Fimbulvetr

Пинают, потому что слабо написаны. И при переводе вряд ли они стали намного лучше. А ведь начало и конец — самые важные части повествования. Если начало написано просто, мало кто будет читать до конца. В конце концов, я вряд ли бы прочитал этот рассказ, если бы не взял на себя ответственность оценить мартовские фанфики, если бы ваши обновления не мелькали так часто на главной странице и если бы вы не перевели "Луна, цветок и дверь". Скорее всего не будь всего одного из этих факторов, я не стал бы читать ваш фанфик. Ведь начало блёклое, нет того юмора, который появляется в середине, и кажется, что это очередной фанфик про стандартного попаданца в Эквестрию, коих море. Да и количество ошибок наводит на мысли, что это довольно низкокачественный рассказ. И только с главы шестой я понял, что это совсем не так.

Скажите, как вы отнесётесь к тому, если я на табуне предложу побетить ваши рассказы? Я хочу высказать такую просьбу и предложить желающим обратиться к вам в личной переписке на табуне. Как вы к такому отнесётесь? Стоит это делать или вы будете против?

В переводе должен был остаться ровно таким же, как в оригинале (с поправкой на языковые особенности, конечно).

Что до блёклости первых глав, тут есть проблема, они должны быть блёклыми, и для юмора там просто нет места. Всеволод там действительно на грани голодной смерти, в полном одиночестве и без малейшего представления где он и что с ним. С ошибками, конечно, ещё работать и работать, но сама атмосфера — вполне умышленный ход и я не хочу её менять.

Если кто-то захочет помочь, я всегда только за.

Ну, как переводить вашу же работу ва никто указывать не будет, ибо вы и переводчик и автор в одном лице. Как пожелаете — так и переведёте.

Я согласен, что в первых главах абсолютно нет места юмору, и в них должна быть именно своя атмосфера, в связи с тем, что герой находится на грани. Но должна ли она быть именно такой? Может, добавить немного больше "адреналина"? Не знаю, мне сложно что-либо посоветовать. А своё впечатление я высказал. Пойду пилить обзор.

Очень интересно, буду следить за развитием! "Котоптахи" — хорошо, не сказал бы, что первые главы были скучными или сырыми, скорее стиль постепенно меняется, повествование набирает обороты. К лучшему или худшему — не знаю. В начале было выживание в дикой природе — грубо, но как глоток свежего воздуха, теперь персонажей стало больше, но история стала больше походить на типовую.

Кажется я пропустил момент — почему герои маршируют к хану, доктор сказал просто двигаться на юг. Стоило бы этот момент чуть больше разжевать.

Хельга уж очень быстро научилась разговаривать. То не могла совсем, а в следующей главе уже предложения складывает. Лучше бы процесс обучения происходил постепенно.

Вообще ощущение, что автор очень спешит. Если в начале повествование было неспешным, то теперь бежим галопом. Например, стоило бы уделить больше времени Ельцу. ГГ там неделю торчал, если не больше. Причём большую часть времени он был относительно здоров. Почему он не выходил в город, не общался с местными — это ведь интересно! Больше связей героя с миром — более насыщенное повествование. Так можно бы было и Курагаш ввести — он её встретил бы на улице, а уже потом столкнулись в бурю.

Доктор сказал на юго-восток, а это территория кочевников (доктор про это упоминает).

Хельга училась всё время, пока была неподалёку от Всеволода, а за последнюю неделю у доктора вместе со Всеволодом прошла экспресс-курс. Но даже при всём этом она уже использовала почти весь свой словарный запас. Как ей удалось так быстро разобраться с концепцией связной речи — другой вопрос, но ответ на него — спойлер. %)
Автор не спешит, автор совершенно умышленно выпнул Всеволода из Ельца экспрессом, позволив посмотреть только на городскую стену и больницу. Связи с миром это хорошо, но пока что у Всеволода не получается их установить. Будет время и для этого, но позже.

В город он не выходил для конспирации — он же, по официальной версии, был больной и скорбящий. Любой местный расколол бы в нём Возвратного за минуту разговора, а это вызвало бы массу неприятных вопросов к доброму доктору.

Доктор сказал на юго-восток, а это территория кочевников (доктор про это упоминает). 

Доктор много о чём говорит, но не каждая обронённая фраза выливается в эпизод в стиле: "О, а ты кто и откуда? А мы как раз туда и идём!" Это неожиданно не только для собеседника ГГ, но и для читателя.

Как ей удалось так быстро разобраться с концепцией связной речи — другой вопрос, но ответ на него — спойлер. %)

Плохо. События должны быть логичны и связаны.

