Твайлайт учит русский / Twilight Learns Russian

Минул год с подписания договора между Землёй и Эквестрией, и культурный обмен проходит как по маслу. Твайлайт Спаркл и её друзья одними из первых побывали среди людей, а теперь все они собираются в замке, чтобы обсудить языковые тонкости иного мира.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Спайк Старлайт Глиммер

История Лаки

Я родился в Кантерлоте, в последний день зимнего периода. Мои родители назвали меня Лаки Клаудом, что означает облако удачи, видимо, кто-то из них думал, что если назвать жеребёнка Лаки, то его жизнь будет просто переполнена удачей. Они ошиблись...

Другие пони ОС - пони

Маффины.

Весёлый рассказ о Дерпи и маффинах.

Дерпи Хувз Доктор Хувз

Спасти мир, любой ценой

Всё начинается с приезда Кристэйл из колледжа в Снежное королевство. Впереди седьмой курс обучения и финальные экзамены. Единорожка и её друзья строят планы на будущее. Но беда не заставляет себя ждать. Неожиданно на территорию Снежного королевства вошли войска Терраники. Айсидора идёт на переговоры с королём Терраники - Сомброй. Как выяснилось, что королевству грозит опасность...

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Спайк Принцесса Луна Зекора ОС - пони Дискорд Король Сомбра Стража Дворца

От рассвета до рассвета

Один обычный день из жизни принцессы Селестии в шести сценах. Что он принесёт уставшей за неделю принцессе? Смех и радость? - да. - Новых друзей? - конечно же. - Врагов? - это вряд ли. - Ужасный адский труд? - несомненно. - Новые приключения? - разумеется. - А может Мэри Сью разобьёт её любимый витраж? - увидим...

Принцесса Селестия Принцесса Луна Трикси, Великая и Могучая ОС - пони

Тайна Красного Амбара

Эппл Блум узнаёт фамильный секрет и переживает из-за кьютимарок.

Эплджек Эплблум Человеки

Забытая Твист.

Меткоискатели решают стать дизайнерами и устроить свою выставку коллажей, на которую попадает непрошеная гостья.

Эплблум Скуталу Свити Белл Твист

Тени на побережье

Как яркое солнце оставляет тени, так и сияние Эквестрии оставляет свои следы. В такой тени может оказаться любое соседнее поселение или даже страна. Рассказ повествует о последнем жителе полиса грифонов на Восточном побережье Эквестрии.

ОС - пони

Полёт Аликорна / The Flight of the Alicorn

Вращаясь в высших кругах Кантерлота, Рэрити невольно запускает череду событий, которые в конечном итоге вынуждают её принять участие в самой грандиозной гонке воздушных кораблей на свете – Кубке Аликорна. Возбуждение сменится ужасом, когда единорожка обнаружит себя втянутой в заговор против Эквестрии и потерпит кораблекрушение за границей, вдали от родного дома, вместе с самым ненавистным ей жеребцом, грубияном Блюбладом. Рэрити узнает об измене в Кантерлоте и откроет нечто новое за грубой оболочкой принца, ибо теперь она борется не только за свою судьбу, но и судьбу своего народа.

Рэрити Принц Блюблад ОС - пони Фэнси Пэнтс

Кровавый изумруд 3

Хуманизация знакомых персонажей "Кровавого изумруда"

Пинки Пай Трикси, Великая и Могучая Другие пони ОС - пони Вандерболты Мод Пай

Автор рисунка: MurDareik

Содержание

Комментарии (51)

0

А почему указано, что перевод завершен, если в оригинале 13 глав? Ошибка?
Так то читается интересно.

Freend
#1
0

Завершен сам рассказ, а перевод в процессе) Следующие две главы через неделю.

_007_
_007_
#2
+1

Если перевод не завершен.
Зачем ставить знак завершен?

Golden
#3
0

Да, я понял, просто неочевидно подан смысл.

_007_
_007_
#4
+1

Интересная история на интересный факт. Всегда задумывался, откуда у Рарити такой здоровый магазин. Учитывая, что М6 плюс-минус ровесницы, это весьма большой вопрос, где и как она взяла деньги и всё это организовала?

Тем более, что кто-то из сценаристов вроде когда-то ляпнул, что Твайлайт всего-то шестнадцать перед явлением Найти народу. Получается, остальным не было и двадцати.

Arri-o
Arri-o
#5
+2

Ну тут Рэрка успела уже даже институт закончить, так что может и не слишком канонично, но в целом предыстория очень неплохая и показывает, как познакомились 4 из 6 главных героинь, и как потом появилась 5я.

_007_
_007_
#8
+1

История отличная.
Пока держиться как обычная биография и история успеха.Причем хорошая.Описания приятные и красочные, без переборщений.Характеры персонажей радуют.
Непонятно правда зачем автор из этого в будующем судя по тэгам превратил в хоррор но я приятно заинтригова и жду дальнейший перевод, к которому кстати придирок нету, гладко и чисто, переводчику респект.

Fahrenheit
#6
+1

Спасибо за высокую оценку, но редакторы тоже сделали свое дело)
Я сам не знаю, почему автор выбрал именно тэг "хоррор"; в рассказе есть, конечно, элементы, но в чистый леденящий душу ужас тут нет скатывания. Поэтому я решил выбрать взамен именно "триллер", потому что атмосфера тут очень густая и её хорошо нагнетают)

_007_
_007_
#7
+1

Редакторам передайте большой респект и то что читатели работой довольны)

Fahrenheit
#9
+1

Рерке надо газ проверить. И от насекомых ратушу почистить. Испарения могут быть очень затейливыми.

