Грехи прошлого – Первые часы (Альтернативный перевод)

Осязание, запах, вкус, слух, зрение. В таком порядке у жеребят появляются чувства, пока они покоятся в тёплом и безмятежном чреве матери. Но для одной кобылки этим чревом стал колючий куст в тёмном лесу. Для одной кобылки вместо тепла и защиты проводниками в мир стали боль и холод. Это первые часы жизни Никс.

Твайлайт Спаркл ОС - пони

Убаюкивающее солнце

Селестия стольким обязана Твайлайт и её подругам, что этого нельзя отрицать. Начиная с воссоединения с сестрой и заканчивая спасением Эквестрии снова и снова, Принцесса Солнца не раз предлагала вознаградить их за всё, что они сделали. И всё же каждый раз маленькие пони отказывали ей, намереваясь осуществить свои мечты самостоятельно, что Селестия уважала. Пока однажды Флаттершай не приходит к ней и не заговаривает о... странной просьбе.

Флаттершай Принцесса Селестия

Последнее чудо Трикси

А вы знаете, что Трикси - не первая, кто носит фиолетовые шляпу и плащ? Мало кто осведомлён о том, что быть Великой и Могучей - на самом деле проклятие, и если убить его носителя - оно переходит к убийце...

Твайлайт Спаркл Трикси, Великая и Могучая Старлайт Глиммер

Изумрудное Пламя Воли \ The Emerald Flame of Will

Что такое "Сила Воли"? Это то, что заставляет нас продолжать идти, прорываясь сквозь все невзгоды и преграды, какими бы они ни были. Пожалуй только на "Силу Воли" и может рассчитывать Мэтью, оказавшись в неизвестном месте, без памяти о прошлой жизни, а лишь с невнятным письмом и странным зеленым кольцом. Сможет ли он использовать эту могущественную силу или же его страхи разорвут эту связь?

ОС - пони Человеки

Вершина Неба

Ну, если вам совсем нечего делать, заходите сюда. По праздникам - не советую.

ОС - пони

Надвигается буря

С погодой в Эквестрии происходят непонятные вещи, и пегасам становится всё сложнее контролировать её. Да и с самими пегасами происходит что-то странное. Эквестрия сталкивается с новой опасностью, подкравшейся оттуда, откуда никто не ожидал беды. Что может быть опаснее роковой случайности?

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Принцесса Селестия Принцесса Луна ОС - пони Вандерболты

Блюз с ароматом яблок

БигМак всегда считался гордостью семьи и всего Понивилля — он был достойным сыном и внуком, заботливым и любящим братом, скромным тружеником и просто добрым пони, но даже у достойнейших из нас таятся свои скелеты в шкафу. Какие тайны хранит его душа? Сможет ли он принять себя, или же ему придётся измениться ради того, что он считает правильным? И при чём тут таинственный синегривый жеребец, играющий блюз?

Эплджек Принцесса Луна Биг Макинтош Другие пони

Одержимость

В результате неудачного эксперимента с неизвестным заклинанием, в сознание Твайлайт попадает сноходец из мира людей.

Твайлайт Спаркл

Откуда берутся (такие) пони

Когда б вы знали, из какого сора...

Северный исполин

Селестия задумала масштабную модернизацию страны.

Твайлайт Спаркл Рэрити Эплджек Спайк Принцесса Селестия

Автор рисунка: Devinian

Урок

Когда-то мы были сёстрами. Вместе правили Эквестрией. Как же давно это было. В прошлой жизни. В счастливой прошлой жизни, что я не ценила…

Однажды я возгордилась, захотела большего. Захотела тех же почестей и того же обожания. Захотела быть равной тебе. Я отдалась тьме, копившейся внутри меня, и посмела бросить тебе вызов. Я могла справиться, я была в шаге от победы, но…

Твоё возмездие за мою дерзость было скорым и жестоким. Я навеки прокляла свою гордыню и тот день, когда осмелилась усомниться в своём месте.

А потом… Были бездна и ужас, которым не было конца. Я не думала, что когда-то вернусь назад. Там словно не существовало самого времени. Казалось, что наказание будет вечным.

