gelirhil
Jabber ID (XMPP): gelirhil@everypony.info Логин на Табуне: gelirhil
Рассказы автора (2)
Obiter dicta - сказанное мимоходом. Сборник коротких историй, виньеток и удаленных сцен, большей частью происходящих во вселенной Гражданской службы Эквестрии и являющихся либо описанием повседневности, либо комедией. Также содержит конкурсные работы, включая написанные для конкурса FanOfMostEverything "Волевые суверены".
Работа правительства никогда не останавливается, делопроизводство никогда не замирает, даже на День Согревающего Очага. Но в этом году секретарь кабинета министров и любитель чая Доттид Лайн собирается сделать все возможное, чтобы встретить праздник или, по крайней мере, сделать передышку. Его пони должны разойтись по домам к своим семьям, а у него… что ж… у него есть планы на этот День Согревающего Очага.
Тогда что случилось в последнем абзаце?
То есть Луна убивает тех, кто... ошибся в наблюдениях? Чтобы пони... не перестали придерживаться действительности? А не легче устроить показательный пинг-понг светилами по...
Так теряется игра смысла с уровнем кредитоспособности Принцессы.
Выбранный вариант перевода названия мне всегда представлялся не слишком удачным. Что-то вроде "В слово селестиево верим, остальные платят наличкой" было бы лучше.
Противоречивое произведение. Нет, подобные обнимашки с Ее Величеством (да-да, Доттид использует именно такое обращение) и в самом деле были бы для него поступком небывалой...
Тут надо рассмотреть не только взаимодействие Сестёр (аве!), но и спецоперацию, которая разворачивалась вокруг Твайлайт и ее друзей.
Было бы неплохо увидеть очевидный сиквел про возвращение НММ и обретение Элементов. Ведь даже ежу ясно, что и там все было совсем не так, как нам показали в сериале.
Сюда — пока нет, только если таки решусь публиковать остальные главы "Obiter Dicta" (признаюсь откровенно — перевод трех уже есть, но пока я горю от стыда по поводу своей...
Да, планирую, запросил у автора разрешение на перевод An Afternoon for Dotted...
Ура, наконец-то.