Что за странный маленький жеребёнок?

Завязка стандартная, конечно, но написано хорошо. Поглядим, что дальше будет.

Не баян, а классика, как говорится. Я подписался на обновление, в любом случае.

Прочел первую главу — после этого перебрался на fimfiction и читал оригинал. За сутки прочел все 100 тыс. слов. Очень годно, автор — взрослый человек, способный к психологизму и написанию хорошей драмы(хотя от некоторых клише, я думаю, избавиться нам уже не дано). В общем, рекомендую.

> — Здрав­ствуй­те, мисс Хил­лз, — Ска­зал он. Его го­лос зву­чал тихо и прон­зи­тель­но, но го­во­рил он спо­кой­но и раз­ме­рен­но. — Я Жугдэрдэмидийн Гуррагча.

> — Га­б­ри­эль, — На­ча­ла Сэн­ди, — Я хочу, что­бы ты знал, что я здесь, что­бы по­мочь тебе. Я хочу для тебя толь­ко са­мо­го луч­ше­го, хо­ро­шо? — Хорошо... только я не Габриэль, я Уриэль. И КУДА ВЫ ДЕЛИ МОЙ ВАРПОВ ПАРОВОЗИК?!

Я Жугдэрдэмидийн Гуррагча.

https://youtu.be/jM8dCGIm6yc?si=QDkHif0elmT0gmjE

только я не Габриэль, я Уриэль. И КУДА ВЫ ДЕЛИ МОЙ ВАРПОВ ПАРОВОЗИК?!

Нигде от вас не спрятаться.jpg

Ну... По крайней мере, не офисный эджибой и не впопуданец из Насруто, и аффторские тараканы в текст пока не лезут. Мы будем с интересом следить за твоей карьерой.jpg

Аффторские тараканы были беспощадно выпилены

На первой главе поставил 4 звезды, но теперь вижу, что можно и все 5. История начинает закручиваться, причём самое любопытное, что читатель понимает немного больше, чем большинство героев.

Не долго гг шифровался. Лазетельница по снам быстро раскусила.

Сказал жеребёнок, все еще вертя в лапках соломинку.

С каждым днём мы всё дальше от Ног.

От таких

Челоконь, челоконь
Единственный в мире малыш челоконь

миленько...мда, натурально сыр бор из за него

Ооооо, то ли ещё будет.

ну, хм, это же попаданчество такое? если да, то вообще сама прода немного экзотичная — у иностранщины обычно аноны в обиходе

Анон там хоть и популярнее, чем у нас, но всяких Джеймсов, Максов(этих вообще слишком много) и других не меньше, если посмотреть Анонов от общего числа не так много. они зачастую появляются в клопоте или романтике, а в остальных произведениях зачастую нормальные имена.

че негативно то к переводчику так

Я тебе всё уже сказал. Хочешь опять поговорить, есть личка.

Нихуя себе, уже десять! Да я популярен! Где моя серебряная кнопка? Надо, наверное, костюм из шкафа достать и отметить такой юбилей парой рюмок настоечки...

Для тех, кто заминусовал мой комментарий: Вы думаете я такой злой и переводчика в рабстве держу? Нет! Это он меня в рабстве держит и заставляет читать его бредни раз в неделю! Помогите!
Для тех, кто не понял — это ирония. Возможно. Текст этого комментария точно не был отредактирован переводчиком.
Всем бобра, желательно польского. Или капибару. Главное чтобы не яка.

Мы давно все поняли по тому, как вы друг на друга поглядываете. И не осуждаем.

Только что дочитал оригинал... Классная работа! Аж захотелось почитать продолжение истории Габена Гейба Гэба и примирение Твайлайт и Рейнбоу, но сиквела нет и, видать, не предвидится...

И слава богу, что сиквела нет. Меня уже на переводе четвертой главы заколебало нытье переводчика долгими вечерами. Думаю еще немного и у него начнутся панические атаки, а после окончания перевода его придется лечить от ПТСР. А мой тремор усиливается каждый раз, когда я сажусь редактировать это произведение.

Честно говоря, очень странно выглядят такие "типа случайные" оговорки. Ты или осознанно косплеишь аборигена и фильтруешь базар, или честно признаешься в попаданчестве.

Мне тоже не очень это нравится, но если всё это переделывать и вырезать будет уже совершенно другая история, а я и так слишком много вольностей себе позволяю когда перевожу. А вообще худо-бедно дальше будет попытка это оправдать, но вот именно, что худо-бедно

Стругацкие одобряют.

Пока что создается впечатление, что у гг уровень интеллекта плавает где-то в районе местной животины. Я собственно оригинал не читал, знаю содержание только со слов переводчика.

