Автор рисунка: BonesWolbach

Содержание

Все главы одной страницей

Комментарии (14)

0

Путеводитель, теперь и на русском.

По моему скромному мнению, перевод слишком буквальный, без литературной обработки.

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy has this to say on the subject of ponies;

Cute.

Звучит скорее как "Путеводитель для Путешествующих Автостопом по Галактике так говорит о пони:

Милые."
Или

"Why write about what people already zarking know?" as Stagyar Zil Doggo said to the unfortunate writer...

— Зачем писать о том, что люди, мать его, и так знают? — сказал однажды Стагьяр Зил Догго одному неудачливому писателю...

Как однажды сказал Стагьяр Зил Догго одному неудачливому писателю: "Зачем писать о том, что люди и так знают?"
Но в целом, читабельно, спасибо за перевод.

Fana #1
0

радует то, что фик закончен и — если перевод не забросят — на сторисе станет немного больше годноты... но пока переведено меньше половины

xvc23847 #2
0

xvc23847, перевод не брошу и, если получится, буду стабильно публиковать по главе раз в 3-4 дня.

Nogood #3
0

главное — не бросать, регулярность плюс-минус день не так уж и важна — лично я всё равно предпочитаю читать/скачивать законченные фики.

успехов в работе!

xvc23847 #4
0

Что я только что прочитал? o_O

James #5
0

уииииии!!!111 перевод быстро движется к финалу! переводчику — маффинов и сидра!.. ;)

xvc23847 #6
0

Не зацепило, лучше бы я про тортики почитал. Однако, к переводу претензий нет, очень хорошая работа.

Koutah #7
0

Спасибо за перевод.

svkreml #8
0

Достойный продолжатель пера Дугласа, мать его, Адамса.

Копытто вверх за классику.

Anonymous #9
0

Меня интересует только одно: в фанфике дан ответ на главный вопрос жизни, Вселенной и всего такого?

Начал читать, вижу явный кроссовер с "Автостопом по галактике".

terminator-t1001 #10
0

Копыто вверх! И... БЕЗ ПАНИКИ!

webber408 #11
0

Дуглас Адамс лучше писал,я не смог дочитать дальше момента где пинки говорит о том что осталось 2 минуты,вроде похожий текст ,но есть неуловимая разница.

IRL2ch #12
0

Стоит читать прочитавшему оригинал, или это понификация без фантазии?

Сатурн #13
0

Всего хорошего и спасибо за рыбу фик.

new noob #14
Авторизуйтесь для отправки комментария.
...