Я - Пинкамина Диана Пай, альтэр-эго вашей любимицы и хохотушки. Вполне возможно, что эти записи будут утеряны, но я считаю своим долгом рассказать, что случилось несколько месяцев назад, когда прошлое настигло меня...
Предполагалось, что это будет простой рейд. Вошла, осмотрелась и вышла. Вместо этого Дэринг Ду заблудилась среди бесконечных коридоров и теперь лишь надеялась увидеть вновь ясное голубое небо над головой. И когда она всё-таки добралась до конца лабиринта, то узнала, что её поджидал кто-то, кого не согревало Солнце уже много-много лет. Кто-то очень одинокий. И голодный.
Твайлайт получает от Принцессы Селестии на исследование цветок ядовитой шутки необычного розового цвета. Обычный осмотр не выявляет в цветке ничего необычного, и она решает, что Флаттершай будет отличным подопытным, чтобы испытать на себе действие этого таинственного растения. Эффект оказывается довольно... неожиданным. Длиной около фута, если вы понимаете...
Дискорд был в восторге. Да, пожалуй, именно так стоит описать эту ситуацию, хотя «восторг» был довольно слабым словом, чтобы полностью выразить свои чувства.
Никогда не знаешь, что тебя ждет в любимой таверне. Вот Берри Панч точно не знает, а коварная судьба, пользуясь моментом сталкивает кобылку-выпивоху с ворохом очень занятных пони и других существ.
Когда пони получают свои кьютимарки, всё начинает меняться. То же произошло и с Твайлайт Спаркл, ведь в этот день она стала ученицей принцессы Селестии, обрела брата и совершила первый шаг на пути к своему будущему. В этот день она стала драконом.
"Starlight detected" — если кратко. И таки да, Старлайт здесь просто няша. Ровер чем то напомнил ВАЛЛ-И. Вообще, идея отправить в Эквестрию MER... странная. Тем более, что...
Не буду долго расписывать, что же мне понравилось, что не понравилось (проблемы здесь есть). Скажу лишь, что в целом, мне Понравилось — это хорошая, достойная прочтения...
Нравятся мне истории в стиле "у гг поехала крыша". Даже если конец будет счастливым, в осадке остаётся грусть. Здесь тоже было очень трогательно. Спасибо переводчику!
"Фактически, в время Великой Войны Бури" — мне кажется, тут будет лучше "во время". Звучит приятнее. "и не мене великому облегчению" — пропущена Е. Ближе к концу...
ПОЙ ЕЁ ПЕСНЬ И СТАНОВИСЬ НИЧЕМ
Ну, это недостаток лично для меня. Будь здесь мистика вместо н/ф, вопрос был бы иной.
"Starlight detected" — если кратко. И таки да, Старлайт здесь просто няша. Ровер чем то напомнил ВАЛЛ-И. Вообще, идея отправить в Эквестрию MER... странная. Тем более, что...
Не буду долго расписывать, что же мне понравилось, что не понравилось (проблемы здесь есть). Скажу лишь, что в целом, мне Понравилось — это хорошая, достойная прочтения...
Нравятся мне истории в стиле "у гг поехала крыша". Даже если конец будет счастливым, в осадке остаётся грусть. Здесь тоже было очень трогательно. Спасибо переводчику!
Начали за здравие, закончили... нет, не за упокой. Просто неоднозначно. Есть в концовке что то такое, что ломает её ценность лично для меня (и я не...
А, стоп... история ещё даже не дописана... вот же засада!
"Если мы возьмет эскорт, он узнает!" — возьмем.
"Да мы и ворот не дойдем!" — кажется, не хватает "до".
Это было крайне мило и, самую малость, трогательно.
"Фактически, в время Великой Войны Бури" — мне кажется, тут будет лучше "во время". Звучит приятнее.
"и не мене великому облегчению" — пропущена Е.
Ближе к концу...
"Ваш костюм не имеет к этом никакого отношения!" — пропущена У.
Спасибо за перевод!