Написал: Akvinikym
Принц Блюблад думал, что Гала наконец-то закончилась. Думал, что просто заснёт и оставит этот кошмар позади. И уж точно он не предполагал, что этот день будет повторяться снова. И снова. И снова…
Автор: Capn_Chryssalid
Оригинальное название: The Best Night Ever
Оригинал: http://www.fimfiction.net/story/18087/The-Best-Night-Ever
Разрешение на перевод есть
Подробности и статистика
Оригинал: The Best Night Ever (Capn_Chryssalid)
Рейтинг — PG-13
42150 слов, 405 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 194 пользователей
Комментарии (43)
О, Я снова наткнулся на этот фик благодаря Litho, но без его прямого участия. Класс.
Это было просто невероятно! Хотя, не позавидуешь Блюбладу.
Спасибо автору и переводчику!
Нет, платиновую корону никто не перевёл потому, что там восемьсот с чем-то тысяч слов, а из переводов чего-то подобного я видел только Горизонты. Поверь мне, два человека, за год могут перевести где-то 200 — 300, тысяч слов. Сам(а) понимаешь, что мало кто будет тратить четыре года на перевод одного фика. Многие эти четыре года не сидят в фэндоме.
А можно ссылку на этот фик?
https://www.fimfiction.net/story/18256/this-platinum-crown
А кто-то его уже брался переводить?
Насколько я знаю — нет.
ну почему же, некоторые переводят и больше за год :)
Штош... Попробую взяться за перевод, хотя работы там ппц... Я месяц 0ю главу буду переводить наверно)
Я бы не советовал первой вещью брать нечто крупное — может не понравиться как самому, так и читателям, а брошеная вещь не позволяет взяться кому-то другому. Я не имею ничего против, но лучне попробовать на более мелком размере
хороший приятный рассказ, спасибо
если не возражаете:
https://ponyfiction.org/story/1174/chapter/2/
лёжа на спине на своей кровати. (может лучше в, чтоб не повторяться)
а также пару листочком юкки. (листочков)
разве они не говорила то же самое вчера? (говорили)
Это не может быть… (Этого ?)
она смотрела на него с такими же глазами, которые было на другой Гала. (несогласовано)
Замечательная история) Видеть, как Блюблад растёт над собой оказалось неожиданно приятно, спасибо)
День по истине королевского сурка
Это чертовски круто! Наверное, самый лучший фанфик, что я читал!
Переводчик, ай-да платиновую корону! Это жеж сиквел!
Рассказ конечно интересен (Этакий день сурка), но один вопрос остался без ответа:
"Во всех художественных произведениях похожих на "день сурка" если не озвучивается причина по которой ГГ попадает в эту петлю, то хотя бы даётся на это намек. Тут же ничего подобного нет. Как принц в эту петлю попал и почему выбрался останется загадкой."
Намёк как по мне был. Но слишком слабый, и намёк этот на Дискорда. + собсна буквально в следующем сезоне уже идут серии о его возвращении. Хотя конечно кроме этого намёка ничего нету.
Стоит того что бы перечитать.