Я не поверила, когда всё вдруг закончилось. И мне было страшно. Я умоляла свою тьму защитить меня от твоего гнева за то, что я посмела вернуться живой. Она согласилась с радостью и воодушевлением, но вновь оказалась бессильна против мощи Элементов Гармонии в копытах твоих избранных Хранителей. Её больше нет. В назидание мне.

А потом ты подошла и предложила свою дружбу. Спокойно, деловито, бесстрастно. Словно ничего не произошло.

Я согласилась.

Я побеждена, я обессилена. Я в твоей власти.

И я не хочу снова познать твой гнев. Что угодно, только не это. Только не снова туда.

Ты просила не кланяться тебе более — и я держала голову ровно, лишь пряча взгляд, хотя ноги подгибались и дрожали.

Ты собственнически обнимала меня крылом и просила больше улыбаться. Ты назвала «милой» мою попытку. Пусть так. После я ночами оттачивала эту улыбку перед зеркалом. Теперь ты всегда будешь видеть её на моём лице, раз желаешь этого.

Ты хмурилась и просила называть тебя не «госпожой» и «Вашим Величеством», а «сестрой, как раньше». Я буду называть тебя так, если ты требуешь, пусть и стараюсь не слышать собственного голоса, когда с моих презренных губ слетает это слово.

Ты, улыбаясь, показывала мне мой трон рядом со своим. Подарила мне корону и повелела носить её. Велела всем пони называть меня принцессой и кланяться мне так же, как себе. Я буду изображать принцессу, если ты желаешь. Тебя, должно быть, весьма забавляет эта игра…

Ты выглядела опечаленной. Говорила, что не узнаёшь меня и хочешь, чтобы у нас всё было по-старому. По-настоящему, а не как сейчас. Но разве так может быть? Ты вздыхала и, глядя на меня, шептала, что мне нужно побыть одной. Я разогнала всех слуг и стражу, всех учителей и уединилась с книгами. Я всё расслышала. Пришлось научиться готовить и убираться самой. Небольшая плата за жизнь.

Ты плакала и укоряла себя. Я не поняла, за что. Но если ты желаешь плакать на моём плече — значит, я подставлю тебе это плечо.

Ты спрашивала, не хочу ли я посетить большой бал и приём, Гранд Галопинг Гала. Вопросы — это самое сложное. Неверный выбор будет стоить всего. И я молчала, не решаясь ответить и отчаянно надеясь на подсказку. Ты вздохнув, утирала слёзы и говорила, что я, наверное, захочу остаться во дворце. Спасибо за то, что милосердна ко мне, что дала подсказку. Конечно, я хочу остаться и никуда не ходить. Я сделаю всё, как ты пожелаешь. Ты снова плачешь и винишь себя. Я не могу понять, к чему эта игра, ведь никто, кроме меня, её не видит. Но так будет, раз ты так хочешь. Я буду гладить и утешать тебя, если потребуешь. Или молча постою в стороне, если этого не нужно.

Лишь оставшись наедине со своим отражением в зеркале я могу быть откровенна с собой и позволять себе дерзость думать о том, о чём я хочу. «Хочу»… Непривычно применять это слово к самой себе, ведь теперь я хочу лишь того, чего хочешь ты. И делаю лишь то, что ты требуешь.

Я усвоила урок, та, кто повелела мне называть себя сестрой. Я буду твоей тенью, буду слушаться и никогда больше не посмею пойти против тебя даже мыслью.

Я не хочу снова оказаться там одна.

И на этот раз — навсегда.

Комментарии (19)

+5

Быть может, когда-то Тие удастся вернуть Луну и исцелить её душу... А может всё, что делала и говорила в сериале Луна так и останется искусной маской от всего мира, за которой царит страх.

WerWolf_54
WerWolf_54
#1
0

Не знаю как аликорны, но вот человек не может перманентно находиться в запуганном состоянии. Человеческая психика не способна выдержать годы постоянного жёсткого прессинга всепоглощающим страхом. И всё в итоге разрешается одним из трёх способов:

  1. — страх постепенно притупляется (и ещё недавно запуганный до полуживотного состояния вдруг начинает искать способы сбежать и/или навредить своему мучителю)

  2. — от постоянного страха жертва сходит с ума

  3. — не выдержав прессинга, жертва совершает самоубийство (возможно, пытаясь захватить с собой на тот свет и своего мучителя).

