Написал: Allottho
Откопав древний магический артефакт, Меткоискатели обрушивают тем самым на город заклинание, позволяющее всем видеть висящие над головами у каждого пони «измерители лжи». В попытке разгадать тайну этих чисел, Твайлайт Спаркл приходится анализировать шаткий баланс между дружбой и честностью. И ей не нравится то, что она обнаруживает в процессе.
Привет, everypony.
Спешу поделиться с почтенной публикой своим новым переводом. Я решил оторваться от процесса перевода Фоновой Пони, чтобы принести вам еще один рассказ ее замечательного автора — ShortSkirtsandExplosions.
Это очень интересный рассказ, на мой взгляд, и я с огромным удовольствием занимался его переводом. Надеюсь, вам тоже понравится.
К слову, как мне кажется, сюжет этого рассказа вполне потянет на каноничную серию. Ну, если вырезать некоторые сцены и темы, не подходящие под рейтинг G.
Редакторы: altro, Kuzya93
Версия на Gdocs
Автор оригинала: ShortSkirtsandExplosions
Оригинальное название: Numbers Don't Lie
Ссылка на оригинал: Fimfiction
Разрешение на перевод: Есть
Подробности и статистика
Оригинал: The Numbers Don't Lie (ShortSkirtsandExplosions)
Рейтинг — PG-13
16061 слово, 386 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 234 пользователей
Комментарии (42)
Плюс.
Интересно, сколько успел накрутить счетчик у Селестии и на сколько разрядов он рассчитан?
AWESOME! Из этого фика действительно стоило бы сделать серию и её урок был бы всяко полезней половины серий третьего сезона.
хм... судя по комменту от Торта, мы по-разному восприняли фик. лично мне окончание кажется непонятным, но... его классности это не отменяет, так что пофиг!
Интересный рассказ, занимательный.
Это победа. Всё лицо в победе.
Потрясающий рассказ) Не отрывался от него до самого конца) Очень занимательное чтиво)
2Торт
У Селестии явно почётное последнее место.Ну а заграничный автор снова удивляет, пишет он ооочень хорошо и много.
Жаль, что нельзя добавить в избранное список глав (эту страницу). Пришлось добавлять в закладки =) А так, один БА-А-АЛЬШУЩИЙ плюс автору и переводчику/ам
Рассказ очень понравился: прекрасный стиль, хорошо проработаны характеры персонажей(Эйджей жаль немного только).
Я бы действительно не отказался посмотреть серию MLP, снятую по этому рассказу.
10 из 10.
Интересно .. это же как надо врать , что бы счётчик показывал
7.15 ??? :D
Вау... Нет слов,честно. Очень хорошиф фанфик,добавляю в избранное,советую друзьям,и ставлю плюс! Огромное спасибо за перевод сего творения!
Читайте внимательней, у селестии 400 с лишним висело над головой. Похоже накрыло не только понивиль, да.
"7. 15" старалась говорить правду.
"У Селестии. 400 с лишним". По-моему, это для неё ещё мало. Наверно, она умеет счётчик прокручивать, потому что за десять тысяч лет...
«У Селестии. 400 с лишним». По-моему, это для неё ещё мало. Наверно, она умеет счётчик прокручивать, потому что за десять тысяч лет…
Шо? 400 с лишним? в тексте нету никаких 400 с лишним, есть трёхзначное, "в прошлый раз" было 400 лет назад, десять тысяч лет? откуда цифра? Что вообще написано? я хз.
Фанфик хорош, да и перевод тоже.
Да только почему-то местами было сложновато его читать, будто не на русском написан.
Сюжет достаточно интересен. Но, по моему, Твайлайт немного выходила из образа. Что, однако, не помешало продвинуть эту сюжетную линию.
Я не особо внимательно читал текст, подумал, что где-то пропустил. В остальном же придерживаюсь своего мнения — для неё и тысячи маловато. Так и так, побудьте правителем такой страны, как Эквестрия...
Очень интересен, поучителен данный рассказ.
Да только к чему весь шиппинг этот(Так ёще и кобылский)?
К чему столько грусти?
Фанфик хорош но подправить надо немного.
Прочитал вчера в дороге сей рассказ. Первое что порадовало — это плавность повествования. Да умные мысли высказываются не разом а по частям. Вообщем автору и переводчику по плюсу, это очень неплохо. Нарекания правда есть: не верится, что Твайлайт осталось с 0, ничего не сказано о не правде, которую индивидуум считает истиной. Вот пожалуй и всё.
Это... превосходно. Редкостный случай, когда читаешь не ради удовольствия от прочтения, но для того, чтобы научится чему-то, стать лучше и выше.
Спасибо вам, господин переводчик.
Немного огорчило, что и здесь есть... гм... "возлюбленная" в конце с Лирой и Бон-Бон... Да они, конечно фановские пони, но сомвестное проживание не значит что можно их делать "возлюбленными". А так рассказ хорош. Я б даже сказал, что очень хорош)
С числом 400 действительно фэйл вышел, но вслушайтесь в эти строки: "— Да, Твайлайт, — сказала мягко Селестия; ее голос лавировал в облаке тишины, повисшем между ними. Над ее озаренным неземным светом лицом висело сияющее число, весьма немалое в своей трехзначности." трехзначное, не маленькое...
Афигительно. Великолепный фик. Даешь серию с таким сюжетом! =D
Попробовал себе представить побледневшую единорожку, естественный цвет которой #FFFFFF. Немного завис)
А вообще, огромное спасибо за прекрасный превод отличного фанфика. Как всегда безупречная работа!
Очень приятный и положительный рассказ.
Больше всего мне понравилось то, что в нем всё показано очень просто без всяких штампованных клише, глупого юмора и вульгарности.Оставлю в избранном,спасибо автору!