Гнетущая тьма

Луна просыпается и обнаруживает себя в странном, пугающем месте, наполненном клубящейся темнотой и неестественной тишиной. Она не знает, как оказалась здесь, и ее единственная миссия — найти дорогу домой. Но это место загадочно, пугающе и даже опасно. По пути она находит еще одну пони, которая каким-то образом оказалась в этих таинственных краях: маленькую Свити Белль. Смогут ли они выжить?

Свити Белл Принцесса Луна

На Краю

За каждую свою исполненную мечту мы платим. Не важно чем: деньгами, усилиями, работой. Судьба с нас всё-равно что-нибудь сдерёт. И иногда лучше дать ей аванс, вкусив лишь малую долю желаемого, чем полной ценой забивать себе гвозди в гроб...

Принцесса Луна Человеки

Рождение богов: спасти Эквестрию

Стив стал пони, но чем он займётся? Что ждёт его в новой жизни с Селерой? К чему приведёт проснувшееся людское тщеславие? Сможет ли он спасти Эквестрию от нависшей угрозы? Всё это в продолжении истории «Рождение богов».

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Принцесса Селестия Принцесса Луна Сорен Другие пони Доктор Хувз Человеки Вандерболты Принцесса Миаморе Каденца Шайнинг Армор Стража Дворца Лайтнин Даст

Три обещания

Приквел к фанфику Тяга к знаниям. Читать до непосредственно "Тяги" не рекомендуется.

Свити Белл Принцесса Селестия

Если кто ловил кого-то

Завалив большую часть своих предметов в Университете Кантерлота, Октавия на каникулы в честь Дня Согревающего Очага возвращается в Мейнхеттен. В течение выходных, заполненных выпивкой, дебоширством и хандрой, она борется с желанием бросить университет и вернуться к старым друзьям и старым романам. К прежним добрым временам. И они на самом деле будут для нее добрыми. Если только она сама сможет не отдалиться от них навсегда.

Другие пони Октавия

Копытун

Журналист Арчи Четыре Крыла, городок Копытун и древняя легенда...как-то так:)

ОС - пони

Один дождливый день

С тех пор, как гармония рухнула в последний раз, прошло пятнадцать лет. Война, между двумя сестрами, пронеслась сокрушительным ураганом по стране, но пони Эквестрии выстояли и смогли вернуться в нормальное течение жизни. Однако память войны до сих пор преследует их во снах, в ночных кошмарах, что несет Найтмэр Мун, и наяву, в виде Детей ночи. Эти сироты одно из немногих напоминаний того, что произошло годы назад. Если во времена войны они были жеребятами, то теперь стали взрослыми и сильными. Теперь они являются не просто жителями Эквестрии, но и теми, кто может вновь ввергнуть гармонию в небытие. Хоть они и живут мирно, но с них не спускают пристальные взгляды. Может, они добры, но в их душах посеяна злоба. Они те искры, которые необходимы для всепожирающего пламени. Эта история об одной из таких искр, которая начала разгораться в один дождливый день в городе, что на севере страны.

Принцесса Луна Другие пони ОС - пони

В гостях у Обжоры

Работа бывает разной. Кто-то разносит почту, кто-то гоняет пиратов по всей Вселенной, а кто-то всего лишь усмиряет взбесившиеся звёзды.

Другие пони Человеки

Кристальная роза

Быть цветочной пони не так уж тяжело. Роузлак тоже так думала, пока, угодив в безвыходную ситуацию, едва не опустила копыта. Где же взять силы, чтобы доставить кучу цветов на самые разные мероприятия, если от твоих ленивых подруг нет никакого толка? К счастью, у одной из них всегда есть таблетки с “кофеином”…

Другие пони

Фильм

В кинотеатрах Кантерлота наступил день премьеры нашумевшей кинокартины.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Дискорд Человеки

Автор рисунка: Stinkehund

Хотя чего другого следовало ожидать?

Твайлайт смотрела на висящий перед ней в воздухе листок с результатами анализа и не могла поверить собственным глазам. Но приходилось, отчего уши её сами собой загнулись назад, а левый глаз часто задёргался.

— Это… действительно достоверно? — спросила она.

