Многие думают, что если переехать в Америку твоя жизнь изменится и ни учёба, ни работа тебя затруднять не будут …. Это не так, жизнь такая же серая. Может быть, это я такой серый? Нет, я так не думаю ведь я каждый день пытаюсь хоть как-то сделать свою жизнь поярче. Мои родители умерли год назад в автокатастрофе, и всё наследство было отдано моему старшему брату. Вся жизнь и оставалась бы такая серая до конца моих дней, если бы однажды вечером я не зашёл в бар выпить пива. Я сильно засиделся и познакомился с одним человеком. Кажется, его звали Синвер и он русский. Мы с ним болтали, и он по пьяне сказал что-то о перемещении в пространстве и о каких-то пони и то, что у него есть какая-то штука для перемещения. Я, конечно, не поверил ему, мол, по пьяне много чего можно наговорить, но он дал мне свою визитку сказал, что могу приходить в любое время и добавил: Я вижу в тебе что-то очень хорошее я тебе доверяю. И он словно испарился, когда я попросил бармена ещё пива.
Эта история была рассказана и пересказана бессчётное множество раз. Многие выдающиеся пони пытались выстроить полную картину произошедшего. Но их выводы почти всегда сводились к общим словам про зависть, обиду и силу гармонии. И по сей день вся правда известна только двум королевским сёстрам.
Многие знают сказку “Красная шапочка”, но оригинал читали не многие. Мне пришла в голову идея исправить это недоразумение и, скажем честно, понифицировать оригинал, опираясь только на воспоминания когда-то прочитанной сказки.
Вы когда-нибудь встречались на улицах с прохожими, которые, кажется, сбежали из дурдома, ограбив при этом цирк? А пытались при встрече с ними разрядить ситуацию нелепой шуткой? Даже так? Ну а эти странные люди когда-нибудь оказывались действительно могущественными настолько, чтобы отправить Вас в параллельный мир, населенный мифическими существами и миролюбивыми, но довольно странными жителями, похожими на земных пони? <br/>Меня зовут Макс. И я недавно неудачно пошутил. Тот, кому была адрессованна шутка, тоже оказался не особым юмористом. Поэтому сейчас я живу у черта на рогах, в мире, где нет людей. Меня уже один раз обстреляли, немного ранили и вообще — унизили донельзя. Сейчас я еду — а уже завтра все изменится. Я буду идти. А еще через день, может, и идти перестану. Жизнь в чужом мире граничит с болезненной импульсивностью. Никогда не знаешь — где тебе повезет
Принцессы не такие добрые и благородные, как думают жители Эквестрии. Сестры что-то скрывают, но один раз они допустили ошибку. Теперь их секрет под угрозой, но что будет с тем, кто смог открыть тайну и уйти безнаказанно?
Принцесса Рарити считала, что ее жизнь идеальна. Привольные дни в замке, друзья повсюду, и самая восхитительно прекрасная телохранительница, о которой она могла мечтать. Но когда обрушивается трагедия, она и ее возлюбленная должны столкнуться с фактом, что рано или поздно, хотят они или нет, все маленькие принцессы однажды должны стать королевами.
Восьмой и заключительный рассказ альтернативной вселенной "Телохранительница".
Наконец-то. Даже читать в оригинале не пришлось (просто не успел)). Название сразу же зацепило. И вдруг понял, что это продолжение серии. *В ожидании дальнейшего перевода* :-)
Эмм... Годик? Что? Разве не прошло всего четыре с половиной месяца? Мне показалось, что эта глава была выложена просто чтобы не забыть про эту историю и вернуться к ней, когда закончит другую. Автор же что-то ещё пишет сейчас?
(Я не так хорош в английском, потому это просто моё мнение, а не факт)
Да, она пишет. Просто работ в процессе многовато… Помимо завершения Телохранительницы ещё сиквел Библиотеки, визуальная новелла по ней же, Crimson Lips и просто маленькие фики сами по себе иногда.
"— Остальные помогают в городе, — пояснил ему Твайлайт. – Грабить пони куда проще, когда им слишком холодно, чтобы сопротивляться." Кажется, она полностью погрузилась в роль телохранителя и парня принцессы...
Последние две главы, очень сильные, и совсем не смешные. Надеюсь увидеть продолжение. Заметил, что у меня нет доступа к этой части на странице автора The Weary Travelers of Caelum, просит код для возможности просмотра недописанной части.
Это отдавало фатализмом, но жизнь Рарити не была в большей безопасности, чем когда Твайлайт не тратила времени на мыли о том, что божества вообще почешутся помочь им в часы нужды.
Вторая часть.
Чуть ниже: Твайлайт смотрела, как Рарити идет мимо нее и из(так и должно быть?) храма, и не могла поделать ничего
Обидно, конечно, что продолжения нет, фанфик-то более, чем отличный. Хотя, почему-то в этой части автор себе же противоречит: в третьей части он писал, что Твайлайт восхищается Селестией, а в этой — что она отрицает саму возможность существования сестёр или, по крайней мере то, что им есть дело до жителей королевства. Переводчику респект.
