Написал: Alex Heil
Найтмер Мун всегда была известна как зловещая кобыла тьмы, нераскаявшаяся злодейка, которая не заслуживает прощения.
Но если все ошибались?
Если Лунную Кобылу просто не поняли? Если она всего лишь хотела иметь друга?
И когда она переместилась в другой мир, её желание исполнилось... и даже больше.
Ввиду не слишком высокого качества изначального текста переводчик оставляет на своей совести вольные изменения истории, будь то удаление, изменение и домысливание отдельных частей.
Подробности и статистика
Оригинал: Help My Lonely Soul (Nightmare Prologue) (Zamairiac)
Рейтинг — NC-17
22459 слов, 267 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 73 пользователей
45 пользователей ждут продолжение
Содержание
-
Глава 1. Будешь ли ты моим другом?
, 4028 слов, 238 просмотров -
Глава 2. Защитить любой ценой
, 4706 слов, 148 просмотров -
Глава 3. Хитрость, зависть и чувства
, 4215 слов, 144 просмотра -
Глава 4. Отношения и опасные открытия
, 4610 слов, 94 просмотра -
Глава 5. Позволь показать тебе мою любовь
, 4900 слов, 103 просмотра
Комментарии (151)
Пока вроде норм. Жду продолжения
Вот такая Найтмер мне нравится.
Спасибо за перевод, заинтересовало.
Я обязательно ему передам.
Я бы остановился на том, что есть, не развивая тему дальше. Пока это похоже на миленькую зарисовочку, однако если продолжать, то скорее всего ничего хорошего не выйдет.
Секс, насилие и немного ломки разума.
Собственно, о чём я и говорил. Няшная добрая НМ, школьник-изгой, секс, насилие, рефлексия. Фу-фу-фу.
Ну автор сего текста писал, что с высоты опыта этой серией он не гордится.
Признание недостатков определённо заслуживает похвалы.
Прочитала до главы 3 или 4 в ориг. Что же... Советую автору добавить предупреждение об эротике, ее там достаточно...
Окай, хотя мне казалось, что "Эротические сцены" будет достаточно.
Читал оригинал. Помнится, дропнул его там, где пошла Голливудщина с тайной организацией и училкой-агентом.
Ёлки-палки... а тут всё хуже, чем я думал.
Персонажи стереотипны донельзя и сама история простоватая. Мяска не хватает произведению, как будто черновик набросок прочитал
Поверьте, я и так постарался раскидать от себя эмоциональные отклики + кое-где убрал излишние уточнения. ИМХО, у автора была цель довести все до сцены обнимашек.
Судя по тегу "Эротика" — не только и не столько до обнимашек...
Ну, не только же российским школьникам селф-инсёртные клопфики третьей свежести писать? ;)
Впрочем ничего нового)
Однако при соблюдении определённых условий сюжета и грамотности популярность гарантирована. Что подтверждается оценками: у данной истории на fimfiction — 1571 "плюс" против 77 "минусов", а это немаленький показатель.
Эх...
Вообще число сюжетов ограничено, поэтому, если рассматривать истории глобально, то многие рассказывают об одном и том же. Однако даже обычный кусок мяса можно пожарить и подать так, что слюнками изойдёшь; то же самое и с историями.
Идея о "Семи сюжетах" (или сколько их там?), за границы которых, якобы, нельзя выйти — всего лишь легенда древности. Более грамотно на этот счёт может пояснить товарищ DarkDarkness.
Однако да, исполнение почти всегда решает, не зависимо от жанра.
Всё просто. Когда история писалась этот сюжет был не настолько заезжен.
«Луна и её звезда». Если хочется милоты и няшности с Найтмэр без эротики.
Почитал в оригинале. Я не думал, что там настолько всё плохо...
Перевод действительно значительно улучшил текст, как по мне. Считать ли это направлением в творчестве — художественный перевод хреновых оригиналов?..
Интересно, как переводчик дальше будет это выкручивать.
Как Александр Волков.
Действуй! Это уже вдвойне интересно!
Поддерживаю! Если фанф в результате станет лучше и интереснее — так и действуйте
Согласен!
Не думаю, что переводчик сможет подлатать дрянной сюжет, полнящийся древними как панталоны Селестии клише. Разнообразить средства выразительности, возможно, кое-где подтянуть логику, но большее — вряд ли. Иначе это будет уже фанфик по мотивам фанфика) Так что я лучше вместо этого просто нашёл бы рассказ получше, чем влажные фантазии американского школьника. Но на это уже воля автора-переводчика.