— Б-более ч-чем, ваш-сочество, — у мандаринового цвета земной пони с жёлто-лимонной гривой затряслись коленки. Она поспешила припасть на передние ноги перед Твайлайт, точно верующий, пытающийся вымолить прощение у разгневанной богини. И заодно, не теряя времени, принялась рыскать взглядом по маленькому кабинету принцессы в поисках спасения; попятилась на шажок, но упёрлась крупом в закрытую дверь.

Страх пони буквально резанул по нервам Твайлайт. С тихим вздохом она постаралась изобразить более дружелюбную мордочку.

— Пожалуйста, успокойтесь, доктор Цитрус. Я не злюсь на вас, а всего лишь смущена.

Задние мясистые колени Цитрус громко стукнулись друг о друга.

— П-понимаю, ваш-сочество, — проклацала зубами кобылка. — Н-но я в-всегда нер-нервничаю.

«Небо, и это самый лучший генетик Эквестрии?» — Твайлайт чудом удержалась, чтобы не потереть лоб копытом, и взамен махнула окутанным магией листочком в сторону ближайшего стула.

— Хорошо. Тогда, прошу вас, не могли бы мы разобраться с этой… несостыковкой?

— Р-разумеется, — как лягнутая в круп учёная подскочила к стулу и плюхнулась на него. На что Твайлайт снова тихонько вздохнула и уселась в собственное кресло за письменным столом.

— Что ж, начнём с самого начала.

— Итак, — подавшись вперёд, учёная наклонилась над столом. — В-вполне логично, что б-большая часть вашей ДНК родственна виду Equus Sapiens Unicornis, а именно этническим группам из областей Верхней Единорожии и Кантерлота. В-всё-таки семья Спарклов из-здавна живёт в этих м-местах.

— Да, всё верно, — кивнула Твайлайт, чьё первоначальное изумление под натиском подробностей переросло в чисто академическое любопытство. — Мама проследила наш род до самых первых потомков принцессы Платины.

Промолчав, она пробурчала себе под нос:

— Хотя вряд ли её это волновало, особенно когда она сигала с Нейгарских водопадов по пять раз на дню…

Правое ухо учёной встало торчком, и на толику мгновения она улыбнулась:

— П-прямо как мой брат. Он т-такой с-сорвиголова, любит кататься на лыжах по самым ноголомным склонам.

— Неужели? — удивилась Твайлайт. — Его случайно не Дабл Даймонд зовут?

В следующий миг Цитрус выпученными глазами уставилась на неё, разинув рот в смущённом писке.

— От-откуда вы знаете?!

Мысленно поставив себе одно очко, Твайлайт загадочно улыбнулась — точь-в-точь, как раньше Селестия улыбалась ей.

— Я же принцесса.

— Ого… — слабый румянец тронул мордочку Цитрус. — Вы такая невероятная… даже больше, чем я слышала!

Едва-едва Твайлайт сумела не фыркнуть и продолжить разговор, сохраняя всю ту же всезнающую улыбку:

— Итак, вы говорили о ДНК единорогов.

— О! — учёная-генетик резко мотнула головой и вернулась вниманием обратно к листку бумаги на столе. — Ну да, мы отследили историю ДНК Equus Sapiens Unicornis вплоть до Великого Переселения и ещё раньше, до того времени, когда он отделился от общего предка всех пони. И примечательно, что ваши гены принадлежат единорогам как минимум на восемьдесят процентов! Мало кто из ныне живущих может похвастаться более чистой кровью.

— У нас очень старый род, — помрачнела Твайлайт. — И большинство моих предков… не отличались широтой взглядов, в отличие от меня.

Её бросило в дрожь от воспоминания, когда она впервые узнала о своей далёкой прапрабабушке. Баронесса Твинкл Грозная печально прославилась жестокими расправами над восстаниями земных пони во времена, когда Единорожия была разделена на множество княжеств. Немудрено, что Твайлайт постаралась спрятать все записи о ней в недра Кантерлотских архивов.

Туда же последовали и сведения об уродившихся в семье четырёх-пяти диктаторах. Не так уж и неправ был Шайнинг, когда называл младшую сестру «Твайлиньячкой»: с такой-то родословной. Оставалось только благодарить звёзды или провидение, что она сама не сошла с ума от власти, когда Селестия и Луна передали ей бразды правления.

