Написал: Legion2709
Сансет всегда знала, что ей суждено стать великой, но даже не представляла — насколько. Пока не увидела себя аликорном в волшебном зеркале. Игнорируя предупреждения Селестии, Сансет искала ответы.
Когда она узнала, что зеркало — это еще и портал в другой мир... ну что еще ей оставалось, как не прыгнуть туда? Но, похоже, она не предусмотрела все возможные варианты. Например, что может оказаться в ловушке на другой стороне. Или что снова превратится в ребенка.
Редакторы: NovemberDragon, Murlestia
Подробности и статистика
Оригинал: Looking Glass (Krickis)
Рейтинг — PG-13
167040 слов, 243 просмотра
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 73 пользователей
Содержание
-
Пролог
, 977 слов, 121 просмотр -
1 - В кроличью нору
, 2405 слов, 117 просмотров -
2 - Девочка и ее отражение
, 4271 слово, 109 просмотров -
3 - Прятки
, 3408 слов, 104 просмотра -
4 - Одна в своем роде
, 5337 слов, 114 просмотров -
5 - Удар под дых
, 3773 слова, 106 просмотров -
6 - Рука помощи
, 4139 слов, 96 просмотров -
7 - Давать обещания
, 5737 слов, 89 просмотров -
8 - Воспоминания
, 3250 слов, 94 просмотра -
9 - О тонкостях делинквентности
, 3676 слов, 91 просмотр -
10 - Сюрпризы
, 3107 слов, 87 просмотров -
11 - Низко пасть
, 3788 слов, 90 просмотров -
12 - На тонком льду
, 8542 слова, 91 просмотр -
13 - Друзья
, 4732 слова, 85 просмотров -
14 - Треснутый лед
, 8181 слово, 86 просмотров -
15 - Расколотый
, 3644 слова, 84 просмотра -
16 - Жизнь не на своем месте
, 4995 слов, 87 просмотров -
17 - Плыть по течению
, 6066 слов, 78 просмотров -
18 - Иного пути нет
, 4820 слов, 79 просмотров -
19 - Вопросы и ответы
, 3867 слов, 71 просмотр -
20 - Раздвигать границы
, 3959 слов, 77 просмотров -
21 - Знакомства
, 4542 слова, 73 просмотра -
22 - Сквозь Зазеркалье
, 3696 слов, 81 просмотр -
23 - Сжечь
, 2772 слова, 71 просмотр -
24 - Место которое можно назвать домом
, 5950 слов, 63 просмотра -
25 - Королева-сука
, 4053 слова, 66 просмотров -
26 - Точка кипения
, 5150 слов, 58 просмотров -
27 - Последний раз
, 4688 слов, 62 просмотра -
28 - Ее Верная Ученица
, 6251 слово, 61 просмотр -
29 - Сожженные мосты
, 3362 слова, 60 просмотров -
30 - Отражения
, 7975 слов, 60 просмотров -
31 - По другому пути
, 20989 слов, 66 просмотров -
32 - Как феникс из пепла
, 4316 слов, 59 просмотров -
Эпилог
, 622 слова, 60 просмотров
Комментарии (103)
Странно, что ее раньше не спалили. Неужели Петал не замечала особый запах spiritus, ни от Сансет, ни в ее комнате?
Что-то как-то чем дальше, тем мрачнее. :(
Бедняга Сансет, она весьма преуспела в самозабвенном желании разрушить свою жизнь, сокрушить веру в себя и в лучшее будущее, в котором она могла бы быть щастлива. Ее постоянно окружают мудрые наставники, которые не в состоянии понять, что происходит у нее в голове. Вместе с тем, она добрый человек, добрый запутавшийся человек. Хорошй рассказ, переживаю за ГГ, жду продолжения. Спасибо за проделанную работу.
Лол на фикбук зашел автор оригинала и поблагодарил за работу
Зачётно.
Надо бы ссылку на фикбук в аннотацию засунуть
Здравствуйте, я оригинальный автор этой истории. Я не говорю по-русски и использую переводчик, чтобы поговорить с вами, поэтому я прошу прощения за любую плохую грамматику! Я просто хотел сказать спасибо всем, кто читает эту историю и комментирует, я читаю ваши комментарии с переводчиком, и мне очень приятно видеть, как моя история соединяется с аудиторией, которую я никогда не мог себе представить. И, конечно же, большое спасибо Legion2709 за перевод этой истории для всех!
Hello, I'm the original author of this story. I don't speak Russian and use a translator to talk to you, so I'm sorry for any bad grammar! I just wanted to say thank you to everyone reading this story and commenting, I read your comments with a translator and it makes me very happy to see my story connecting to an audience I never could've imagined. And of course, the biggest thank you to Legion2709 for translating this story for everyone!
We are pleased to welcome you to one of the main sites of the Russian pony fanfiction and thank you for this wonderful story, and our Legion2709 — for the work with the translation.
Ну вот я и закончил второй акт, я ребятки постараюсь не задерживаться с началом III акта, но мне бы хотелось закончить "Ласковый Дождь" недописанная финальная глава лежит у меня открытой и ждет своего часа
Да, "Ласковый дождь" тоже очень ждём, было бы хорошо его закончить
У меня, по окончанию второго акта, создавалось чувство словно автор решил сделать микс из "Life is Strange", подмешать пару образных моментов из "FoE: Project Horizons" и совместить это всё с мощными флешбеками, которые весьма органически сочетаются между собой.
