Так держать, Менуэт. Часть 2: Щупальца, мумии и прочее дерьмо

Так, что тут у нас... "Менуэт II"? Отлично!

Ну что же уговорили переводчика, на продолжение, теперь будем читать:)

Переводчик настолько офигел от одного из "Вот это поворотов", что просто не имел морального права не начать переводить.

Тут правда, размер глав сильно гуляет туда сюда, так что возможны паузы с выкладкой, а еще и отпуск близится с поездкой туда, где связи нету почти никакой, но это еще не так скоро

БОЛЬШЕ ТРЕША БОГУ ТРЕША!!!

Вот чего я ТОЧНО не ожидал, так это продолжения.

Кстати, в описании ошибка:Теперь же мне приходится сражаюсь с мумиями.

Спасибо, поправил

Это продолжение еще и вдвое больше первой части и куда как безумнее, мафия со своими деньгами просто курит в сторонке офигивая от происходящего.

Зер гуд комрады.

Стараемся, хер майор

Удивительно благопристойный рисунок. Я ожидал чего-то вроде того, что рисовали на бомберах Второй Мировой.

Ну, Кейденс же понравилось, хотя надо заметить, мордашка у нее несколько глуповатая вышла

О, это офигенно! Спасибо большое за перевод! Мне особенно доставила обложка с натуральной "Каталиной" над пирамидами.

Пожалуйста.
Это "Озорная Коко", а "Малышка", кстати, — АН-2

Ан-2? Вот это прикольно :)

Сэйми сам в комментариях это упоминал, так что там не догадки, а все точно. И с Коко, вы абсолютно правы это PBY-5A «Catalina»

На "Каталине" я летал в авиасимуляторе flightgear. И силуэт у неё очень характерный. Ни с чем не перепутаешь.

"Последние два года прошли для нее интересно: она обнаружила, что Спарклер — ее потерянная сестра-близнец, а затем родила кристального пони. Мы все еще гадаем, кто же отец. Спарклер странно молчит по этому поводу."
А этого из какого авторского фика, не подскажите? И не переведён ли он, случаем?
Впрочем можно и не отвечать. Зачем нам то, когда есть этот угарный фанфик?)

Это вот этот фанфик Three Gems и насколько знаю его никто не переводил

Я его по диагонали полистал — клопота чистой воды, так что тут я пас ¯\_(ツ)_/¯

Забавно, только сегодня дочитал первую часть. Невероятно упоротая история. Но смешная.
Буду ждать перевод, спасибо.

Ну значит и ждать не надо, можно сразу к продолжению приступать :)

И добывать Дэринг Ду будет таки золотой вантуз...

щаз, если бы все было так просто...

Вторая глава не разочаровала

Подстреленного жеребца стоило назвать не "Больная", а "Солёная Жопа". Странно, что умолчали о попытке поджога — за это им дали бы реальный срок.
Судя по попыткам сорвать экспедицию ещё до старта, дело действительно серьёзное, а Дэринг хреново прикидывается фикусом.

Опечатка:
"Перестань говорить со мной о физике, — бормочет Дэринг До. — ожидается "Ду"

Это пока только этот стремный ацтекский недобог им мешает, а вот как подоспеют остальные желающие заполучить "золотой вантуз", тут то и начнется веселуха

согласен, опечатка, спасибо

"стремный ацтекский недобог" — это Ох..езотль, что ли? Как-то он достаточно робко выступил пока что. В сериале у него целая банда была из тигров и ещё каких-то кошек. Два жеребца с бензином — это, скорее, масштаб и почерк "чёрных археологов" типа доктора Кабаллерона. Как я понимаю, он или кто-то подобный в сюжете тоже отметится.
Гм... становится всё веселее и веселее :)

Люблю читать про охоту за сокровищами.

Кошки это его личная охрана, с ним в джунглях и тусуются. Тут ему климат не тот. Вот и приходится посылать тех кого по телефону за полмира нанять удалось...

А доктор Кабаллерон, конечно же, будет, куда без него в приключении с Дэринг Ду? Но он не рядовой моб, его так сразу кидать на непрокачанную пати нельзя. Вот пару локаций зачистят, экспы и ништяков нарубят, качнутся чутка, а там можно и доктора с группой поддержки выпускать.

