Еще не Принцесса Твайлайт Спаркл и сказка о Темной Императрице Чаепития

> — Я расстроена тем, что мой брат хочет хоккей на миндалинах с Кейденс, а не со мной. Это несправедливо.

Пока две главы прочитал. Автор-переводчик, а вы вычитывали текст? Какие-то очень странные обороты речи попадаются.

По возможности да, даже рекдактора привлекаю, если есть дельные советы то выкладывайте, исправлю.

В самом деле очень тяжелый рассказа и вгоняет в депресняк. Сначала думал, что Надир — это будущая Опалин. Но я так понял, это часть какого-то цикла?

Да, Видверс, еще сейчас переводится и публикуется один рассказ из этой вселенной, Сорняк.

Мелкие претензии:

Глава "Ангст"

Я могу сделать то, что вы слишком брезгливы. Все не должно быть так плохо, как есть.

Возможно будет лучше:
Я могу сделать то, чем ты брезгуешь. И дела пошли бы лучше, чем сейчас

Глава "Право":
Возможно, логичнее было бы названия "Права", или по смыслу как "Власть" (тут имеется ввиду именно права на управление, если я правильно понял).

— Меня уже тошнит от вас, единороги, которые приходят сюда и думают, что вы здесь хозяева, или что вы главные только потому, что у вас есть рог.

Вариант:
— Меня тошнит от единорогов, которые заявляются сюда и пытаются командовать, или считающие, что рог даёт им превосходство над остальными.

Пока, по крайней мере, Твайлайт подавала надежды, и Спайк держал ее на уровне.

Если это не сработает, Селестия не была уверена, что сработает.

Вариант:
Пока, по крайней мере, Твайлайт подавала надежды, и Спайк держал её в тонусе.
Если это не сработает, Селестия не была уверена, что вообще что-то сработает.

Спасибо исправил

Интересная работа про одиночество и разрушение психики, хотя ей и не хватает мыслей Сансет о том, как до этого дошло. Не подана причина нервоза, из-за этого я бы поставил конкретно этот фанфик ниже, чем "Witch of the Everfree", а также линии Санбим в "The Lunar Rebellion", этот персонаж не только похож Сансет отсюда по своему поведению, но и прямо указан, как её предок. Санбим психопатка. Настоящая, уровень эмпатии у неё около нуля, а её учителем был суровый боевой маг, кидавшийся в неё ножиками, проверяя качество её щита. По ходу сюжета показывается её своеобразная привязанность к её детям и её вроде-как-другу-и-одновременно-вечной-оппонентке генералу Шедоу Кикер. Слова про брезгливость Селестии практически сразу заставляют вспомнить именно этого персонажа, слишком любившая работать по принципу "нет пони — нет и проблем", и там ещё жуткая история с попыткой Селестии научить её действовать как-то иначе. Надир по сравнению с жертвой Санбим легко отделалась. Серьёзно.

В "Witch of the Everfree" же более подробно расписаны причины, по которым Сансет стала бунтовать, они являются неотъемлемой частью сюжета и делают поведение юной волшебницы довольно логичным. Нет, там нет плотоядных ив, Сансет просто спрыгнула с поезда. Проходящего по мосту. Над горным ущельем, по дну которого протекает река. И так попала в Вечнодикий лес.

Возможно, история более подробна рассказана в основной линии Видвёрс?

Нет к сожалению, только всользь тут и там упоминания. И потом там слишком много других песонажей и тем для рассказов.