete! Только один вопрос. Разве здесь не должно писаться "компания", а не "кампания"? Подразумевается группа людей пони.

О, зачем же спешить? Несомненно ты можешь остаться ненадолго. Это было так давно, когда у меня была достойная кампания в последний раз.

Как я погляжу, фанфик пронесся для меня сквозь годы(Я в том плане, что фанфики по млп я стал читать недавно, а до твоего добрался только три дня назад, но да не об этом).

Есть одна ма-а-а-аленькая просьба, DarkKnight. В "Пушки и Розы" ты указал про присутствие героев из FoE. Можешь и к описанию СИ о них упомянуть? Мне то что — я читал, и потому никакого непонимания не возникло. А вот вдруг незнающие найдутся...

И завершая на положительной ноте — Больщущее спасибо! Не пожалел два потраченных дня на прочтение, ни капельки! Хоть кто-то и писал(пусть и не под этим конкретно фиком), что больше раскрыты поняши, чем люди — не слушай. Кто захочет, тот увидит. Я увидел))

Abu, а пруфы кто предъявлять будет?

Надеюсь, что автор вышестоящего комментария пошутил, а то я разочаруюсь.

Это прекрасно!

Почему бы не закончить дело и не залить сюда все те переведенные главы?

2malkey — спасибо за Ваш зоркий глаз) то место поправил.

Надеюсь, 6-я глава стоила перечитывания предыдущих?)

Блин, читаю этот замечательный фанфик и ловлю себя на мысли: "Какие же демоны сидят в голове у автора, что диктуют такое!"

На самом интересном месте...

Мир был не реальный. Никаких поней не было.

Тогда как пояснишь эти строки?

Селестия была опытным политиком, непревзойдённым мастером интриг. За долгие века правления она в совершенстве научилась распознавать все, о чем молчит собеседник, по его голосу, манере держаться, едва уловимых движений.

Нагрузка начала расти занимая все операционное время.

Нагрузка не могла стать критичной мгновенно, а именно на это похоже — Игоря ещё только доставали, а сервера уже повисли. Появление новой инфы только в разуме "бота" Селестии не сильно больше нагрузило бы сервера, чем инфа об инопланетном разуме. Через несколько месяцев — да, когда технологии начали бы применять повсеместно.

Они и повисли. Нагрузка начала расти занимая все операционное время. Из за того что сервера заняты программно их нельзя потушить, а если просто дернуть вилку то есть риск потерять все. Мир был не реальный. Никаких поней не было. Просто приступ паранойи.

Неужели так было очевидно чем кончиться?

Дочитал, а как же? Всё же Мускат писал.

Единственное, что могло бы сыграть на "виртуальность" происходящего, это повисшие сервера

Кладите их! – орал руководитель. – Что значит весят?! Тушите сервера, тушите как хотите!

вроде как должные повиснуть из-за получения понями новых технологий. НО, если там такой реализм, то нагрузка предполагаемой виртуальности была бы хоть и экспоненциальной, но не мгновенной. Селестия только увидела доки, так что технология не могла мгновенно появиться во всей Эквестрии и так нагрузить сервера.

А повиснуть они могли хотя бы из-за схлопнувшегося телепорта, чьи пораметры они обсчитывали.

Есть такое. А ты дочитал или по первым строкам как многие любят оценил?))

Увидел ник автора — обрадовался, начал читать и... по предсказуемости это сравнимо с первыми работами А.Л.Е.К.С.а, читателю буквально в лицо тычут реальностью происходящего, не делая даже попыток посеять сомнения.

Что напомнило сразу, так это сей ролик

Он хороший, но, на мой взгляд, уже заполненный.

Спасибо, друзья. Постараюсь не разочаровать в дальнеййшем, и тоже надеюсь, что черная полоса наконец-то становится взлетной для пятнистой страдалицы.

Очень мило написано, очень с любовью! Дух MLP сохранен и преумножен!

Как по мне — так Криннит если не лучший автор фандома, то уж один-то из лучших точно. Но ничто не вечно, как говорится...

Я сейчас читаю его фик про Мега Крутова. Очень мило написано, очень с любовью! Дух MLP сохранен и преумножен! Будет огромная потеря если автор бросит писание!

Ух , СПАСИБО за свежую главу !!! Аж две смены читал (потихонечку) не отрываясь !

Сколько раз писал , но блин этот фанфик как то по особенному притягателен, прям вот затяаагивает . Вот :)

Прочитал всю серию. В избранное.

Мне тут концовку рассказа прислали.

Я быстро шел по улице, не замечая никого вокруг. За что, за что же мне всё это? Вся жизнь, состоящая из оскорблений, недопониманий, унижений… А теперь ещё и это. Она просто выкинула меня из своей жизни.Я проделал такой путь ради неё, а она меня теперь и братом не считает. За что?..