Вот кстати, если их всех по классам раскидать, то Менуэт однозначно вор, Винилка — бард, Инки — воин-милишник вкачанный в ловкость, Дэринг — тоже вор, а вот куда Хекси с Лирой и Руби вписать, я даже не знаю. С Трикси все кристально ясно — маг, причем ого-го какой

Ага, ясненько

Я в подобные игрушки не играл, но ИМХО, Хекси — механик, значит, в партии она будет типа "обезвреживатель ловушек", как Алиорин и инженер Блэк Лайтнинг в "Артефактор Эквестрии. Диксди", не знаю, есть ли в играх такая специализация. Лира здесь — археолог, значит, в партии она — учёный, что-то вроде "архивариус" или "клирик", тут Mordaneus скорее подскажет, он спец по настолкам.

Хекси — вор и Лира — бард.

Shame on me, про основную профессию Лиры по канону, я что-то забыл, в этом фанфике об этом ни слова не говорится, да и вообще она особо ничего и не делает, один раз перевод по сути сделала... так что можно и в барды записать.

А с Хекси не согласен. Ремонт всего и вся особо ворам не характерен, тут скорее монах со стилем "пьяный кулак" и дуалклассом — кузнец. Вечно остается на охране базы и неилюзорно вваливает всем пришедшим

Для Хекси можно взять класс из Эберрона — Изобретатель или Artificer. Либо магический ремесленник.

А у бардов просто куча всяких знаний в качестве навыков может быть. Им положено. Правда бард в нашей текущей игре по ДнД в один шлем взял орочью крепость и вырезал там всех.

И барды бывают разные и дайсы иногда ложатся так, что Самсон с ослиной челюстью обзавидуется :)

кстати если не видел глянь очень душевные любительские фильмы по DnD: The Gamers 2 Dorkness Rising и The Gamers: Hands of Fate у меня где-то была и первая часть с бэкстабом балистой, но что-то не могу найти...

Смотрел. Это классика, да. А первую часть на торрентах поищи, должно быть.

И ведь тех орков наша партия хотела спасать. Намеревались перессорить наёмников, которые против орков выступили, но бард попался на проникновении в палатку чародейки-варлока, ну и там одно за другим...

Руби у нас антиклирик, на манер антипаладина, и плевать, что такого класса официально нет. Она его создаст, с неё станется. От бога получила невероятно клёвое проклятье, а не дар, а до того пыталась его сына убить, морально разлагает и так не самую пристойную парти и одна из немногих, кто не изгоняла нежить.

Эта книга о Дэринг Ду будет либо хитом, либо грандиозное провалится, так как уж совсем дичь.

тяжело вздыхает

ты даже не представляешь, что будет дальше... Ниндзя это так — мелочь.

Собственно, о чем я и говорю.

Блин, это замечательно...

В этом фанфе каждая фраза — маленький шедевр. Примерно как у Пратчетта, только в бандитской манере. Похоже, автор перед написанием очередной главы, пересматривает фильмы Гая Ричи или что-то подобное. Второй фанф мне нравится даже больше, чем первый. И это при том, что кино и книги про бандитов я в принципе не люблю. Но тут с таким сочным юмором написано, что просто отпад.

Спасибо, мы с Рэнди стараемся не растерять весь авторский юмор в процессе перевода

С первым согласен — он действительно был один в один похож на фильм Гая Ричи.

А тут это скорее что-то вроде фильма про Индиану Джонс, единственно ГГ у нас вовсе не сам археолог. А так все в ассортименте и таинственные артефакты, и древние руины, и забытые цивилизации и даже дежурные нацисты, желающие завоевать мир и предсказания о конце света...

Да, безусловно, и получается отлично. Молодцы, и автор молодец, и переводчики. Тут действительно похоже на Индиану Джонса в смеси с Гаем Ричи. Шикарный перевод отличного фанфика, спасибо!