мда, вот же попадун...попадунистый. Натурально проблемы или хотя бы затруднения

Вот вы понимаете... Я, значит, пинал переводчика, чтобы он своей работой занимался... А мне коммент заминусовали... Ну я и перестал его пинать. Ну и где все это оказалось? Вы снова пришли ко мне за новой главой, мистер нео. Ведь без меня новой главы не будет. Лишь я определяю реальность. И если переводчик не будет пнут, то и реальности не будет...

Лучше бы ты пнул моих экзаменаторов, тогда перевод начался пораньше. Не тех пинаешь.

Ты не попадешь в рай за такие грехи.

На него клопали, он и так в рай не попадет.

Прошу того, кто поставил десятый отписаться, я отдельно поблагодарю тебя в заметках к следующей главе!

Тебе-то за что минусов накидали? Я не понимаю этих людей...
Секция комментариев превратилась в перекидывание минусами во всех подряд

.

А что в этом плохого, всё это лишь приближает выполнение великого плана. Ибо все вы лишь игрушки Тзинча.

Брысь отсюда, вахоеб проклятый!

Просто люди часто получали ранения.

Кто-кто?

Всё нормально, он просто не палится, вообще, никогда, нигде, а ещё он просто странный.

С твоим редактором ясно, а теперь о персонаже...

Я не странный, я просто конченый и отбитый наглухо
Ну а что, нормальный человек бы не стал себе на аву игрушечный пылесос ставить

мда...тяжело ему будет. Ганс и гретель, хот доги....а поняшки уже кучу предположений делают и не могут понять что семья была настоящей, а не какие то там похитители и охранники

Итак, в это радостное воскресенье мы наконец выкладываем главу. Спросите почему? Наверное опять переводчик спит по шестнадцать часов в день, а остальное время играет в елден ринг? Нет. В этот раз все по-другому. В этот раз я (Да, не удивляйтесь) спал по шестнадцать часов в день, а в перерывах играл в темные души. Сесть за редактуру никак не доходили руки и глава настаивалась две недели. Как хороший виски. Правда виски двухнедельной выдержки я бы пить не стал...

Тебе хоть процессуальное законодательство ради новой главы учить не надо (

Господи помилуй твою грешную душу

Как говорили на старой терне, аминьнах

Не подскажите, будет ли дальнейший перевод этого фанфика?

Звёзды говорят да, щас я из минизапоя выйду и всё будет.

Круто! Буду с нетерпением ждать)

Он нагло пиздит! Он не выходит из запоя никогда!

чем больше читаю фимфикшен, тем сильнее убеждаюсь, что гринго разучились описывать окружение главных героев и их самих. Сплошные диалоги, от которых, если честно уже воротит.

Но в целом "фанфек" неплохой. Хоть с какой-то завязкой. Правда под конец "фанфека" автор уж совсем добавил много тараканов и сама концовка Bruh+Cringe. Особенно общение габриэля с пажылой принцессой. Веет творениями из 2013. Прям слишком много вольностей в сторону пажылой принцесски со стороны смерда. Всё-таки по лору фанфека принцесска боевая

Могу добавить, что оригинальный стиль автора — полная дристня. Куча тавтологий, кривое оформление текста и перемежающийся красивыми фрагментами убогий лексикон. Персонажи полукартонные, Дэш вообще постоянно мычащая мямля, что мы постарались переделать путем переписывания практически всех диалогов, в которых она участвует.
В общем, даже сам переводчик уже блюет от этого текста. Когда просто читаешь — оно вроде бы нормально, но когда начинаешь разбирать становится неперевариваемой кашей из букв.
Причем оценка-то там хорошая у него. Большие охваты. Видимо на фимфике примерно то же самое, что и на фикбуке — сожрут что угодно, лишь бы хоть немного читаемо было.

да сам фанфик более-менее нормальный ещё. Я читал про анонов, где переводчик вообще ничего не мог перевести. И это странно. Ведь щас переводчик отлично переводит техническую литературу и термины. А эти фанфики словно написаны на каком-то не таком английском и переводчик сходит с ума. Предплоложу, что данные фанфики написаны в стиле "лурчанки", как мы щас в комментах пишем.

Фимфикшен ещё бОльшая помойка, чем фикбук. Там жрут просто всё, что можно сожрать. Отличные оценки у какой-нить дристни — это норма. Мне на фимфикшене в топе почти ничего не нравится, как и на фикбуке. На фимфикшене в топах бесконечные диалоги без описаний с кучей эмоций. Видать там сидят сплошные подростки, которые готовы любые помои схавать лишь бы была любовь/ненависть. А на логику происходящего всем пофигу.А на фикбуке в топах — графомания от псевдоинтеллектуалов. По крайней мере, так было года 3 назад. Системы геймера да попаданцы в дерево. Написано словно роботом. Млн букаф — ноль профита. И такое не редко пишут за донаты. Авторы прямо байтят аудиторию на донаты и пишут многа многа букаф ни о чём. Ведь же надо же держать кормушку при себе. И кто-то донатит очень и очень много.

