Прогоревшее солнце

Ангст Фемслэш Отклонения от канона AU

Любовь - страшная сила. Она способна заставить даже самое доброе и мудрое существо, совершить необдуманные и угнетающие поступки. Так что такое любовь на самом деле и какие образы она может принимать?

Твайлайт Спаркл Принцесса Селестия

Партия

Драма OC - пони Детство Школьные истории

Рассказ о необычной судьбе одного уродливого пони.

Другие пони ОС - пони

Секрет Старлайт Глиммер

Ангст Злодей победил

Твайлайт и подруги, казалось бы, нашли способ победить Старлайт Глиммер в её собственной деревушке, но что-то явно пошло не так...

Флаттершай Твайлайт Спаркл Старлайт Глиммер

О драконочке-модельере...

Клопфик Люди в Эквестрии Фоалкон Школа Дружбы

Это был обычный рабочий день: во всяком случае, так казалось Анону. Придя в себя после довольно-таки постыдного случая с Оцеллией, он постарался как ни в чём не бывало жить дальше и выполнять свои обязанности уборщика в Школе Дружбы. Однако во время ежевечерней уборки кое-что привлекло его внимание в кабинете Рэрити...

Другие пони Человеки

Пророчество

Магический реализм Повседневность Equestria at War Грифоны Жеребцы-затейники

Жизнь идет своим чередом. Мир и гармония царят в стране Эквестрии. Тысячелетие тому назад было предсказано возвращение Найтмер Мун. Она вернулась и хочет отомстить, но появилась не одна. Теперь же лишь судьба знает, что будет дальше...

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Спайк Принцесса Селестия Принцесса Луна Гильда Зекора Трикси, Великая и Могучая Биг Макинтош Принц Блюблад Другие пони Найтмэр Мун Человеки Принцесса Миаморе Каденца Шайнинг Армор Стража Дворца Чейнджлинги

Проект "Амнезия"

POV OC - пони Потеря памяти

История о том, как вроде бы обычный пони пытается вернуть себе память всеми возможными и невозможными способами.

Другие пони ОС - пони

Самоуверенность в пустоши: кому это надо, и как это лечится

Кроссовер Постапокалипсис Эротика OC - пони Эротические сцены

Иногда, недооценив опасности, мы совершаем необдуманные поступки и ввязываемся в то, чего не понимаем до конца. Давайте посмотрим, к чему могут привести опрометчивые поступки на Эквестрийской пустоши.

Другие пони

Переломанный

Драма Зарисовка Философия Люди в Эквестрии

Дискорд всегда чувствовал перед ними вину. Не за что-то конкретное, просто... просто он до последнего надеялся, что все само вернется на круги своя. Что масштабы относительны.

Принцесса Селестия Другие пони Дискорд Человеки

Улица Дружбы 34

Драма Клопфик Ужасы

Автобиографический сентиментальный порнотриллер.

Биг Макинтош Лира Бон-Бон ОС - пони Доктор Хувз Бэрри Пунш

Что связало их [Авторские черновики. СПОЙЛЕРЫ - читайте описание и заметки!]

Ангст Постапокалипсис Приключения Ужасы Будущее

Здесь будут авторские черновики, подлежащие глубокой редакции. Это значит, что они, скорее всего, содержат огромные спойлеры в том случае, если рассказ будет писаться дальше. Вы читаете это на свой страх и риск. Моя работа как переводчика - предоставить вам такую возможность, что я и делаю. Главы стоящие - как и все предыдущие, - но тем не менее. Может быть, имеет смысл дождаться чистовиков, чтобы не портить себе удовольствие. Ниже приведён перевод поста в блоге автора на фимфикшене, в котором он сам всё это объясняет.