Lyx
Lyx
#2
+2

Луна нашла способ борьбы со страхом: любой ценой избегать наказания от Селестии. На самом деле, когда писал — держал в уме стокгольмский синдром, хоть он немного и не о том.

WerWolf_54
WerWolf_54
#3
+5

Учитывая все действия Луны в сериале... Как-то слишком хорошо этот отрывок ложится на канон.
И мне непосебе от этого.

Doctor_Den
Doctor_Den
#4
+2

Потому он и написан, что ложится на канон... Луна на весь С1 пропала полностью — не просто же так. Даже на ГГГ не появилась — с её-то статусом...

WerWolf_54
WerWolf_54
#5
+3

И в девятом сезоне мне кажется что Луна просто так на пенсию с Селестией не ушла бы.

Doctor_Den
Doctor_Den
#6
0

Не очень-то он и ложится. Слишком много Луна совершила действий, которые крайне далеки от ублажения сестры и потенциально могли вызвать её гнев.
Взять вот хоть создание Тантабаса, которое по сути являлось чистейшим вредительством. Почему же Луна не боялась, что, узнав об этом "достижении", её законопатят на луну за попытку уничтожения Эквестрии?

Lyx
Lyx
#7
+1

Вы сами выше писали, что страх имеет свойство притупляться со временем. Если Тантабас был создан, скажем, сезону к 3...
Или, как вариант, она могла таким образом истрактовать какие-то слова самой же Тии — к вящему ужасу оной. В рассказе возможность подобной трактовки какой угодно сказанной вслух фразы прямо показана.

WerWolf_54
WerWolf_54
#8
+7

Ну так напомню, Тантабус — это буквально самобичевание. Луна создала его, чтобы каждую ночь прокручивать один и тот же сюжет — как повергают Найтмер Мун. При чём абсолютно жестоко (в рамках мира пони) — без прощения и принятия самой Луны.
Чтобы не забыть, кем она была и что сделала. Чтобы ни в коем случае себя за это не простить. "Знать своё место". Кто же знал, что Тантабус так разожрётся? И это очень ложится в концепцию этого фика, настолько ложится, что я смею предположить, на чём основывался автор.
P.S.: В серии Royal Problem кошмаром Луны стали те жеребята, которым она обломала поездку. То есть, снова кому-то чем-то навредила. Не справилась со своими обязанностями на тот момент. Ну прям о-очень ложится всё ровненько.

ВашаПунктуация
ВашаПунктуация
#9
0

А своей волей никого не спросясь взять и запретить введённый Селестией праздник (Ночь Кошмаров)? Что-то не очень её волновало, как к подобному запрету отнесётся Селестия. Подобных моментов по всему сериалу очень много, и каждый раз объяснение через страх перед сестрой выглядит довольно натянутым.

Lyx
Lyx
#10
+2

Не знаю почему все рассуждают о том что это "канонично".Хороший рассказ и не более.

Fahrenheit
#12
+2

"Я не хочу снова оказаться там одна."

Согласно оф комиксам Луна там была не одна. https://youtu.be/dPpg62JBS00?t=7 Есть ещё фан версии что Луна mlp мира была обитаемой. https://youtu.be/bltFfDbuL9k Да даже если там никого не было у Луны была НМ. Кто то должен был у неё быть иначе как она за тысячелетие кукухой не поехала. Хотя НМ и так не слишком психически здорова, а если Луна позволила ей свой разум захватить, то значит она тоже не здорова. https://youtu.be/0ZczwUt-2ak Сломанное снова не сломать. Так то так. А в целом норм зарисовка, только не выглядит как отдельное произведение. Она бы органично смотрелась в той же Лишней (может это даже не вошедший отрывок) как деталь чего то большего, а здесь... Ну можно и так. Повествование норм, авторский замысел понятен, но ничего особенного.

Т-90А
Т-90А
#16
0

Во-во.И я о том же.

Fahrenheit
#17
+1

Кратко, чётко и жутковато. Мне по нраву X)

Akakiy
Akakiy
#18
0

Спасибо, старался)

WerWolf_54
WerWolf_54
#19
Авторизуйтесь для отправки комментария.