Написал: Gamer_Luna
Редакторы: Fogel
День согревающего очага — это время, когда друзья и семья собираются вместе, празднуют гармонию и приветствуют новый год. Никс с нетерпением ждет этого дня, когда она поедет на поезде в Кантерлот со Спайком и Твайлайт. Она собирается впервые встретиться со своей большой семьей и не хочет ничего кроме как произвести хорошее впечатление. Тем не менее, блеск праздника не может скрыть проблемы вызванные вмешательством бабушек, дедушек, неустанными репортерами и параноидальным дядей.
Это 5 часть из серии фанфика «Грехи прошлого».
Первая часть: «Грехи прошлого» https://ponyfiction.org/story/8885/
Вторая часть: «Грехи прошлого: Найтмер или Никс?» (будет написано что перевод не завершен однако он полностью закончен) https://ponyfiction.org/story/1464/
Третья часть: «Грехи прошлого: Побрякушки» https://ponyfiction.org/story/6773/
Четвертая часть: «Грехи прошлого: Первые часы» https://ponyfiction.org/story/13759/ или «Грехи прошлого: Рождение» https://ponyfiction.org/story/5082/
Пятая часть: «Грехи прошлого: Зимние колокола» https://ponyfiction.org/story/14395/
Шестая часть: «Грехи прошлого: Дорога домой» https://www.fimfiction.net/story/255714/the-road-home (перевода пока нет)
Седьмая часть: «Грехи прошлого: Отблески» https://www.fimfiction.net/story/341518/glimpses (перевода пока нет)
Так же все что связано с «Грехами прошлого» (стихи, арты) можно будет найти в ВК по хэштегу #Грехи_Прошлого, #ГрехиПрошлого, #Past_Sins #PastSins или #Nyx, #Никс.
Если будут вопросы по продолжению то пищите мне на ВК — https://vk.com/arika777nest .
Подробности и статистика
Оригинал: Winter Bells (Pen Stroke)
Рейтинг — PG-13
81451 слово, 145 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 72 пользователей
Содержание
-
Глава 1. Дом для каникул
, 5622 слова, 123 просмотра -
Глава 2. День с семьей
, 5363 слова, 86 просмотров -
Глава 3. Ужин в Пранцестоне
, 7233 слова, 79 просмотров -
Глава 4. Фотографии
, 6536 слов, 73 просмотра -
Глава 5. Подготовка к постановке
, 8026 слов, 77 просмотров -
Глава 6. Подслушанный разговор
, 5221 слово, 68 просмотров -
Глава 7. Зуб и Камера
, 7906 слов, 70 просмотров -
Глава 8. Ложь колоколов
, 5832 слова, 68 просмотров -
Глава 9. Вопросы магии
, 6908 слов, 71 просмотр -
Глава 10. Гимн колоколов
, 7277 слов, 72 просмотра -
Глава 11. Диван и хаос
, 7463 слова, 77 просмотров -
Глава 12. Примирение
, 8064 слова, 75 просмотров
Комментарии (117)
Спасибо за перевод, товарищ Gamer_Luna. Пускай он и выглядит как халтура и отчаянно нуждается в вычитке и редактировании, понять можно. Вам следует пройтись по тексту, перестроить некоторые предложения, проставить местоимения в правильный род, согласно контексту, В общем, придать тексту более-менее презентабельный вид.
Ну подруга Gamer_Luna почти никакого отношения к этой халтуре не имеет.
Рассказ очень понравился, я удивлен что его все еще не причесали под конец даже имело место "Радуги Дэш" и "Крошки Бэль" ) и все равно спасибо что завершили этот замечательный перевод.
В рассказе очень много крутых моментов, чего стоит только раздавленная Твайлайт Вельвет, это реально получилось мощно или наша любимая Твайлайт несущаяся за своей жеребушкой телепортами, я как представил сразу стало очень смешно и весело на душе, ну и конечно финальное письмо Спел Нексуса которое расставило "все точки на над И". Очень хотелось бы прочитать "дорогу домой" и "отблески", надеюсь вы вернетесь к переводам когда-нибудь.
Как будет время — обязательно. Планирую допереводить и то. Однако вначале этот отредачу до конца. А тут не малый текст... А у меня уже опять учеба.
Спасибо за перевод. Надеюсь, что ещё увижу переводы остальных частей Грехов. Желаю сил, времени и вдохновения.
История интересная, но вопиет по вычитке и корректуре.
Мой перевод — до 6 главы. Дальше — уже второго переводчика.
Когда уже дойдут мои руки до полной вычитки и правки других частей...
Если не сложно, можешь ответить на этот комментарий, когда все вычитаешь? Я хотел бы озвучить колокола. Хотел, пока не начал вчитываться в текст.