Кайт Ши
Кайт Ши
#10
+1

Ей бы, наверное, помог газконтроль, но увы увы, издержки старых зданий...

_007_
_007_
#11
0

С каждой главой все интересней и интересней!Атмосферу автор создал отлично, а наши дорогие переводчик и редакторы, отлично её сохранили.
И хотя автор пытаеться намекать на галлюцинации я все же надеюсь что он это не испортил таким тупым клише.Но спойлеры мне точно не нужны, пока все идет очень интересно!

Fahrenheit
#12
0

Похоже, дело не в газе. Придется Рэр вызывать экзорцистов...

Serpent
Serpent
#13
0

Так даже лучше!

Fahrenheit
#17
0

Блин читаю на одном дыхании.Перевод выходит слишком медленно(

Fahrenheit
#14
+1

поздравляю, ты попал в ловушку автора! Редакторы тоже туда угодили в районе 6-7 глав

Gilraen
Gilraen
#15
0

Редакторы то как в эту западню угодили? :D
А вы кстати один из бедных редакторов или читателей?)

Fahrenheit
#16
0

первое, RinoNeiber по-табунски. А угодили очень просто — я вот, например, вычитывал себе спокойно, а потом очнулся, доканчивая рассказ в оригинале (перевода последних глав на тот момент не было). Раньше с фиком знакомы не были прост

Gilraen
Gilraen
#18
0

Уря новые главы!

Fahrenheit
#22
0

Всё страньше и страньше... Как в хорошей сказке!

Буду надеяться, что её иголки не сдадут в какой-нибудь реликварий как иголки святой Такой То Там.

Arri-o
Arri-o
#23
+1

О, это только еще цветочки)

_007_
_007_
#24
0

Понятно, ждём Понивилльское Привидение.

Arri-o
Arri-o
#25
0

Будет Рарити-сенобит, восставшая из Тартара?

L.G.Comixreader
L.G.Comixreader
#26
0

Восставшая из Тартара Рарити в в другой повести

Arri-o
Arri-o
#28
+2

Интереснее и интереснее!Жду последние три главы!

Fahrenheit
#27
0

Один из редакторов предложил выложить 11 главу отдельно от 12. Можете его ненавидеть)

_007_
_007_
#29
0

Ну и гад :D
Последние две я хоть надеюсь не за горами и выложите одним махом?

Fahrenheit
#30
0

Как по часам, через неделю будет вам финал)

_007_
_007_
#31
0

Фу на вас)))
Ну что же, придеться ждать.

Fahrenheit
#32
+1

Милый финал. Как раз подходит Рарити

Arri-o
Arri-o
#34
+1

Соглашусь) Был бы грим-дарк без хорошего конца, я бы, пожалуй, не взялся бы переводить)

_007_
_007_
#39
0

И, главное, конец сделан со вкусом. Необычно, вычурно, изобретательно. Так и хочется сказать: Sortie gracieuse (изящный выход).

Arri-o
Arri-o
#45
+2

Интересный рассказ. И в принципе если подумать достаточно легко вписывается в канон. Пожалуй очень хорошо что я подождал до окончания перевода и прочитал целиком- впечатления иначе были бы совсем не те.

ze4t
#35
+1

Прекрасно!Дочитал и могу с уверенностью сказать что это один из самых интересных рассказов которые я читал за последние пол-года.
Спасибо за работу переводчику и редакторам!

Fahrenheit
#37
+1

Да, это был трудный путь) Главное, что читатель остался доволен работой)

_007_
_007_
#41
0

Очень!)
Жду новых переводов!!!

Fahrenheit
#42
+2

Ух. Совершенно не пожалел что подождал завершения выкладки и заглотил его одним залпом. Рассказ однозначно стоит внимания и является одним из лучших прочитанных мной за последнее время. Хотя опять же не без минусов, но эти минусы относятся к моему личному видению.
Предупреждение нечитавшим дальше возможны спойлеры.
Ещё главе на четвёртой вынес предположение, что виной всему «токсичная атмосфера» (кек) бутика. Но ставил на примеси в газе. С пару раз встречал такой ход. И вот тут внезапно и кроется доля разочарования, когда всё снова свели к обычной магии. Пускай и интересным образом обставленной.
На мой взгляд рассказ только выиграл бы уйди он от стандартной проблемы с «магией» к чему-то более приземлённому. Когда в конце оказывается, что вся эта паранормальная фигня происходящая в доме дело копыт самой Рэрити, вызванное просачиванием галлюциногенного газа в трубы. Чисто на мой взгляд такой конец смотрелся бы более свежо и так же совершенно не ломал общую картину мира.

star-darkness
star-darkness
#38
0

Эх, а мог бы в редактуре поучаствовать, там только двух глав не было на момент начала...

_007_
_007_
#40
0

Лично мне кажеться чть рассказ хорош как он есть.Плюс это было бы слишком банально и преземленно.

Fahrenheit
#43
0

Ну вот. А для меня уже стало банально всё снова спихивать на магию.

star-darkness
star-darkness
#44
+1

Удивительно, а для меня заевшаей пластинкой есть ход где все скидывают на что-то обыденное.Что странно ибо я с ходу не вспомню где я этот ход видел и когда.На ум только приходят какие-то сериальчики и то смутно.

Fahrenheit
#46
0

Если бы всё свелось к галлюциногенному газу, то рассказ потерял бы гораздо больше в угоду "оригинальности". Не все, завидя на горизонте мистику и магию, хотят, чтобы она как в какой-нибудь серии Скуби-Ду оказалась на проверку просто наваждением или мистификацией

Tyolnotar
Tyolnotar
#51
Авторизуйтесь для отправки комментария.