— Теперь перейдём к оставшимся двадцати процентам, — сказала Твайлайт, вернувшись мыслями к нынешнему известию. — Вот здесь-то я, надо признаться, слегка… обескуражена.

Обескуражена — это было ещё мягко сказано. Дипломатично; на языке у неё крутилось куда более неприличное слово.

— Ну, — Цитрус пробежалась глазами по листку. — Частичное смешение народов было неизбежно в начальную пору Переселения. Т-тогда пони оказались на грани вымирания, и ради выживания им пришлось действовать с-сообща. Вот почему в ваших генах есть два процента от Equus Sapiens Terras и три процента от Equus Sapiens Pegasos. Это нисколько не удивительно.

— Нет-нет, я совсем не это имею в виду, — в который раз вздохнула Твайлайт, призывая всю выдержку. — Мне всё понятно, кроме одного… откуда взялись оставшиеся пятнадцать процентов?

Цитрус шумно сглотнула, и Твайлайт буквально увидела скользнувший по горлу кобылы комок. Переволновавшаяся бедняжка попыталась выдавить из себя улыбку, но получившаяся гримаса живо напомнила принцессе её собственные зверские морды в былые дни учёбы.

— Д-да, я понимаю, п-почему это с-смущает вас. Во время исследований мы заметили подобное отклонение среди многих единорожьих семей Кантерлота, х-хотя в вашем случае оно впятеро больше обычного. Мы п-предположили, что аномалия распространилась из единого корня и также объясняет дрейф генов, в результате которого появилась гаплогруппа восточных единорогов на территории стран вроде Игопонии и остальных. А в-возможно, это связано с п-п-правлением Дискорда…

— Пожалуйста, замолчите, — вскинула копыто Твайлайт, и Цитрус немедленно стиснула челюсти, затрясшись ещё сильнее. — Я в курсе этих теорий, потому что сама написала некоторые из них ещё когда была ученицей Селестии. Вы не сообщаете мне ничего нового. Я же хочу знать, насколько достоверны результаты анализа?

Вопрос стал последней каплей для несчастной кобылы: глаза у неё закатились чуть ли не внутрь черепа, и она без чувств свалилась со стула. Только расторопность Твайлайт спасла её от удара головой о мраморный пол. Окутанная магическим полем земная пони была плавно водворена обратно на своё место — зато взвинченная принцесса вскочила на ноги и принялась нервно расхаживать по кабинету.

«Я спокойна, — думала она, стараясь дышать глубоко и размеренно по методу Кейденс. — Я спокойна. Я не злюсь. Я спокойна… Да какой лягни я спокойна!»

Свалившееся ей на голову известие было абсурдным, полнейшей нелепицей! Его нельзя было назвать плохим, но оно попросту не имело смысла! Совершенно никакого! Да как вообще подобное могло произойти?!

Твайлайт резко остановилась и задышала как после долгой пробежки.

«Успокойся, Твайлайт. Успокойся… Успокойся, кому говорю! — уговаривала она себя. — Всё в порядке. Всё будет в порядке. Всё совершенно нормально, пускай даже не осталось никаких исторических записей о том, как это вообще случилось, как я могла оказаться родственницей тем, о ком ничего не знаю, о чьей культуре ничего не знаю… Нет, я не спокойна! Мне плохо, очень плохо! Я сейчас чокнусь!»

Тоненько взвизгнув, Твайлайт обхватила голову передними ногами.

Она протяжно повизгивала до тех пор, пока от недостатка воздуха у неё не закружилась голова. Приступ паники отхлынул и позволил ей взять себя обратно в копыта. В конце концов, она принцесса всея Эквестрии, и потому не такое выдюжит. Хотя ещё месяца не прошло с начала правления, но она справится, обязательно справится!

Преисполненная решимости Твайлайт круто развернулась и склонилась над потерявшей сознание пони. Желая привести Цитрус обратно в чувство, а её нервы — в порядок, она указала на учёную рогом и скомбинировала Пробудин от Битин Харта и Покойный Покой от Эраны.

С последним заклинанием она явно переборщила, потому что очнувшаяся Цитрус вмиг улыбнулась до самых ушей и глуповато захихикала, будто нажевалась неправильного сена.

— Ой, принцесса, простите, что я отрубилась, — сказала она между смешками. — О-о-о-о, ха-ха, глядите, как комната вертится! А где мы вообще?