Привет. Очень нравится. Но у тебя в fb2 (может исправлено уже, я не в курсе, только начал запоем читать, очень понравилось) слово "она" просто зашкаливает. Пять раз подряд "она"...
Грамматика, орфография, все оке. Но вот пять раз "она" в одних смежных абзацах...
Мне очень понравилась эта штука. Хоть и AU. Может вы когда-нибудь поправите. Так-то понятно. Но спотыкаться о кирпич... Неприятно.
Комментарии (30)
Заметила несколько ошибок:
— "пытаясь показать хоть каплю радости"?
Спасибо, поправил.
Наконец-то. Даже читать в оригинале не пришлось (просто не успел)).
Название сразу же зацепило. И вдруг понял, что это продолжение серии.
*В ожидании дальнейшего перевода* :-)
Немного мелочей, что заметил при чтении.
Полагаю, потерялось слово назначили или что-то вроде.
Это что за зверь такой? Не помню насчёт прошлых переводов, но тут вот совсем в русском тексте неуместно выглядит.
Отсылочки к Библиотеке подъехали, Моно обожает подобные вещи добавлять.
Спасибо, внёс поправки. И ведь вычитывал...
увы это последняя и единственная глава на сегодня и это сегодня уже годик как. мб есть какие-то тайные знания насчет продолжения?
Эмм... Годик? Что?
Разве не прошло всего четыре с половиной месяца?
Мне показалось, что эта глава была выложена просто чтобы не забыть про эту историю и вернуться к ней, когда закончит другую. Автор же что-то ещё пишет сейчас?
(Я не так хорош в английском, потому это просто моё мнение, а не факт)
спутал да. беда, думал годик уже вышел как ;)
Да, она пишет. Просто работ в процессе многовато… Помимо завершения Телохранительницы ещё сиквел Библиотеки, визуальная новелла по ней же, Crimson Lips и просто маленькие фики сами по себе иногда.
Значит всё же Зачарованная Страна. Если я правильно помню название второго фика про обиженного попаданием в АУ без Флаттершай Дискорда.
Спрошу у Моно. Она сейчас, вроде, по Зачарованному Королевству.
"— Остальные помогают в городе, — пояснил ему Твайлайт. – Грабить пони куда проще, когда им слишком холодно, чтобы сопротивляться."
Кажется, она полностью погрузилась в роль телохранителя и парня принцессы...
Либо же ошиблись именем.
Или же пояснили это самой Твайлайт, то есть по обращению к ней, что маловероятно в данном контексте.
Это опечатка. Вроде и вычитывал, а все равно всплывает...
Очень понравилось начало! Остаётся только ждать.
Ура, до-перевели! Будет, что почитать на выходных.
А, стоп... история ещё даже не дописана... вот же засада!
Последние две главы, очень сильные, и совсем не смешные. Надеюсь увидеть продолжение.
Заметил, что у меня нет доступа к этой части на странице автора The Weary Travelers of Caelum, просит код для возможности просмотра недописанной части.
Очень странно... Видимо, Моно, выйдя из небольшого перерыва на творчество, решила местами чего-то переписать/дописать.
Ну если так, то это хорошо. Подождем, что из этого выльется:)
вижу давно нет проды. Автор перестал писать? Или проблема в чём-то другом?
Если Моно и пишет, то чего-то другое. Судя по записям в её дневнике на Фимфикшене, она плотно занялась Зачарованным Королевством.
Понял. Спасибо.
Это отдавало фатализмом, но жизнь Рарити не была в большей безопасности, чем когда Твайлайт не тратила времени на мыли о том, что божества вообще почешутся помочь им в часы нужды.
Вторая часть.
Чуть ниже: Твайлайт смотрела, как Рарити идет мимо нее и из(так и должно быть?) храма, и не могла поделать ничего
Спасибо, поправил.
И да, формулировка точная. Рарити выходит из храма, проходя мимо Твайлайт.
Обидно, конечно, что продолжения нет, фанфик-то более, чем отличный. Хотя, почему-то в этой части автор себе же противоречит: в третьей части он писал, что Твайлайт восхищается Селестией, а в этой — что она отрицает саму возможность существования сестёр или, по крайней мере то, что им есть дело до жителей королевства.
Переводчику респект.
Спасибо. И сам фик у Моно пока заморожен. Она вся сосредоточилась на третьей части Заколдованной Библиотеки и продолжении Алых Губ.
Я просто не являюсь оптимистом и готовлюсь к плохому.
Привет. Очень нравится. Но у тебя в fb2 (может исправлено уже, я не в курсе, только начал запоем читать, очень понравилось) слово "она" просто зашкаливает. Пять раз подряд "она"...
Грамматика, орфография, все оке. Но вот пять раз "она" в одних смежных абзацах...
Мне очень понравилась эта штука. Хоть и AU. Может вы когда-нибудь поправите. Так-то понятно. Но спотыкаться о кирпич... Неприятно.
Любые правки и улучшения только приветствуются.