Надеюсь Трикси тоже появится:)

 — Ма-а-а-аленький намек — посмотри тэги

Я мог бы посмотреть и текст на английском:) Но, предпочитаю обходиться без сильных спойлеров, лучше пусть все идет своим чередом:) Но в любом случае, спасибо:)

ну Трикси-то предвидеть не сложно, куда же без такого персонажа в приключениях

Да, с Трикси сюжет станет однозначно лучше

Заведение Трикси или сгорит, или утонет, или взорвется или с ним произойдёт что-то неописуемое. Или с ним произойдёт все это одновременно.

Помнишь ее фургончик и что было когда он "сгорел"? Во-о-о-от.

Если Трикси из-за одного фургончика такое устроила, то думаешь континенты останутся на своих местах если ее казино разнесут?

Успокаивать новоявленного Властелина Тьмы и Разрушения прибудет Твайлайт Спаркл. Всё проблемы Эквестрии и окрестностей решает Твайлайт с подругами.

Это если успеют.

Вот гляди: практическая дальность АН-2 (а "Малышка Кейденс" это именно он) — 990 километров, летели с шестью дозаправками, даже закладывая, что летели не по прямой и топливо не до железки вырабатывали получается от Понивилля до Мэнеана 5-6 тысяч км.

И сколько туда будет добираться Принцесса Книг Дружбы? За это время Великая и Могучая успеет аликорнизироваться, застеклить пару ближайших стран и как раз будет заканчивать обрушение луны, несмотря на протесты со стороны Принцессы Луны.

"За это время Великая и Могучая успеет аликорнизироваться"

Про это я бы почитал

Неистовая Шестёрка всегда вовремя.

Вовремя? А нас зато никто не ожидает!

Никто не ожидает Селестианскую Инквизицию!

Окончание главы, многообещающие:)

Ты хотел Трикси — вот тебе Трикси. :)

Чего еще хочешь? Узнать кто отец Руби? и действительно ли они с Динки сестры?

Хочу завораживающего действия, насчет Руби я как то не думал:)

Новая глава произвела впечатление "переходной" — она вроде не такая безумная. Впрочем, учитывая, что в следующей главе появится Трикси — всё ещё впереди

Мэнеан, судя ёперному театру и каучуку — аналог бразильского Манауса.
Понравилось:

"Мы не дирижабль, поэтому они не знают, что с нами делать."

Судя по упоминанию "Каталины" в начале фанфа, и драке с ниндзя, подозреваю, что Дэринг Ду в очередной раз вляпается в Ох..езотля, и честнОй компании во главе с Менуэт придётся вытаскивать её задницу из полного дерьма. В местный аналог Амазонии лететь надо именно на "Каталине"...

Каталина еще не готова, делают ее пока что.

Нанимательница сказала валить нахрен? Вот значит и пойдут разлагаться морально и физически. Тем более что как раз лучшее заведение города нашли...

С городом я лажанулся, в первой части я его не смог идентифицировать, слишком неопределенно было, а тут решил не переименовывать. Думаешь стоит контекстно пробежаться и заменить?

Ага, ясно...
А как город в английском оригинале называется? Мэнеан? Тогда так и оставь, исходя из того, что названия не переводятся. Конечно, лучше будет, если в обеих частях названия будут одинаковые, тем более, поиском найти недолго.

"Maneaus" он называется, там где в первой части он встретился, там склонение было неудачное, вот и получилось невесть что. Действительно пробегусь по контексту и поменяю.

вот чего у Сэйми навалом это топонимов и всяко разных языков, которым он напридумывал названий... Эх-х-х...

Maneaus лучше так и оставить Maneaus'ом — явная и просто замечательная отсылка, тут каучук и остальное в тему. Безусловно, лучше будет поменять, уж не поленись и выбери время.

Только начал читать вторую часть,это один из лучших фанфиков по МЛП с тех что я читал ,спасибо переводчику )))

Как только дошли до появления Трикси, то и Великая и Могучая подоспела :)

Спасибо, стараемся. Вклад редактора тоже велик

Это компании для общего над всем и всеми доминирования нужно ружье. И посерьёзнее, чем воздушка у Руби. Ибо, как говаривал классик, "Плохой, хороший? Главное — у кого ружье!"