Любой местный расколол бы в нём Возвратного за минуту разговора, а это вызвало бы массу неприятных вопросов к доброму доктору.

На то и есть автор, чтобы этого не допустить! Просто представь, что тебе выпала экскурсия на БАК, тебя полтора часа водили по коридорам, показали на дверь: "Там всё!", а потом ещё полтора часа вели обратно. Вот так и рассказ — экскурсия в новый мир, в котором когда появляется возможность показать что то новенькое, крутое и захватывающее дух, автор оттягивает тебя за руку предлагая посмотреть морозный лес, который до того ты уже 10 глав подряд видел.

Ощущение, что если автор не решится описать окружающую действительность сейчас, он так и до конца рассказа не сделает. И будет ещё 20 глав блужданий и заглядывания через плечо в приоткрытую дверь

Это неожиданно не только для собеседника ГГ, но и для читателя.

Правильно, это и должно быть неожиданно. Не всё, что происходит с людьми, имеет потом какие-то заметные последствия, а что-то имеет последствия неожиданные. Если в рассказе будет только то, что имеет значение в дальнейшем, да ещё и с подсвеченными важными репликами, это ж будет невозможно читать.

Плохо. События должны быть логичны и связаны.

Разумеется. А кто сказал, что они нелогичный и несвязаны?

На то и есть автор, чтобы этого не допустить!

Ну вот и не допустил. ;)

И будет ещё 20 глав блужданий и заглядывания через плечо в приоткрытую дверь

С другой стороны, если прямо у подножия первого сугроба Фимбулветра Всеволода встретит Архив Человечества и 30 глав подряд будет рассказывать, что произошло и как тут вокруг всё устроено, это будет не рассказ, а статья википедии. Естественно, что более-менее натуральный процесс познания мира выглядит медленнее чтения учебника, но, как мне хотелось бы верить, интереснее.

Вы в крайности бросаетесь. Естественно, всегда можно сделать хуже, чем есть, но зачем такие ситуации в принципе рассматривать? Это контрпродуктивно!

Не знаю, как вы, а я хочу, чтобы ваш рассказ получился лучше, чем он есть. Если помощь в этом не нужна, я удаляюсь. Не хотел обидеть, в любом случае, надеюсь, у вас получится то, что вы хотите. Успехов!

Архив упаси в крайности бросаться. Мне очень интересна конструктивная критика, мне хочется сделать рассказ как можно лучше и интереснее.

Но это не мешает мне пояснять, почему я написал так, а не иначе. Так обсуждение получается конструктивнее. ;)

По моему, наоьорот реалистично, что никто для ГГ экскурсию с лекцией не проводит, и ГГ, а с ним и читатель, узнает мир понемногу.

Именно так, да. Мне регулярно приходится себя одёргивать вопросом "А откуда он это мог узнать?".

Именно так, да. Мне регулярно приходится себя одёргивать вопросом "А откуда он это мог узнать?"

Проблема любого фанфика с попаданцем. Если он, конечно, не смотрел мультик/не читал книгу/не проходил игру. То есть, если он нормальный попаданец.

Когда он вернулся, чтобы проверить грифона, котёнок уже пытался поднять засов на двери. К счастью, засов был сделан земным пони для земного пони, и весил раза в два больше, чем тощий грифон.

Всеволод понимал, что пришёл его час. Громадное и агрессивное конеобразное закрыло единственный путь на волю, который у него был хоть какой-то шанс открыть, и приближалось к нему с явно враждебными намерениями. Он понимал, что слишком мал, чтобы победить в этом бою. Конечно, он не собирался сдаться без боя, но понимал и то, что долго не продержится

http://pre11.deviantart.net/de92/th/pre/i/2016/107/5/2/vsevolod_by_ierf-d9z7zfk.png

http://pre11.deviantart.net/de92/th/pre/i/2016/107/5/2/vsevolod_by_ierf-d9z7zfk.png

Ух! Неожиданно и приятно. Спасибо!

:) рад, что понравилось)

потом тебе потребуется несколько дней, чтобы перья немножко отросли

Есть у меня подозрение, что пары дней будет маловато.

Ну так то пары. Хельге ещё неделю летать нельзя, так что до уроков время у них ещё есть.

Йей, прода!

Хей, а с каким промежутком собираешься главы выпускать?

Стараюсь не загадывать, как пойдёт. Постараюсь раз в месяц.

Интересно, ещё бы главы подлиннее, да почаще!

Годнота.

Когда прода? :с

Постараюсь поскорее, но ближайшие две недели у меня не будет доступа к клавиатуре, так что не раньше, чем после них. %(

Йей!