Автор рисунка: MurDareik

Рассказы автора (8)

Сопровождающая пони перевод завершен

Приключения Триллер 5600 слов от Nogood
100 просмотров, 6 комментариев

Твайлайт Спаркл никогда не замечала Лиру Хартстрингс. Даже не помнила её имя. В Кантерлоте они были друзьями и даже учились в одном классе. Но всё же Твайлайт не заметила, что Лира переехала в Понивилль в один с ней день. Более того, она не заметила даже, как та появилась во время её приветственной вечеринки. И никогда не замечала, когда та проходила мимо. Бывали дни, когда она смотрела прямо на Лиру и даже не осознавала, что они знакомы. Лира не очень заметная пони. И она приложила к этому немало усилий.

Твайлайт СпарклЛираБон-Бон

Наказание еретика перевод завершен

Юмор 2016 слов от Nogood
124 просмотра, 9 комментариев

После поражения при Кантерлоте королева чейнджлингов ввела строгий запрет на любое упоминание о провалившемся вторжении и на произнесение имени принцессы, которая победила её. Наказание за ослушание — смерть. Когда один чейнджлинг случайно обронил это имя, королева Кризалис немедленно приговорила его к смерти через побивание камнями. Вот только казнь проходит совсем не так, как ей хотелось...

КризалисЧейнджлинги

Единороги волшебны перевод завершен

Ужасы ... 3071 слово от Nogood
60 просмотров, 2 комментария

Единороги чудесны! Единороги удивительны! Единороги фантастичны! Единороги очаровательны! Единороги обворожительны! Единороги ужасны! Ещё они любят искажать смысл своих слов. Что случится, если вы спросите, кто они на самом деле? Единороги творят чудеса. Они вызывают удивление. Они создают фантазии. Они очаровывают. Они завораживают. Но самое главное, они порождают ужас. Никто никогда не говорил, что единороги хорошие.*

Рэйнбоу ДэшФлаттершайТвайлайт СпарклРэритиПинки ПайЭплджек

Лунный кубок [The Moonstone Cup] перевод завершен

Приключения 49180 слов от Nogood
86 просмотров, 22 главы, 19 комментариев

Твайлайт приглашают в Кантерлот, чтобы вместе с величайшими в мире магами она приняла участие в состязании за Лунный кубок – почётную награду для самых могущественных и искусных магов. Сможет ли она победить? С какими трудностями ей предстоит столкнуться?

Твайлайт СпарклПринцесса ЛунаТрикси, Великая и МогучаяОС - пони

Фанфики – это сплошное разочарование перевод завершен

Кроссовер Ужасы Юмор ... 21774 слова от Nogood
125 просмотров, 10 глав, 28 комментариев

В Понивилле начинался более-менее обычный день, как всё вдруг затрещало по швам. Поведение пони резко изменилось в худшую сторону. Начали появляться доселе невиданные в Эквестрии монстры. И стали происходить события, способные на всю жизнь травмировать любого пони. Твайлайт потрясена. Её подруги увязли в собственных сюрреалистичных кошмарах. А единственная, кто может спасти положение - это… Пинкамина Диана Пай?!

Твайлайт СпарклПинки ПайСпайкКэррот Топ

Хуже и быть не может перевод завершен

Юмор 916 слов от Nogood
78 просмотров, 11 комментариев

Твайлайт и Спайк написали по фанфику на тему Могучих Пони и отдали их на растерзание голодной публике. Добьются ли они успеха, или же надоедливые тролли и чрезмерно дотошные читатели разорвут их в клочки? Узнайте прямо сейчас!

Твайлайт СпарклСпайк

Но ведь она ничем не примечательна! перевод завершен

Юмор 932 слова от Nogood
71 просмотр, 2 комментария

Просто ради забавы Спайк и Твайлайт пытаются написать фанфик по Могучим Пони. Казалось бы, простенькое и незатейливое развлечение, так? Вот и нет. Есть в написании фанфиков нечто такое, что Твайлайт обязательно должна узнать, если хочет, чтобы её история понравилась другим пони.

Твайлайт СпарклСпайк

Всего хорошего, и спасибо за пони перевод завершен

Кроссовер Приключения Юмор ... 48616 слов от Nogood
56 просмотров, 22 главы, 14 комментариев

Более популярная, чем антология «Книга Селестии о вкусных и полезных тортиках», распродаваемая быстрее, чем «Пятьдесят три способа занять себя, будучи сосланной на луну», и вызывающая гораздо больше споров, чем печально известные «Кексики», как изменится история этой великолепной книги во вселенной полной... пони? Избежав уничтожения Эквестрии от рук каких-то вредин, Пинки Пай ведет своих друзей навстречу непонятным, невероятным и совершенно бессмысленным приключениям по галактике, где гармония в дефиците, но полно пришельцев, монстров и хаоса. Вздох! Они встречают странных инопланетных существ! Крик! Эмоции захлестывают наших героинь! Стон! Автор снова ломает четвертую стену! И что самое главное – БЕЗ ПАНИКИ!

Рэйнбоу ДэшФлаттершайТвайлайт СпарклРэритиПинки ПайЭплджекСпайкОС - пони

Комментарии автора (22)

По меркам тех времён Реликтовые руны — большая редкость

The Reinlic runes were a rarity in these times, 

«In these...

Nogood к рассказу Перекос #

Я бы и сам перевёл "ого", но "вау", в принципе, уже не ощущается чрезмерно чуждым заимствованием

Поэтому ты хороший переводчик: ты знаешь, что...

Nogood к рассказу Мои крылья защитят тебя #

Не нужно быть прямо выдающимся редактором, чтобы разглядеть, например, вот такое:

— Эппл Блум, — выдохнула она, вытирая слёзы. — Я действительно тронута,...

Nogood к рассказу Мои крылья защитят тебя #

Твайлайт искренне улыбнулась Эппл Блум.
— В любое время, — ответила она.

Вот это можно заменить на более короткое и понятное:

— В...

Nogood к рассказу Мои крылья защитят тебя #

Не можно. Он переводит на русский, так пусть и пользуется русскими междометиями, которых, как я уже писал, полно.

Nogood к рассказу Мои крылья защитят тебя #

А то, что в русском языке полно междометий, выражающих удивление. До простейшего «ого» вы там с редактором не додумались?

И, после это, Эппл Блум...

Nogood к рассказу Мои крылья защитят тебя #

вразвалку

Вразвалку

Вау, Скуталу, никогда прежде не...

Nogood к рассказу Мои крылья защитят тебя #

Поскольку этот рассказ ведётся от третьего лица, мысли персонажей нужно выделять кавычкам, иначе они сливаются со словами автора.

Nogood к рассказу Принцесса Селестия, а у вас есть пупок? #

Если сделать название в прошедшем времени, то начинает казаться, будто Флатти и Тия уже сыграли в шахматы, а фанфик описывает последствия их игры. А насчет чего-то еще: не...

«Твайлайт и пятеро её подруг ходили по вместительным апартаментам Кантерлотского замка, распаковывая вещи после длительного путешествия, начавшегося ранее этим утром».

...