Весть о том, что Селестия носит панталоны, до глубины души взволновала всё прогрессивное человечество :)
1) "Иная жизнь" — Северус Снегг по договору попадает в Эквестрию после смерти (в хуманском обличье).
2) "Услужить королеве" — пленение и соблазнение человека королевой Умброй (правило 63).
3) "Этот жестокий переменчивый мир" — Дискорд поспорил с Селестией, что неузнанным месяц проживёт в облике пони в Понивилле, вот только он не ожидал, что при этом невольно сблизится с Твайлайт.
4) "Зебра Зала" — молодую зебру пердолят пятеро стражников в приграничном форте.
5) "Моя кобылка Найтшайн" — человек удочеряет жеребенку-фестралочку, но из-за юридического казуса вынужден согласится на превращение в фестрала
6) "Пони и серые стражи: Эквестрианская эпоха" — главные герои Dragon Age: Origins (сам командор, король Алистар, маг Андерс, гном Озрик, голем Шейла) после столкновения магом крови попадают в Эквестрию
Выбирайте.
Бонус: я до еонца мая дописываю собственную повесть, хотя увлекательного чтива не обещаю.
Ну... если выбирать из этого, то №5.
Хотя мне было бы интереснее почитать I dream of Luna. Фанфик "Обмен" от этого же автора меня сильно задел и был бы на третьем месте моего личного топа, если бы не напрочь слитая концовка.
Обмен, кстати, был написан после. Вот перевод на фикбуке
О, спасибо. Я не знал, что его уже перевели.
не догадался пошарить на фикбукеНасколько я помню там абсолютно высосанный из пальца "конфликт", который, по идее, должен был решаться за пять минут Твайлайт через письмо Селестии. Но автор, пытаясь оправдать этот самый конфликт, начал рассказывать в комментах что мол если бы Селестия узаконила имеющийся статус кво, то на Эквестрию бы пошли войной все окрестные государства. Ага, из за одной удочеренной кобылки.
Честно говоря, мне он тоже показался надуманным. Там была такая тонкость, о которой даже не все знали, кроме ну самых буквоедов. Дескать, уже само нахождение фестрала, как ребенка иностранного государства, в эквестрианском приюте нарушало закон, по которому осиротевшего ребенка-иностранца, гражданский статус родителей которого (резиденты или нерезиденты) не удается установить, следовало вернуть в это самое иное государство, где уже решили бы его судьбу. Оттого главгерой тоже не имел права ее удочерять.
Где-то я читал, что подобная послушность закона очень характерна для американских фанфиков и историй вообще. У меня же в голове мигом появилась мысль: пишем письмо Селестии — она присылает ответ: "Сим перекрещаю фестрала в пегаса" — всё, все счастливы. А можно и вообще махнуть копытом: дескать, кто вообще узнает и спохватится.
Ба-лин... и тут какой-то подвох... Ну, надеюсь, там хотя бы всё остальное хорошо показано. Всё-таки, тема меня заинтересовала.
> я до еонца мая дописываю собственную повесть
Excusez moi, не об этой ли речь? если да, то поздравляю, вы этой новостью сделали одного человека чуточку счастливей с:
Нет, другую. :)
3) "Этот жестокий переменчивый мир" — а можно ссылку?
Извольте
О! Спасибо!
Простите, а можно ссылки на те фанфики что вы упомянули?
1) Иная жизнь
2) Услужить королеве
3) Этот жестокий переменчивый мир
4) Зебра Зала (примечание: нужна регистрация и разрешение 18+ на ресурсе)
5) Моя кобылка Найтшайн (примечание не закончен, на удержании)
6) Пони и серые стражи: Эквестрианская эпоха (примечание: переводчик уже однажды начал переводить эту историю, но пока в силу загруженности переведена лишь часть первой главы)
Спасибо большое. Жаль только почитать не получится, я и русский то плохо знаю, а уж на англ тем более(. Как то упустил из обсуждения что вы неперевед. обсуждаете. Жалко.
Сочувствую. Могу подбодрить разве что обещанием, что одна из этих историй у меня на очереди.
Заранее спасибо. К сожалению способности к языкам мне ВКР не дропнул).
Наслаждайтесь... если сможете. :)
Подлатать... Хм.. можно вырезать и опустить несуразицу, и корректно сшить "дырки". вполне себе возможный вариант.
Ну будет эротика и фиг с ней, пролистнуть не проблема. Зато что-то новое на почитать появится, если перевод не дропнут.Пока что выглядит неплохо, надеюсь так дальше и будет.