Находясь в раздумьях, я не заметил, как дошел до места назначения.
“Сахарный Уголок”… Первое место в Понивилле, которое я посетил. А вот и хозяйка…

–Эээээй, Фолли! Привет, покушать зашел? – быстро проговорила Айскрим.

–Да, – мрачно ответил я. – Принеси мне кекс и что-нибудь выпить.

–Уже бегу!

Через пару минут она принесла большой кекс и чай.

–А что ты такой грустный? Может, я тебя смогу развеселить?

–Не надо.

–Что случилось? – обеспокоенно спросила она.

-Не твоё дело. Помолчи, пожалуйста.

–Ну как это? Я вот с радостью делюсь своими переживаниями, новостями и успехами с друзьями и обычными знакомыми! Вот мои родители должны приехать уже сегодня вечером! Они недавно мне прислали письмо, где сказали, что привезут с собой подарок! Ооох, я так волнуюсь, я обожаю подарки! А может это… – кобылка далее сказала шепотом. – … братик или сестричка? О, ЭТО БУДЕТ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! Я БУДУ С НЕЙ ИЛИ С НИМ ГУЛЯТЬ, ИГРАТЬ…

Мою просьбу помолчать она проигнорировала. Как и всегда в моей жизни. Меня всегда игнорировали. Мне кажется, она издевается.

Я почувствовал незнакомое ощущение. Моя грудь начала как будто гореть изнутри, а дыхание моё стало нарастать, сердце быстро колотилось. Я не заметил, как случайно смял весь кекс. Я медленно повернул голову в сторону Айскрим, а она продолжала быстро говорить.

–… А ПОТОМ ОН ИЛИ ОНА БУДЕТ ИГРАТЬ УЖЕ С МОИМИ ДЕТЬМИ, МЫ БУДЕМ КАЖДЫЙ ВЕЧЕР… – я её прервал.

–Заткнись.

–Что? – удивленно спросила она.

–Я СКАЗАЛ ЗАКРОЙ РОТ! – после чего нанес удар ей в челюсть, от удара, удивления и страха она упала на пол, после чего слезы пошли из её глаз.

–ТЫ, ТЫ!!! – она не договорила. Я подбежал к ней и ударил её еще раз. На сей раз точно в нос, отчего оттуда пошла кровь.

Мне это понравилось. Почему же я не делал этого раньше? Я посмотрел ан Айскрим. Она была абсолютно беззащитна. Я понял, что именно на ней вымещу всю свою злобу.

Я начал наносить удары по её мордочке один за другим. Вырвал часть её гривы. Спустя пару минут я заметил, что у нее осталась часть зубов. Через пару ударов у неё вытек уже правый глаз. Мы оба понимали, что это конец. Конец для неё.

–Н-н-не…н-нет, – слабо проговорила она.

Я взял оба копыта и начал наносить удары по голове. Удар – сломалась челюсть. Ещё удар – выбиты последние зубы. Ещё удар – её копыта опустились. Последний удар – её мозги выпали из черепа.

Я отошел от тела. Красивая мордочка дочери элемента Смеха была превращена в фарш. Я подошел к дивану, на котором я однажды ночевал. Я взял то самое колючее одеяло и попытался уснуть после тяжелого дня.

Х Х Х

Я проснулся от того, что кто-то вошел в дом. Посмотрев на окно, я понял, что уже вечер. Скорее всего, вернулись ее родители.

–Эй, Айси, мама с папой пришли, спускайся к нам, – это был голос кобылки. Элемент Смеха. – Доченька, ты где? А что мы тебе принесли, – я услышал небольшое тявканье. Подарком для Айскрим был щенок.

–Оу, устала, доча? Чего разлеглась-то на полу? Эй, проснись? Айскрим? О, Селестия… АЙСКРИМ, ЧТО С ТОБОЙ, НЕТ!!!

Но крика я уже не слышал. Или пытался не слышать. Я обратил внимание на пустую бутылку, стоящую недалеко от меня. Я понял, что следующие несколько лет моей жизни пройдут очень весело. А я и не против. Ведь я наконец-то смог постоять за себя.

Конец.

Конечно, уже столько времени прошло, как автор выложил этот рассказ. Все всё уже сказали, но всё же добавлю свои пять копеек. Не хотел читать это произведение, так как не люблю собак, но... автор себя хорошо зарекомендовал другими своими работами.

Рассказ отличный. Персонажи заставляют переживать за них, а ситуация, в которую они попали, интригует. Как и в других рассказах автора, хочется узнать больше, чем написано.

Прочитал на одном дыхании. Очень понравилось. А момент с купанием Плюшки это вообще нечто. Огромное спасибо за перевод.

P.S. Пинки просто чудо

Прочитал на одном дыхании. Очень понравилось. А момент с купанием Плюшки это вообще нечто. Огромное спасибо за перевод.

P.S. Пинки просто чудо

Рад слышать. А то мир СИ меня всегда очень гнетет.

Ничего себе, такие резкие повороты, что я со стула чуть не упал)