«Вот почему я велела Старлайт не пользоваться магией разума», — Твайлайт снова испытала невероятный порыв как следует врезать себе по морде копытом. Но взамен она послала в Цитрус слабый-преслабый импульс отменяющего заклинания, чтобы успокоить её до вменяемого состояния.

— Мне кажется, — сказала она, возвращаясь на своё кресло, — что вы как раз собирались рассказать мне о достоверности результатов анализа.

— Ну что ж, — Цитрус упёрлась в край стола кончиками копыт; слава Селестии, что она перестала дрожать и выглядела уже тем профессионалом, кого Твайлайт ожидала увидеть. — Они достоверны, принцесса. Я шесть раз переделывала анализ, и пусть результаты довольно-таки необычны, я более чем в них уверена.

— Но как? — с нажимом спросила Твайлайт. — Я не понимаю.

Цитрус наклонилась вперёд и подпёрла подбородок левым копытом.

— О годах аккурат до и после правления Дискорда у нас осталось очень мало исторических данных, но следы в генах недвусмысленно намекают, что популяция пони этого периода основательно перемешалась. Это довольно-таки увлекательная головоломка…

— Н-не спорю, — кое-как Твайлайт сумела вежливо улыбнуться. — Но вы до сих пор не объяснили, как… эти-то… появились в моём роду!

Учёная отодвинулась и в упор, уже безо всякого страха или волнения посмотрела на неё; уголки губ пони дрогнули от улыбки.

— Тем же традиционным способом, каким гены пегасов и земных пони появились в вашей родословной. Проще говоря, не менее шести поколений ваших предков сходились с киринами.

Наконец-то это слово прозвучало вслух. Слово, от которого голова Твайлайт готова была взорваться, не в силах усвоить факта принадлежности к нему.

Она была киринкой. Киринкой-полукровкой. На пятнадцать процентов, cектуронкой, если уж совсем точно. Такого родства вполне хватало, чтобы повлиять на её магию… и объяснить многие странности. Вроде её умения буквально вспыхивать пламенем со злости. Например, когда она дошла до точки, пытаясь постичь Пинки-чутьё, но это был далеко не единственный случай.

И новый мог произойти прямо сейчас из-за грубоватой откровенности Цитрус. Твайлайт до скрежета стиснула зубы, чувствуя, как начинают топорщиться перья.

Уже с нескрываемым раздражением она процедила:

— Полагаю, нет никакого способа выяснить, с кем именно из киринов я состою в родственной связи.

Цитрус лишь беспомощно пожала плечами:

— Нам придётся собрать образцы генетического материала у всех киринов Эквестрии и за её пределами, чтобы получить хоть какое-то представление. И признаться, я сомневаюсь, что в нынешнем поколении этого народа у вас найдутся близкие родственники. Всё-таки это пересечение случилось очень давно…

— Но вы сделаете это, — фыркнула Твайлайт сквозь сжатые зубы. — Вы скажете мне, с кем я состою в родстве. С кем я могу поговорить. С кого мне предстоит начать изучение той части семейной истории, о которой я ничего не знаю!

— Думаю, мы можем попробовать, — после короткой заминки ответила Цитрус.


Двумя неделями позже Твайлайт стояла перед ярко разукрашенным домиком. От обилия сочных красно-золотых узоров, напоминающих осеннюю листву, у неё во рту мигом поселился привкус тыквенного пирога. Да нет же, это пахло тыквенным пирогом из раскрытого окошка, мигом напомнив, что последние дюжину часов у неё крошки во рту не было.

Твайлайт уже собралась постучаться, когда дверь сама распахнулась настежь, снеся и впечатав принцессу в стену. Но, даже сползая на землю и ощущая тупую боль во всём теле, она всё-таки удержала себя в копытах.

В следующий миг дверь захлопнулась, явив застывшую на пороге киринку с серовато-золотистой шёрсткой и пушистой львиной гривой, цветом напоминающей спелый мандарин.

— Ой. Мамочка. Родная! — воскликнула она. — Очень-очень прошу прощения, я не видела тебя, просто как раз собиралась выйти, потому что была так рада, что кто-то составит мне компанию! Я уже приготовила пирог, и мы здорово поболтаем вместе… да, кстати, меня зовут Отэм Блейз, а ты Твайлайт Спаркл, подруга Эпплджек и Флаттершай… ох, мы так повеселимся!