Учит лжи и обману. Забавно. НайтмерМун выступает успешным демоном искусителем
Интересно, задумается ли парень и она, где и когда стоит применять это умение, а где нет. Ну да, "и зерно упало на плодородную почву, и принесло всходы" — если перефразировать притчу о Сеятеле.Учитб человека плохому))) и чтоб он не ухватился.
Думаю перевод и поправки приятные.Спасиботза труд!)
Всё больше начинает казаться что автор угнетаемый хулиганами школьник 15 лет от роду, который описал свои мечты о мести и прекрасной даме, но в реальности у него всего этого нет, что очень печально.
Вы только что описали процентов так 70-80 фимфикшена. Ну а по данному фику — неудивительно, но мне лично он прям показательным показался. Вот злые угнетатели-хулиганы, вот "плахие власте)" в виде училки и вообще всей их организации, а вот хороший я, нитакой и все такое, и ламповая тян, "внезапно" отдающая взаимностью.
"Дивергент", "Инсургент", "Аллигент",
"Деградант", "Сумерки", "Пятьдесят, прости Селестия,оттенков серого"...Чем больше историй я читаю в интернете, тем больше мне кажется, что немало взрослых людей нынче — до сих пор в душе угнетаемые школьники, а также обиженные на то, что их не поняли, не приняли, принизили, не оценили, не полюбили, и прочая.
Так что... надеюсь на большой отклик на историю среди аудитории. :)
Почему-то подумалось вдруг
Надо бы сохранить этот отрывок)
Ну, кроме этой мысли, непременно же существует что-то еще? Да, не все мы ею вообще задаёмся, и она сама по себе понятна, но имеется же грань. Что-то, что даже платиновый сюжет по типу описанного делает особым.
Харизма автора? Использование им разных мыслей? Временная актуальность происходящего в сюжете? Тут много чего, что может превратить маняфантазию в реальность, как бы мы к граням разного тут ни относились. Не всегда превращает, да.
Как я уже говорил, подача сюжета очень многое решает.
Да. Фрай иногда гениальна, гениальна в своей доступной простоте и глубине.
О том что " что немало взрослых людей нынче — до сих пор в душе угнетаемые школьники, а также обиженные на то, что их не поняли, не приняли, принизили, не оценили, не полюбили, и прочая." думаю не только в интернете. В реале тоже. Поглядите по сторонам на улице. Много ли вы найдёте счастливых людей. По настоящему счастливых как в браке, и тем более своим материальным положением или положением в обществе. Так что тут: "какие то не правильные пчёлы, и они делают неправильный мёд" нашей жизни.
Печально то, что он решил обличить всё это в текст, не озаботившись добавить и капли оригинальности)
Вот интересно, а исходя из этой логики, что можно сказать о авторе написавшем "повелитель плоти"? А серия "фое"?
Пп это просто троллинг, автор просто писал дичь с целью разозлить эстетов, а в фое ккат просто совместила любимые вещи, ставить фое и пп в один ряд — тупизм.
Мне кажется, в данном случае под "фое" подразумевается "Fall of Equestria".
Делать выводы о авторе, на основе того что он пишет — тупизм не меньший. Но этот факт почему-то не смущает никого.
Откуда подобное мнение вообще появляется? Если автор написал бред, то он скорее всего шизик, всё.
Автор мог работать на аудиторию. Автор мог думать, что аудитории это понравится. Автор мог вырасти морально с момента написания. Автор мог просто ошибиться.
Укажи о том, что автор — шизик, и почему он такой, самому автору. Или ему это поможет и он тебе еще суровое мужское "спасибо" скажет, или он тебя покормит и развлечет. Такие дела.
А ещё автор мог писать бред намеренно — стёба ради или из желания поразвлечься. Или в качестве эксперимента — "смогу ли я написать того-сего?" Нет, что он шизик — это тоже не исключено, но к чему сразу подразумевать худшее и думать о другом плохо?
Это сразу видно и сильно от шизика отличается. Был тут один, Ракар звать, и вот он как раз на определенном этапе начал про "эксперимент" затирать. Что, мол, он тут экспериментирует. Хотя, по факту, он просто прикрывал свою, простите, откровенно порванную задницу, когда отмечались критические недостатки и в тексте, и в его собственном миросуждении.
К тому, что сразу видно, что находится перед читателем. Это очень тонкий и долгий вопрос, но прямо скажу: сам наш разговор исключает подобное между нами обоими, заведомо.
2-я глава понравилась, спасибо.
Кстати, а ведь Найтмер должна владеть искусством управления снами. Интересно, автор вспомнит об этом?
