Триста лет назад закончилась Речная война - длительный и тяжёлый военный конфликт, оставивший глубокий след в памяти всех его участников. Десятилетия кровопролитных сражений, грабежа и смертоубийства разорили Речноземье и сильно подкосили богатство Грифонской Империи, так и не сумевшей взять верх над восточными странами. Казалось, что обе стороны исчерпали претензии друг к другу, и долгое время так всё и было. Однако, долгое затишье сменилось новой грозой, куда более чудовищной, чем прежняя. Мир уже почти целый год полыхает во всеобщей войне, и старые раны вновь начинают открываться...
Великий Объединительный Поход продолжает свое победоносное шествие по земле, экспедиционные корабли бороздят небесные просторы, возрожденная Эквестрия вновь потихоньку обрастает бюрократами и налоговыми инспекторами. А Защитница Твайлайт, пребывая в зените своего могущества, терзается смутными сомнениями: по какой дискордовой надобности ее присутствие снова потребовалось на земле получившей обозначение как Пятая провинция захваченная Шестнадцатой экспедицией, завоеванной несколько лет назад! Твайлайт и ее приближенным только предстоит осознать значимость грядущих событий. На хрупком мосту между жизнью и смертью состоится ее решающая битва с ложным божеством. То был день, когда пала Твайлайт.
Когда-нибудь твоя размеренная и безоблачная жизнь будет разрушена ураганом, который унесёт тебя на край света. Когда-нибудь, многое повидав и преодолев, ты вернёшься домой.
Стать рабом - плохо. Родиться рабом - это навсегда разрушиться. Для молодого Мурки жизни работника и прислуги - это все, что он когда-либо знал, выросший без знания свободы или понятия выбора. Но когда жестокость его новых хозяев в Филлидельфии становится невыносимой и на его глазах происходит героическое спасение некой маленькой кобылы, Мурки наконец обнаруживает, что за жизнь стоит бороться. Его собственную. Вырвавшись из-под идеологической обработки, Мурки намеревается вернуть себе свободу, в которой ему было отказано на протяжении всей его жизни. Борясь с жестокими работорговцами, смертельной болезнью, терзающей его тело, и вниманием пони, которым часто нельзя доверять, Мурки намеревается достичь невозможного. Чтобы сбежать из Филлидельфии. Но когда твоя кьютимарка - это набор кандалов... действительно ли ты вообще должен быть свободен?
Твайлайт, спокойно занимающаяся своими делами, получает странное письмо: в нём говорится об её отчислении из Школы для Одарённых Единорогов. Вот только она уже несколько лет как закончила обучение...
Прошло уже двести лет с тех пор, как на Эквестрию обрушился огонь сотен мегазаклинаний, разрушивших десятки город и уничтоживших миллионы пони... Но много воды и много времени утекло с тех далёких пор, а выжившие пони, а потом и их потомки, так ничего и не поняли, даже не попытавшись изменить свою жизнь, до сих пор мечтая лишь о материальных ценностях. Но даже здесь, в выжженной пустоши, должен быть хоть кто-то, кто мечтает о чём-то возвышенном... И в тоже время простом.
Сериал «Мои маленькие пони», рассказывающий о временах древней Эквестрии и легендарных Элементах Гармонии, вот уже несколько лет приносил мэйнхэттэнской корпорации «Эмералд» огромные прибыли и снискал бешеную популярность среди зрителей. Но вот, на пороге особо крупной сделки произошло непредвиденное: исполнительницы главных ролей бесследно исчезли, и создателям сериала пришлось срочно искать решение. А это оказалось не так просто, ведь сплоченность съемочной группы оставляла желать много лучшего…
Найтмер Мун победила. Сразила Селестию, разбила Элементы, изгнала солнце. Много воды утекло с той поры. Так много, что Найтмер успела не раз обдумать свои поступки. Разумеется, ошибки непросто исправить. Ничто не проходит бесследно, даже для властителей мира.
WallShrabnic, гм, пожалуй. Мне история понравилась именно в процессе перевода — абзац за абзацем, причём крайне неторопливо. Новые детальки приоткрываются медленно, от которых поднимается градус и без того драматичной драмы
Как всегда переводите годноту! Я тут почитал и если вдруг нужно я вроде очепятку нашел:
драконэкв
Так и должно быть или Драконикус? Вообще фанфик классный, я так понял Найтмер Мун много раз возвращалась и все время терпела неудачи по разговору с самой собой и в конце... ну в общем не буду спойлерить. А еще я так понял Дискорд еще тот засранец он отправлял ее не во времени а в другую вселенную, ну просто зачем тогда 3 глава нужна если не для того чтобы это объяснить
Насчёт «драконэква» — то не баг, а фича.) Cлово draconequus из латыни, но многие с подачи Карусели и аглицких актрис озвучивания произносят его как [драконикус], хотя вернее было бы [драконэквус]. А латинское окончание -ус у нас принято убирать, потому выходит «драконэкв»
Автор на Фимфикшене, кстати, уже спрашивали насчёт концовки и выдвинули теорию, что Дискорд на самом деле погрузил Найтмер в сон/кому и вторая глава — её видения (потому что нельзя перенестись в прошлое и что-то изменить, не устранив причину этого самого переноса в прошлое). Автор туманно ответил, что скорее склоняется к версии с параллельными вселенными
ПэСэ А вообще очень приятно, что андреймаловский Сториз заметно ожил и даже начал отдалённо напоминать старый добрый
Автор туманно ответил, что скорее склоняется к версии с параллельными вселенными
Вот и я тоже решил что все таки Дискорд отправил ее в другую вселенную! По поводу Драконикуса, ну в общем это уже прилипло... и чертовски сложно будет отлепить, но раз все правильно то и отлично!