Вон первопроходец тот же самый. Первые главы прям отличные, а дальше началось заигрывание с фанбазой. В итоге читатели стали под каждой главой гадать, кого же наш артурчик выберет из кобыл под венец. И там почти каждая глава такая после 5-ой. Очень было смешно наблюдать, как гоев с 5-ой главы до 28 завлекли ожиданием о конячьим кхм кхм. И вроде этот фанф в топе на фикбуке и даже тут. Совершенно непонятно, что он там забыл. В топе должна быть лечебница и унесённые землянкой с гривой в сапогах, по моему мнению. первый отличная драмма, а второй прекрасный трешак, над которым реально можно посмеяться. Даже в этом трешаке от бебеля мир и персонажи продуманы в разы лучше, чем в очередных системах геймера в стиле рпг с 5 000 лайками и 1 млном букаф, где 80% описание бесполезных действий гг.

В итоге читатели стали под каждой главой гадать, кого же наш артурчик выберет из кобыл под венец. И там почти каждая глава такая после 5-ой. Очень было смешно наблюдать, как гоев с 5-ой главы до 28 завлекли ожиданием о конячьим кхм кхм.

Из всех недостатков Первопроходца ты умудрился выбрать одно из его несомненных достоинств. Занзибарских демонических карликов-геев тебе в кроватку.

На фимфикшене в топах бесконечные диалоги без описаний с кучей эмоций.

Не мне их за это осуждать.

фимфикшене

Вот что скажу, но то, что производят на Фимфикшене, всё ещё бесконечно лучше, чем то, что производят на Фикбуке или AO3 по другим фандомам, вот прямо честно. Хотя пишут англики порой прямо совсем уж ужасно (с переводчиком это нельзя прочувствовать, хотя — какое удачное слово — лурчанка порой прорывается даже так), у них хотя бы из раза в раз, но нормальные (или даже, не дай бог, интересные) сюжеты всё же получаются. Хотя их найти порой бывает слишком трудно, но из 100-200 тысяч фанфиков уже по закону больших чисел должно найтись достойное чтиво)

Я в своё время, года три так назад, прочитал этот фанфик, и я бы действительно мог бы сказать, что он мне тогда чем-то не понравился. Хотя проблема уже возникает в том, что я не помню, что с ним не так было; я его прочитал, но ни в избранном (куда я кидаю чуть ли не всё, что вызвало у меня положительные эмоции), ни даже лайка (за старания) у меня там не стоит. По-моему, закрутилась какая-то хрень, и я совсем потерял нить повествования.

Да тут много проблем. Начиная тупым сюжетом, заканчивая очень хреново написанным оригиналом. Переводчик без бутылки иногда разобраться не может, где там у него мысли, где диалоги, а где авторская речь, о чем ещё говорить?
Да и вставки с твайкой, которая мнет сиськи стуками вместо того, чтобы просто схватить пацана в охапку и блинкнуться во дворец, великолепия не добавляют.

Так, вут, падажжи. Я что, серьезно чуть не спугнул в 2024 году настоящего, живого паладина, осуждающего клоп на пони?
Я беру все свои возражения обратно и приношу свои искренние извинения. На вымирающий вид нельзя охотиться.

Я просто вычислю тебя по IP, приеду к тебе домой, пристегну наручниками к кровати, вставлю тебе в
уши наушники
и включу на полную продолжительность
аудиозапись всех частей Ксенофилии

при чём тут палладинство? Речь идёт совсем о другом. О том, что в топы на фикбуке попадают псевдоинтеллектуальные фанфики на много букаф. Певропроходец фактически из себя и представляет мир ксенофилии, который и решили раскрыть более подробно.
-
был бы я палладином (таких не бывает), то не превознозил бы творение бебеля, где твайлайт били берцами или лечебницу. Извращённым палладинством больше занимаешься ты, защищая первопроходца.

Певропроходец фактически из себя и представляет мир ксенофилии, который и решили раскрыть более подробно.

Слушай, я читал Первопроходца. Зачем ты продолжаешь мне его рекламировать?

З.Ы. Чем срать в комментах, лучше бы придумал непротиворечивый обоснуй, как можно одновременно иметь аркадные автоматы и не знать радио. У меня есть пара набросков, но я ещё не продумал до конца, как их изящно вставить.

пиздец в комменты насрали
Мне страшно за вас, ребят...

Почти три месяца с предыдущей главы. Наверное, "елден ринг" оказался слишком затягивающим. Стоит ли ожидать продолжения перевода?

Судя по всему, переводчик всё ещё в запое.

Как ни странно нет, но похоже мы потеряли редактора у него уже 2 главы на редактуре лежит,

я гуль

Эм... а оно собирается жить?

К сожалению, да