хотел поставить твердое пять, но потом почитал комменты и чето мне тревожно стало. Пока поставил 4. Но походу это будет по-классике. "Полимеры — все..."
Ну, переводчик уже придумал альтернативную концовку + Эпилог от себя допишет.
Фу, пониёб!
Но одобряешь. ;-)
когда принцесса снов гооврит "фу зоофил" походу пора наконец-то просыпаться))
Вау, неплохой фанфик, отличное начало ! Автору и переводчику,респект, продолжайте плизз
Мда, на новые фанфики я перестал надеяться после Другой Найтмер, снова воодушевился после Селестия и Найтмер Мун спасают всех и снова разочаровался после этого фика, вот такая вот кошмарная хронология.
Нет, ну вы поняли?! Кошмарная хронология! Я гений в плане не смешных каламбуров!
А какой не будет разочарованием? Я не имею в виду конкретный, просто хотелось бы услышать описание идеального фика с Вашей точки зрения. :)
Мб из последнего только Лишняя нормально смотрится, остальное какое-то постное и нелогичное. Про этот ШЭДЭВРАЛЬНЫЙ ЭКПИРИМИНТ от ракара вообще помолчу
Ну что же, поначалу все казалось очень быстро, как то наигранно, слишком все просто и легко..по разговору, но это не так уж и плохо, но немного по детски поведение..не считаю что бы Она так вела себя...по крайней мере с начала, все же Найтмер , повелительница кошмаров, а реогировала как жеребёнок..но повторюсь, это все же не плохо, и желаю автору , и переводчику успехов, и всех темных благ)))
Хм, ну а по сути Найтмер и есть жеребёнок. По сути то ей не так много лет, в отличии от Луны. Она же, хоть и обладает воспоминаниями Луняши, но полноценно не была целой личностью. Ну а мягкость Найтмер, вполне оправдана. В новом мире ей не на кого злиться. К тому же она столкнулась с его жестокостью в первые моменты ее прибывания. Мощь и сила в ярости и обида за изгнание из "рая" который казался адом. И "Ад" иного более жестокого мира по сути пробудило Луну в НайтмерМун, как в обратном спокойном "Раю" в Луне проснулась НайтмерМун. Но детское "моё, не отдам, это действительно свойственно молодой душе. И это с одной стороны мило и прекрасно, что Найтмер это поняла в себе. Впрочем, бороться почти не стала.
Переводчику спасибо! Получается приятно!
Так держать!
Простите только недавно прочел. Фанфик классный жду продолжение но можно хотя бы намёк когда он выйдет... жду не дождусь
.
Похоже продолжения перевода не будет. Жаль.
Будет.
Спасибо заранее. Будем ждать чем все-таки продолжится история.
Дошли-таки руки... надеюсь, в скором времени доделаю.
***
Джейсон пребывал в крайнем замешательстве. Случайные или нарочные прикосновения и поцелуи аликорны ничуть не помогали его «проблемке», которая вскоре обещала вырасти в куда большую «проблему»... и тогда ему, скорее всего, придётся сжечь трусы и развеять пепел над океаном.
— Э-э-э, Муни, пожалуйста, не могла бы ты, эм-м, прекратить? – с надеждой спросил он.
Продолжая тереться, Найтмер уткнулась носом в нос подростка и взглянула на него в притворном недоумении.
— Прекратить? Что прекратить, Джей? – она подавила улыбку, ощутив, как его «проблема» упёрлась ей в живот.
Изо всех сил Джейсон старался дышать ровно, хотя конец был уже опасно близок. Высвободив руки из-под крыльев аликорна, он крепко схватил её за круп и заставил остановиться. Но предвидевшая это Найтмер лишь ухмыльнулась и придвинула мордочку вплотную к его рту.
— Я думаю, для этого ещё немного рано, — игриво поддразнила она.
Джейсон понял, что именно он сделал, и немедленно убрал руки... только затем, чтобы магия придвинула их обратно. Он обратил недоумевающий взгляд на кобылу и чуть не сглотнул, завидев блеск в её глазах.
— Но это не значит, что я возражаю.
Спасибо что не бросаете,все еще интересно... И, если не секрет, какой размер этого произведения?
Примерно ещё столько же, сколько написано — по количеству текста. По факту — ещё две главы, просто они больше предыдущих.
Спасибо за продолжение!
Кто-то за ними таки следит...
Пони+счастье (+любовь+клоп, но это уже опционально) = всё, что нужно фанфику, чтобы он мне гарантированно понравился :-)
А теперь еще и интрига появилась. Будем ждать продолжения... (впрочем куда ж мы денемся то).