Мне не очень нравится искусственные отношения по всему акту, скорее это выдаёт избыток авторского произвола, даже попытки увести главную героиню в самодерзания отдают халтурой. Но стоит отдать должное, что эффектные главы у него получаются зачётными. Одна только сцена с зеркалом из одиннадцатой главы отложилась у меня таким мощным флешбеком, что после неё реально любой будет боятся зеркал. Как и в целом вся одиннадцатая глава — великолепная психоделика с отлично сыгранным зрительным образом. В конце концов один только ряд флешбеков из 14-й главы и сцена под льдом хоть как-то вытаскивают из чрезмерно искусственного авторского произвола, в более естественное повествование. Словно автор сделал их задолго до всего остального, а после не знал как всё связать вместе.
А вообще вся история — это большой контраст с эволюцией фанфиков, от ранних простых и осмысленных, когда это было одним большим экспериментом, и каждый не пытался гнаться за каноном, а пытался показать себя в нём, до поздних — перегруженных и живущих только за счёт былого, где авторы вместо того, чтобы показывать в истории свою роль, пытаются только всем угодить, и сами же зарывают собственный талант в землю.
Только прочитал 16-ю главу и с самого начала она оказалась весьма приятной. Мне безусловно нравится, что в 3-м акте автор решил вернутся к некоторому истоку, даже повествование приобретает свою изначальную форму, изначальную последовательность, некоторый контраст, без замыкания на чувствах, сколько на ощущение. С самых первых строк, вчитавшись, просто наслаждаешься произведением.
Офигительный рассказ! И перевод отличный. По какой-то причине очень затянуло. Не помню, чтобы были подобные рассказы про пони в теле человека.
Спасибо за перевод!)
ps. а что там с продолжением перевода?))))
Перевод иедленно идет, 18 Глава редактируется
Антропология же! Классика жанра.
Вчера дочитал "Антропологию". Оказалось, я с этого рассказа начал увлекаться MLP. Много лет тому назад... Где-то в конце рассказа я это вспомнил.
Идея интересная, но качество исполнения.... отвратительно. Будто школьник писал, который никогда не читал классической литературы. Так бледно и безыскусно надо еще постараться реализовать мир.
Сложилось впечатление, что мне показали нарисованные картинки на белом листе и сказали, ЧТО тут должно быть.
Наверное, меня разбаловал gedzerath своим "Стальным легионом" — вот там реально целый красочный мир!
Флэш никому не нравится. Лично я надеюсь, что он не будет играть особой роли в истории. Ведь не будет?
Долой Флеша!
Вырезать его из реальности!
Аккуратнее, спойлеры из оригинальной версии!
Ха-ха! Но если серьезно, то оказывается твои слова для меня будут очень кстати в ближайшем будущем. Эти чертовы теги просто так не стоят.
Надеюсь это будет
не по согласию, и у нее ничего с ним не будет а с другим.
Эх, как всегда — мало)
Спасибо за 17-ю главу!
О, наконец-то Сансет узнала про портал. И Флеш на удивление хорошо вписался.
Может быть, сюжет перестанет топтаться на месте...
Little girl, little girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night?
Как все однако неутешительно получается. Опять неверная логика, неверные выводы. Умный человек, который рушит свою жизнь, причем осознано, на это смотреть без дискомфорта не получается. Вообще я не признаю Equestria Girls ни в каком виде, так было во всяком случае до ознакомления с данным произведением. Из всего что есть по EG, это единственное что зацепило. Успехов переводчику и автору.
Там есть много за что можно полюбить ЕГ. ТО что она рушит свою жизнь это да, временами, ловишь рефлексию, что возможно также рушил свою жизнь
Очень доволен этим рассказом, но не особо нравится время на перевод глав, слишком уж долго.
19-я глава отличная! Как и все остальные)
Автор серьезно подошел к внутреннему миру ГГ.
Жаль, что автор совсем не уделяет внимания деталям и окружению.
Спасибо за перевод!))))
19-я действительно отличная, особенно концовка прям дожала до кино. Однако вторую сцену в кабинете просто сам Бог велел отыгрывать, чуть в ширину и с большим акцентом деталей.
Sie war das allerschönste Kind,
das man in Equestria findt.
Aber nein, aber nein, sprach sie,
ich küsse nie.
Тут Сансет лучше, чем в оригинале. Может и до дружболазерной терапии не дойдёт.
Я ошибся...
Ну надо понимать, что это якобы ее ориджин, до событий того как ее жахнули элементами гармонии
В Гугл Доке это выглядит эпичнее
22:
М-да, это было ожидаемо, но Сансет всё же жалко.
Гуглодоковский вариант понравился больше, там хотя бы читаемо. Может, не стоило извращаться со шрифтом?
Эта фишка автора, Фимфикшен вроде не мог так показывать текст, зато мы можем)
Когда ориджинал
Чего?
Будешь ли дальше заниматься своими собственными фиками? Извини, если спрашиваю очевидное.
Ну, надо как-то вернуться к Рассказу где Биг Мак и друзья играют в настолку. Так я решил посвятить себя Зазеркалью
Арррр, требую продолжения!
А я то и забыл, что этот фанфик ещё существует. Прочитал как то переводчиком после того, как увидел то, что перевод не завершён. И забыл. А он, оказывается, ещё переводится...
Желаю добра и счастья переводчику!
Ура-ура, наконец продолжение! На фоне того, что куча рассказов в подписках уже сто лет не обновлялись, прям маленькое чудо.
Теперь крепитесь братцы. 31 глава имеет около 27 тысяч слов. По сути это будет сборник историй в одной главе, так что наберитесь терпения.
Я видел эту главу,это просто жутко,