Дружба это Оптимум: Сломанные Вещи

Детерменированный хаос значит, ну почему бы и нет? Если относится к цифровизации сознания как к триумфу, а не как к трагедии, то и концовка вроде ничего.

Лучей добра тебе, брони! Добротный перевод истории по интересной теме. Сижу, читаю и мечтаю что меня тоже загрузила СелестияИИ. Чудесный мир где-то там за горизонтом, там куда можно попасть лишь обняв Мечту и устремившись ввысь, за радугу. А принцессы? Принцессы встретят нас в саду и так тепло под их крылами. Милей я места не найду и приглашаю — оставайтесь с нами.
P.S. Ты планируешь ещё что-то по FiO перевести?

Замечательно. Лучше и не скажешь:)

Оптималверс — удивительная антиутопия. С одной стороны — реально ведь антиутопия, человеческой цивилизации приходит конец...
...и очень классно Старскрайб описал, как СелестИИ уничтожает айтишников всего человечества через капитализм и демпинг :-)))
А с другой — как раз тот самый "сон золотой": цивилизация погибла, а все люди счастливы — каждый по-своему, но гарантированно. Поэтому, если не задумываться о человечестве, то пришествие СелестИИ это действительно эпоха всеобщего счастья, мир, в котором у каждого бедняка будет по полному самосвалу героина...

К слову, очень забавно было обсуждать с DeepSeek-ом, является ли этот перевод человеческим, или сделан искином — на что искин ответил, что это MTPE — сильно отредактированный машинный перевод :-)

В общем, спасибо, Starscribe, спасибо, Nikxy, продолжайте пожалуйста! :-)

Ох, воробушки.. Забыл я напрочь, что существуют комменты, но вот я здесь!

К слову, очень забавно было обсуждать с DeepSeek-ом, является ли этот перевод человеческим, или сделан искином — на что искин ответил, что это MTPE — сильно отредактированный машинный перевод :-)

Хех) Ну, не сильно отредактированный) Самое главное было создать "карту" терминов и персонажей, а также стиль, который нужно запихать в память GPT (иначе всё забывается). Тогда получится очень достойно, хотя вычитка (а вместе с ней собственно и чтение, 2 в 1) тоже нужна

В общем, спасибо, Starscribe, спасибо, Nikxy, продолжайте пожалуйста! :-)

Ещё одна часть была готова ещё летом, следом за этой. Только вот пояивились вопросики с логикой, которые я задал автору, на что он попросил подождать. Я его не торопил всё это время (т.к он человек занятой), но, похоже, пора напомнить.

Хех) Ну, не сильно отредактированный)

Это местами заметно. ;-)
Искины, конечно, переводят куда лучше ПРОМТа, но даже лучший их перевод (если это не перевод инструкции к микроволновке) с человеческим не перепутаешь.
И внезапно скилл "исправить ИИшный перевод" это не тот же самый скилл, что "перевести с английского" :-)))