Спайк ОС - пони

Автор рисунка: BonesWolbach

перевод завершен

Повседневность Equestria Girls Шиппинг Школьные истории Романтика Юмор

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Другие пони Человеки Сансет Шиммер

Написал:

Возложив на себя Элемент Магии, Сансет Шиммер узрела скрывающееся в ней чудовище. И оно испугало её. Свершилось правосудие Элементов Гармонии — отныне Сансет вынуждена всегда говорить правду и исполнять чужие просьбы, хоть она совершенно не горит таким желанием.

И пока в её сердце живёт злоба, девушка целиком отдана во власть своих сверстников, пусть и без их на то ведома. Помогут ли новые «друзья» встать на тропу искупления или же низвергнут отступницу в пропасть? И будто этого мало, существует другая Твайлайт Спаркл, с которой Сансет продолжает постоянно сталкиваться!

Заметки к рассказу:

Оригинальная история — Long Road to Friendship
Автор — The Albinocorn
Переводчики — Doof.Ex.Machina, Tromgar, _007_, doppelganny, Pegasus_Enclave, Joltius, McWroom
Редакторы — doppelganny, Doof.Ex.Machina, Kelimbern

Титульная страница на гуглодоках. Также доступен .fb2 со всеми главами

Подробности и статистика

Оригинал: Long Road to Friendship (The Albinocorn)

Рейтинг — PG-13
170472 слова, 149 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 101 пользователя

Скачать: HTML, FB2

Содержание

Комментарии (63)

+1

Отдельный респект переводчикам, написано всё довольно живым языком, хоть местами они и чуть перестарались. Возможно, это был один из ключевых факторов, почему читать фанфик было в кайф.
Первые две трети повествование идёт размерено, ненапряжно, чем-то напоминает лёгкую новеллу. Но далее автор решил устроить чернейшкую полосу в жизни главной героини, свалив ей на голову абсолютно все проблемы, что накопились у неё в жизни за время пребывания в мире людей. И довольно странно наблюдать, что какая-то весомая часть этих проблем была... из-за проклятия Элементов Гармонии. Опуская комичность и шаблонность момента, во время которого проявляется негативная составляющая проклятия, остаётся пара вопросов. Во-первых, как будто к 31-й главе есть небезосновательные подозрения, что условия снятия проклятия выполнены. Это проявляется в её разгорающихся чувствах к Твайлайт, это проявляется в одной их последующих главах в готовности пожертвовать собой ради спасения Трикси... Как будто всё чересчур затянулось. Во-вторых, довольно иронично видеть, как Элементы, пытаясь восстановить Гармонию, сами становятся причиной, по которой Гармония начинает рушиться. Возможно, тот факт, что Элементы устанавливают для Сансет такие беспрекословные правила, которые в какой-то момент начинают входить в диссонанс с Гармонией, они показывают, что на деле являются проявлением воли другого пути, пересекающегося с ней, — Пути Порядка... А. Ой. Забыли.
В общем, создавалось ощущение, что проклятие Элементов как-то исказилось из-за внутренних демонов Сансет, проявление которых не раз демонстрировалось по ходу фанфика — в кошмарах, в зеркале. Но нет, это лишь было их метафорическое отображение и проявление шизофрении, тема особо не развилась, проклятие так и должно было работать. Не преподношу это, как какой-то минус или плюс, просто делюсь своими домыслами.
Не даёт покоя ещё финал бала. Было бы довольно символично, если бы Сансет отказалась от короны, но вместо этого она как будто вернулась к главной героине, как будто к Сансет вернулось то, от чего она от начала и до конца истории пыталась откреститься. Это можно рассматривать, как жест признания, но есть сомнения, что в текущем временном отрезке есть смысл говорить о признании такого масштаба. Опять же, это лишь мои домыслы.
В самой последней главе появляется Мунденсер. Выглядит это довольно неуместно, из-за чего страдает целостность истории. Из комментариев я знаю, что есть продолжение, и это такой клиффхенгер перед сиквелом, однако... Хз, как будто органичнее бы было вставить этот кусок в начало уже следующего фанфика, а эту арку закончить, закрыть тему, так сказать.

Omnipars #63
Авторизуйтесь для отправки комментария.