У Руби — воздушка, у Винил — дробовик, у Инки — пистоль бьющий молниями в яйца, у Дэринг — от-такой кинжал, Хекси — вечно со своими инструментами и готова воткнуть отвертку в глаз без раздумий, Менуэт — и колдануть молнию в мошонку может и вломить, если чего.

Короче уловно безоружная только Лира

Им для усиления боевой мощи только танка не хватает

Как-то я упустил весь этот обвес...

Отвёртка то ладно, вы бы видели что она может с трубой сделать...

Хех. А самое мощное оружие Винил то и не упомянули. Несколько пачек сигарет — компактный аналог пишущей машинки. Сами понимаете, что с ними можно сделать.

В пятой главе самое лучшее описание топора, которое я вообще встречал

Вообще, в главе почти всё шедеврально.

Особенно понравилась встреча Винил и Октавии, "Попытка наебать Коко может привести к долгой и мучительной смерти", как Винил выпнули из кабака, и как они чинили пароход.
Люто завидую таланту Трикси наколдовать много конфет с помощью коробки и двух зеркал.
Спасибо за перевод, это замечательно!

На этом пароходе они еще и плыть собрались.

Для фокуса с коробкой и двумя зеркалами не обязательно быть Трикси. Это же классический трюк с отрезанной головой: например такой. Трикси его кстати не редко использовала в других фанфиках, например, спрятав усыпленную Бон-Бон так, что ее только с использованием магии Твайка нашла. В данном конкретном случае он используется не для прятания чего-то, а для доставания конфет из "ниоткуда".

Да уж, если этот пароход ещё и поплывёт...
А, а я решил, что с помощью зеркал и магии она дублировала конфеты. Типа навести зеркало в зеркало, чтобы отражения умножались.

Как я и ожидал, Дэринг Ду вляпалась, причём в прямом смысле, да ещё и Лиру в это втравила.
Чует моё седалище, что заведение Трикси или сожгут, или взорвут. Других исходов с этой гоп-компанией ждать нечего.

Лира — пони подневольная, куда начальство туда и она, даже если она не совсем согласна с происходящим.

Чует моё седалище, что заведение Трикси или сожгут, или взорвут. Других исходов с этой гоп-компанией ждать нечего. 

Зря ты так, коли Пако с Банана Сплитом на посту, то они оборонят хозяйское добро. Хотя Винил спалить сарай с фейерверками все таки смогла, но не более того.

Кстати, так и не предствившийся жеребец в форме с сердцами, не кто иной как Клоппенфюрер, представитель еще одной стороны конфликта.

Бедная Лира

Это если успеют среагировать, а то ведь у этих двинутых на всю голову кобыл всё всегда случается внезапно.
А, то есть, офицер-"стриптизёр" ещё проявится? Я поначалу решил, что он обычный статист. "Клоппенфюрер", гм... Забавно.

Что значит бедная? Сама профессию выбрала, могла, например, в музыканты пойти, если бы не нравилось...

Да куда же он денется, практически глава клонированный нацистов с луны? Конечно появится, тут статистами только совсем уж обслуживающий персонал выступает, остальные постоянно мелькают, хотя казалось бы географический охват поражает воображение, но мир тесен.

Например, какова вероятность встретить меткоискателей посреди Истабмула? В библиотеке? Одних? Но тем не менее шастают...

Так это её автор наладил в помощники Дэринг, по сериалу она, вроде, музыкант и есть.
Географический охват реально впечатляет, даже аналог Польши упомянут, не хватает только миссии в Москве и Урюпинске.:-)
На то они и Меткоискатели :-)

Автор — поляк, ну как тут ему было удержаться. Тем более что на английском вообще красиво звучит Poland — Ponyland (сам только к концу первого тома допер)

В Москве, говоришь? Стоп, молчать не надо спойлеров. Эх, елы-палы...

Слышу звук закрывающейся двери и вздыхаю с облегчением. Хекси вытирает пот со лба.

— Prekrasnaya vintovka, — говорит кто-то позади меня.