ПэСэ А вообще очень приятно, что андреймаловский Сториз заметно ожил и даже начал отдалённо напоминать старый добрый
Тот сториз умер, весной я перебрался сюда потому что там тупо было глухо либо постоянные ошибки с отказом в доступе, я думаю много народу перебралось сюда именно по этому! Ну еще наплевательское отношение к самому проекту добило и фанфико-писцев
LovePonyLyra, увы и ах. Мотивы модераторов "старого доброго" вполне понятны, конечно, да и у админов наверняка найдутся всё же кое-какие веские причины — но чего не ведаю, того не ведаю. Лучше иной раз скажу спасибо Андреймалу =)
ann_butenko_ponysha, сначала сомневался, очень уж с трудом представлял себе достойные сиквел к такой истории, но намедни глянул и передумал. Определённо буду!
Перечитал оригинал. Вообще, момент и там странный: дословно "среди серого камня (камней?) была зелёная вспышка". Может, тут имелась в виду трава, но я чеснгря не знаю.
Я правильно понимаю, что автор просто проигнорировал оригинальный сериал в котором Найтмер мун в случае победы спокойно правила в вечной ночи и ни растения, ни животные не вымерли, более того даже холоднее не стало. Я правильно понимаю, что автор просто проигнорировал данный момент?
Комментарии (22)
Ожидал увидеть что-то навроде двух драконов а тут... Это. Не говорю что плохо, но своеобразно
WallShrabnic, гм, пожалуй. Мне история понравилась именно в процессе перевода — абзац за абзацем, причём крайне неторопливо. Новые детальки приоткрываются медленно, от которых поднимается градус и без того драматичной драмы
Как всегда переводите годноту! Я тут почитал и если вдруг нужно я вроде очепятку нашел:
Так и должно быть или Драконикус?
Вообще фанфик классный, я так понял Найтмер Мун много раз возвращалась и все время терпела неудачи по разговору с самой собой и в конце... ну в общем не буду спойлерить. А еще я так понял Дискорд еще тот засранец он отправлял ее не во времени а в другую вселенную, ну просто зачем тогда 3 глава нужна если не для того чтобы это объяснить
это не опечатка, а скорее не совсем удачный перевод "draconequus"
LovePonyLyra, спасибо, что читаете =)
Насчёт «драконэква» — то не баг, а фича.) Cлово draconequus из латыни, но многие с подачи Карусели и аглицких актрис озвучивания произносят его как [драконикус], хотя вернее было бы [драконэквус]. А латинское окончание -ус у нас принято убирать, потому выходит «драконэкв»
Автор на Фимфикшене, кстати, уже спрашивали насчёт концовки и выдвинули теорию, что Дискорд на самом деле погрузил Найтмер в сон/кому и вторая глава — её видения (потому что нельзя перенестись в прошлое и что-то изменить, не устранив причину этого самого переноса в прошлое). Автор туманно ответил, что скорее склоняется к версии с параллельными вселенными
ПэСэ А вообще очень приятно, что андреймаловский Сториз заметно ожил и даже начал отдалённо напоминать старый добрый
Вот и я тоже решил что все таки Дискорд отправил ее в другую вселенную!
По поводу Драконикуса, ну в общем это уже прилипло... и чертовски сложно будет отлепить, но раз все правильно то и отлично!
Тот сториз умер, весной я перебрался сюда потому что там тупо было глухо либо постоянные ошибки с отказом в доступе, я думаю много народу перебралось сюда именно по этому! Ну еще наплевательское отношение к самому проекту добило и фанфико-писцев
LovePonyLyra, увы и ах. Мотивы модераторов "старого доброго" вполне понятны, конечно, да и у админов наверняка найдутся всё же кое-какие веские причины — но чего не ведаю, того не ведаю. Лучше иной раз скажу спасибо Андреймалу =)
Не знаю, что я из этого рассказа вынес, но сам процесс чтения был интересен :) Спасибо за перевод!
Благодарю! А главная мысль истории, разумеется: Лунная Пони — лучшая пони!
Обожаю Лулу!
Немного "скомканная", но приятная и интересная история! На фимфикшене, кстати, есть продолжение, его будут переводить?
ann_butenko_ponysha, сначала сомневался, очень уж с трудом представлял себе достойные сиквел к такой истории, но намедни глянул и передумал. Определённо буду!
Ура! ^D
По-моему самое интересное в первой части, а потом обычные разговоры. Но опять же на философскую тему.
Спасибо автору и переводчику!
Первая часть комента
Кого он там расколупал???
Перечитал оригинал. Вообще, момент и там странный: дословно "среди серого камня (камней?) была зелёная вспышка". Может, тут имелась в виду трава, но я чеснгря не знаю.
Ладно, и на том спасибо
Я правильно понимаю, что автор просто проигнорировал оригинальный сериал в котором Найтмер мун в случае победы спокойно правила в вечной ночи и ни растения, ни животные не вымерли, более того даже холоднее не стало.
Я правильно понимаю, что автор просто проигнорировал данный момент?
Но ведь же показывали время когда она толькко верннулась, и это значит что... А. Точно. Она же ы не была на Луне. Извините.
Нет, на тот момент вечная ночь уже длилась много лет. Так что она не только вернулась.
Угу. Я это вспонннила.
Блин, тупой kindle, опять клавтша залипла.