Написал: DDM
С Карлом «СиДжеем» Джонсоном лучше не ссориться, это каждый знает. Он готов ко всему и ничего не боится. Он всё видел и испытал.
Он так думал.
СиДжей с парой приятелей напился в хлам, а когда проснулся, то обнаружил, что теперь он в Эквестрии. Карл застрял в чужом краю — ни пушек, ни банд, ни даже людей — и понял, что есть вещи, к которым нельзя быть готовым. А убийства, шантаж и автомобильные аварии не помогут.
Автор оригинала: Nosfrat
Оригинальное название: CJ in Equestria
Ссылка на оригинал: CJ in Equestria
Разрешение на перевод (есть/нет): есть
Слово автора.
Рейтинг R из-за тонн непрекращающейся ругани (более шестисот ‘fuck’ и ‘shit’), умеренного насилия и сексуального подтекста (без подробностей). Вы ожидали чего-то другого от кроссовера с GTA?
Фик можно читать, даже если вы не играли в GTA San Andreas. Некоторые цитаты и отсылки вы не поймёте, но в событиях рассказа прошлое СиДжея не играет особой роли.
Всё равно это лучше, чем мои остальные истории. В них есть вещи, которые, пожалуй, вообще никто не поймёт.
Слово переводчика.
Решил перевести этот фик, потому что люблю поней и GTA, чего и вам желаю. Если вам понравилось и вы зареганы на fimfiction — поставьте автору плюс, уж кто-кто, а он заслужил.
Подробности и статистика
Оригинал: CJ in Equestria (Nosfrat)
Рейтинг — R
46404 слова, 306 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 52 пользователей
Содержание
-
Ты едешь в Понивиль?
, 3532 слова, 243 просмотра -
Вплети в гриву пару цветов
, 3564 слова, 136 просмотров -
555 Солнцезадая
, 2709 слов, 135 просмотров -
Сбор пони
, 2570 слов, 117 просмотров -
Упущенный шанс
, 2892 слова, 110 просмотров -
Дворец в горах
, 4019 слов, 99 просмотров -
Город с изнанки
, 3847 слов, 98 просмотров -
Последний полёт Селестии
, 4935 слов, 92 просмотра -
Мстители
, 3833 слова, 91 просмотр -
Зелёный гром
, 4111 слов, 86 просмотров -
Прощайте, моя королева
, 2920 слов, 85 просмотров -
Возвращение домой
, 7472 слова, 90 просмотров
Комментарии (86)
Рарити? ЗА ЧТО? ПОЧЕМУ опять Ракосель? В ниггерском рассказе?
Я могу описать это только как легкий и не замысловатый трэшак с примесью юмора
ОЛЕНЬ, а как надо, Рэрити, что ли? О, кажется я знаю вариант, который всех устроит. Рæрити.
Так вот, этот звук произносится как что-то среднее между а и э. Или даже между а и я. Короче, нет в русском языке аналога. А как по мне, через а звучит естественнее.
Тогда давай будем писать "Райнбоу Даш", "Апплджак"? В этих словах такой же звук! И что ты думаешь насчёт этого?
rainbow не в тему пример, тут 'a' читается как 'эй'.
По остальному. Ага. А давай еще писать стэрт, супермэркет, бэдминтон, гэндбол, рэлли.
Это я к чему. Для некоторых слов есть устоявшиеся нормы произношения и написания, для некоторых их нет, а правилами допускается произвольное толкование. Поэтому я взял так, как мне приятнее воспринимать на слух.
Или вы пойдете спорить в ЛС, или придет добрый дядя Параноик.
Тут "э" никак не может быть, звук там именно как "а" |ˈsuːpəmɑːkɪt|.
Имена, в отличии от видов спорта, коверкать не принято.
|ˈrerəti|
|ˈreɪnboʊ|
|dæʃ|
Из этого следует, что Рэйнбоу и Рэрити — в тему, в отличии от "Дэш".
Вот произношение: http://wooordhunt.ru/word/rarity
Lohamigos, понял, флуд прекращаю.
ОЛЕНЬ, тут я это обсуждать не буду, ибо флуд. Если хочешь продолжить разговор — прошу в лс на табуне.
Я всё написал. По крайней мере, это всего лишь перевод, так что я, пожалуй, забью на то, как ты перевёл одно имя, ибо я видел ДО ТОГО УЖАСНЫЕ переводы, что, по сравнению с ними, этот — просто идеален и великолепен.
Крутота, спасибо за перевод.
Nigga , why you it so many chicken?
Because every real nigga eats chicken and watermelon!
ОХЛАДИТЕ ТРАХАНИЕ, УГЛЕПЛАСТИК! do ВЫ ИМЕТЬ ПОТРАЧЕННЫИ ПЕРЕВОД this?
armageddon_age, ОХЛАЖДЕННЫЙ ПОТРАЧЕННЫЙ ПЕРЕВОД ПОЛУЧИТЬ here: http://www.promt.ru/
Ржу в голосину с этого рассказа! НИД МОАР!
Хентай Няш-поняш, а то, это одна из причин, почему взялся за перевод.
МОАР не заставит ждать долго!
Эпик и угар
Как говорится, 3ТО ДЕРЬМО ПРЕКРАСНО
Спасибо за регулярный перевод глав. Правда.
Ну и кто вы после этого?
Я так понимаю наш дорогой нигга использовал AIWPRTON.
Rhino тащит.
Кааарл!
https://i.ytimg.com/vi/dOEmTxNK118/maxresdefault.jpg
Да как это может нравиться хоть кому-то? Это настоящая ересь! Столько извращения, чего только это лесбиянство стоит!?
Месье модератор знает толк в извращениях)))
А причём тут модераторы?