Стараясь не закричать и не умереть от сердечного приступа, я быстро оборачиваюсь. Из под душа нам улыбаются две кобылы-пегаса. Одна из них белая, а у другой есть темные пятна, как у того жеребчика, в которого однажды втрескалась Руби. Обе они одеты в зеленую форму и так увешаны медалями, что они, вероятно, могут защитить не хуже бронежилета.

— Kurwa, Ruskie, — ошеломленно бормочет Хекси.

Чего еще в фанфике не хватает, как думаешь? Летающих космических китов?

Ха-а, теперь, полагаю, всего хватает!

Ждём продолжения, и желаю хорошего отдыха!

О! А они будут плясать вприсядку в своём лагере в джунглях?

Окститсь, это же киты *затягивается* космические *затягивается* летающие! *выдыхает*

У них же ног нету, как они тебе вприсядку-то смогут? Должен же хоть какой-то реализм быть!

*затягивается* А вот у разумных синих грибов *затягивается* ноги есть, они смогут, пожалуй, и вприсядку...

Я про русских из спойлера.

Не-е-е, двум шпионкам по имени Белка и Стрелка плясать вприсядку уже не по чину. Но балалайка, что характерно у них с собой была :)

А такая бы отсылка к Индиане Джонсу и Королевству Хрустального Черепа была бы...

Тут все произведение от начала и до конца одна сплошная отсылка к Индиане Джонсу

Была бы ещё два. :•)

Космических моржей (простите, не удержался — подсел на greasy tales: https://youtu.be/Z3fr6c9Ek64 )

Космических китов? Не таких случаем?

А годный однако кит, та-а-а-ак...

*пишет письмо автору*
"Читатели жаждут космических китов, причем летающих. И не только вниз как кашалоты. Прошу по возможности добавить в следующую главу. И еще какую-нибудь дичь. Пусть, например, Винил станет жеребенком"

Ура-а-а-а! Братик засветился! А я, я там тоже буду?

Да куда же мы без тебя, Кайри, денемся...

Как раз вовремя, вечерком прочитаю:)

Я всегда новую главу по понедельникам выкладываю

Надеюсь с двумя следующими проблем не будет, т.к. я в отпуске буду и чего там со связью случится — предсказать сложно. А там еще и мой бессменный редактор в отпуск уедет... Короче может быть хиатус, надеюсь не длинный

Не страшно, подождём, если что вдруг. По возможности черкни в комменты, если вдруг будет долгая задержка

Ну ничего, отдыхать тоже надо, хорошо отдохнуть:)!

Лианы... Лианы, они это... опасные :). У Лиры явно психотравма.

Не помню в какой главе упоминались любимые комиксы Лиры (хентайные), со щупальцами как раз.
А вот Дэринг Ду и комиксы лирины и щупальца активно не нравятся… причины правда она называть отказывается

Кстати, а что, если в текст картиночек добавить?
Самолёты в 3D есть

и Каталина тоже

Пони тоже есть

Не все, правда, но из персонажей рассказа есть Трикси и Лира

А текстуры на остальных можно попробовать дорисовать

Тут я полностью придерживаюсь того как у автора: вставил он картинку в примечаниях — значит и я вставлю, не вставил — значит и в переводе не нужна. В той же Бессоннице Сэйми почти к каждой главе картинки добавлял с персонажами (и Рамбла в форме кобылки-скаута). Все это и в перевод пошло.

А в комментариях, тут уж своя рука владыка — можно лепить любые картинки (не нарушающие правил сайта)

ОК, пусть так

Я тут узнал, что Сэмми лично иллюстрировал многие свои фанфики, что этот.

Что Детей Эквестрии...

Ну и просто у него есть весьма неплохие арты.

Вах, ты где это нашел? В примечаниях я этих картинок не помню

Сегодня ни с того, ни с сего в голову пришла идея вбить имя Сэмми на буре. С удивлением обнаружил у него почти четыре страницы артов.

Я не знаю почему он этого не рекламирует, рисует всё таки неплохо, но ни в блогах, ни на интервью он об этом почему-то не упомянал.artist:samey90

О как, спасибо