С каждой секундой непрерывная болтовня вкручивалась в уши Твайлайт, распаляя её всё сильнее и сильнее, — пока не достигла незримой черты. Принцесса заорала во всю мощь лёгких, её тело вспыхнуло ослепительно-белым пламенем, а грива превратилась в пылающий вихрь.

На целых пять секунд.

А затем Отэм опрокинула на неё ведро воды. Потухшая, промокшая и исходящая дымом Твайлайт осталась стоять на широко расставленных ногах; она тяжело дышала и со всей возможной ненавистью смотрела на Отэм, безумно желая уметь убивать взглядом.

— Ты… я… почему…

Лязгнуло поставленное на землю ведро, и Отэм обхватила принцессу ногой за шею, крепко притиснув к себе и лишив её возможности дышать.

— Ой, да тебе просто надо было чуток остыть, — радостно засмеялась Отэм, взъерошивая копытцем мокрую гриву Твайлайт. — Но не беспокойся, я знаю кучу отличных способов управлять гневом! Теперь-то мне понятно, что ты в нас пошла, из тебя просто чудо, какой Нирик-единорог получился, это выглядело просто круто, мне прям жарко стало! Ой, жарко не в том плане, что ты привлекательная, хотя да, ты привлекательная, но я вовсе не имею в виду, что ты мне нравишься, не пойми меня неправильно, потому что будет странно, если поймёшь! Так что давай лучше пройдём внутрь и перекусим!

Твайлайт безуспешно подёргалась, побрыкалась в железной хватке Отэм и сдавленно простонала:

— Ладно, давай пройдём. Пожалуйста!

Комментарии (48)

+2

Так и знал, что вскоре увижу этот рассказ в переводе.

Nogood
Nogood
#1
+1

Прочёл его чисто случайно, когда зашёл на сайт в поисках... чего-то другого.

Alex Heil
Alex Heil
#2
0

Самое забавное, что я его тоже прочёл и думал то ли сам переводить, то ли дать Морданеусу, он, думаю, тоже не отказался бы его перевести.

GORynytch
#21
0

То-то я так заторопился.

Alex Heil
Alex Heil
#24
+2

Было бы всё намного проще, будь у Твайлайт 25 % генов.

root
#3
+3

З — зобавно. )

Gedzerath
Gedzerath
#4
+7

Хм, в какой-то степени, это даже может быть логично! Учитывая эти вспышки ярости и некоторую... гиперактивность порой. А вообще, забавненько получается — Твайка-нирик вместе с Отэм-нирик будут просто... ГОРЯЧЕЙ парочкой! Ба-дум-тсс...

Roberto
Roberto
#5
0

Вот интересно, может ли теперь Твайлайт считаться формально правительницей киринов?

Alex Heil
Alex Heil
#6
0

Определенно нет. Правителями не рождаются, а становятся.

RedFox
#7
0

Материя формирует идею так что то что ты родился в богатой/высокосословной семье уже даёт тебе предрасположеность к формированию личности подходящей под правление, тем более у них не советская демократия, не республика, у них принцессы при конституционной солоархии, а не призидентский парламентаризм, у них даже осталась некая рудиментальная аристократическая структура выполняющая указы принцессы, некие бояре типо Блюблада.

Утилитарист
#33
0

Разве? А как же наследственная монархия? Большинство наследников с детства обучались готовности править, чуть что чтоб заменить родителя.

Roberto
Roberto
#36
+1

Да у них уже есть та большая кирин, вроде... Рейн-какая-то, но если Твайка вежливо попросит, то...)

Roberto
Roberto
#17
+4

Вежливые элементы гармонии, ога. И референдум о добровольном вхождении кириньей заимки в состав Эквестрии.

chelovekbeznika
#19
0

На 25% (круче!)Инцест!

Утилитарист
#32
0

Оо-чень далёкий инцест, минимум 6 колен.

root
#38
+1

Вот так скандал, но хорошо что не бризи.

Kobza
#8
0

Это оригинально :) Спасибо за перевод!

Oil In Heat
Oil In Heat
#9
+3

Хм. А я ожидал дедушку Дискорда. Гены бурлящего хаоса лучше всего сдерживать составлением списков, графиком и прочими фокусами стихии Порядка.

Hid
#10
0

Откуда бы образцы ДНК драконикуса добыли?

Alex Heil
Alex Heil
#11
+3

В саду у Селестии, скульптуру напильником пошоркали)). А вообще — мааагия). Да и как-то же у Пинки оказался доминантный ген хаоса. Почему ему не быть известным?

Hid
#12
+1

Хаос — это приобретённое свойство, нежели наследуемое, иначе бы все в семье Пинки были чокнутыми.
Хотя за образцами драконикуса можно к Флаттершай обратиться...

Alex Heil
Alex Heil
#13
0

Всего то, стоило прямо переживать:)

Freend
#16
+5

Ой, редкий рассказ со свистом улетает в избранное, но вот что автору, что переводчику удалось порадовать.
Спасибо!

Orhideous
Orhideous
#22
+1

А что вполне логично, Твайлайт на 15% Нирик, а вот то что Отэм Блейз ее родственник это было не много шокирующие известие
Спасибо за очень ламповый рассказ! Уже несколько дней подряд захожу утром на фикшен и тут годноту пилят, прям даже не знаю — как все это описать

LovePonyLyra
LovePonyLyra
#23
+4

Я так подозреваю, огромную порцию годноты мы увидим, когда таки закончится конкурс переводчиков) Мой рассказ, например, мне очень нравится.

Randy1974
Randy1974
#26
+1

Ну все учитаюсь!

LovePonyLyra
LovePonyLyra
#27
0

И всего-то кирина на 1/6... Судя по завязке я ждал , что у неё окажется 15% генома Чужих, Дискорда, Нъярлатхотепа, ну, на крайняк , гомо сапиенс... Или Селестии.

Artur
#28
+2

Да это Селестия у неё в роду, вот там всякого мусора и наскреблось. А не верите, та посмотрите как Селестия может полыхнуть...

Fogel
Fogel
#31
+6

Но как?

— Есть гипотиза, что за некоторые генетические аномалии ответственны чейнджлинги.
— Это как?
— Ну знаете, по некоторым смелым гипотезам об этих загадочных созданиях у них может оказаться куда больше сходств с пчёлами, нежели просто жизнь в улье с королевой маткой во главе.
— Имеете ввиду, они нас... опыляют?
— Что-то в этом роде, чейнджлингам ведь выгодно, чтобы их источник пищи не вырождался. А пони в свою очередь, на момент формирования вида, имели свойство обитать на максимальном отдалении от других табунов.
— П-понятно...
— Да и после формирования цивилизации дело не сильно изменилось, изолированные деревеньки на полном самообеспечении были нормой на протяжении значительной части нашей истории.
— Х-хватит! Мне сейчас не очень хочется думать о инсектоидных, кочующих спермобанках на страже кровосмешения. В конце концов, после нашей встречи я намеревалась пообедать.

GlowInk
GlowInk
#37
0

А я предполагал что все наоборот. Кирины — результат любви пони и дракона. Отсюда внешность с чертами единорога и дракона, магия, воспламенение, чешуя. Но пони не приняли киринов, и им пришлось уйти.

Arixtotel
#40
0

Или опять Дискорд порезвился, как с грифонами.

Кайт Ши
Кайт Ши
#41
0

А вот Пинки не мешало бы на родство с Дискордрм проверить.

Arixtotel
#42
0

Чёрт, это гениальное объяснение. (o_ _)つ且 автору идеи.
П.с. больше копипасты "(o_ _)つ且" богу копипасты!

DN_SG
DN_SG
#43
0

Похоже, подоспело продолжение от другого автора: https://www.fimfiction.net/story/489931/the-royal-sisters-take-a-dna-test-a-tribute-story

GORynytch
#44
0

Можно перевести, конечно, но ИМХО, от повторения вся соль шутки потеряна, да и обоснование происходящему не до конца расписано.

Alex Heil
Alex Heil
#45
+1

Спасибо за перевод! Очень оригинальная работа, но почему-то у меня всё время возникало чувство, что я где-то уже это слышал

Qulto
Qulto
#46
0

Ознакомился. Но пока не понял зачем мне это..

Deferson
#47
+1

... что ты видишь"

DN_SG
DN_SG
#48
Авторизуйтесь для отправки комментария.