По ту сторону

Дискорд - один из самых загадочных персонажей Эквестрии. Но что может случиться, если он обретет новых друзей и столкнется лицом к лицу с неведанной до селе опасностью? Лишь их помощь и немалая доля удачи помогут ему в преодолении проблем.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Принцесса Селестия Принцесса Луна Дискорд

МеткоНЕискатели (Undead Robot Bug Crusaders)

У Скуталу есть секрет. Тот, что она скрывала всю жизнь, и решила раскрыть только после свадьбы в Кантерлоте. У Эплблум есть секрет. Тот, что она скрывает уже шесть месяцев, и который до сих пор внушает ей страх. У Свити Белль есть секрет. Тот, что она скрывала... ну, она сама не знает, как долго, но очень хочет это выяснить. Так что же произойдет, когда трое не-пони узнают, что их друзья тоже не совсем пони? Наверняка известно лишь одно: они придумают новое название для своего клуба.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Эплблум Скуталу Свити Белл Спайк Бабс Сид Чейнджлинги

Почему?

Я прожила всю свою жизнь среди льдов на полюсе со своим стадом. Я мало представляла себе мир за пределами границ льдов, и как кобылку меня это вполне устраивало. Но однажды приплыли стальные киты, и на своих спинах они несли существ, чем-то похожих на меня, но совершенно других. Пока я плавала в море, они ходили по льдинам и летали по воздуху. И все же они напоминали мне мой вид, такой любопытный, такой эмоциональный и такой же уникальный. Эти существа не привыкли сдаваться, и там, где они не понимали, они стремились учиться с глупым упрямством. Там, где они бродили далеко от дома, они протягивали свои копыта в знак дружбы с теми, кого даже не могли понять. Но однажды, все круто изменилось, когда они начали нападать друг на друга, и сражаться с дикой жестокостью, которая пугала меня. В момент, когда я крепко прижимала к себе дорогого друга, и слабое дыхание вырывалось из его рта, я хотел знать только одно. Почему?

Другие пони

Пух и перья

Житие аликорнов полно сюрпризов...

Твайлайт Спаркл Спайк

Элементы дисгармонии

Чёрная магия впервые вторглась в Эквестрию. Принцесса Селестия - самый сильный маг из ныне живущих, считает, что это может быть связано с исследованиями магии дружбы, которые проводит её ученица Твайлайт, и элементами гармонии.

Твайлайт Спаркл Другие пони

Зигмунд Фрейд, Жак Деррида, Ноам Хомский и групповуха со Свити Белль

Зигмунд Фрейд – это психиатр и основоположник фрейдизма. Жак Деррида – философ, известный за термин «деконструкция» и невероятно длинныt запутанные работы. Ноам Хомский – лингвист и леворадикальный политактивист, предложивший идею универсальной грамматики и свой хомский синтаксис. Он верит (на полном серьёзе), что язык способен зародиться за одну ночь в голове одного человека путём внезапного просветления оного. И все они совокупляются со Свити Белль самым беспощадным и отвратительным образом.

Свити Белл Человеки

Облако

Я — облако. Обычное облако, коих тысячи висят в небе над Эквестрией. Нас мало кто замечает, когда мы не нужны, но мы всегда готовы прийти на помощь вам, пони. Какова же моя судьба? Этого не знаю даже я. Но знает ли кто-то ещё?

Рэйнбоу Дэш Твайлайт Спаркл

Н-но человек… снаружи холодно!

Принцессы позвали тебя в Кантерлот, чтобы провести вместе немного времени перед большой вечеринкой в честь Дня Согревающего Очага. Тебе очень понравилось, но настала пора возвращаться обратно в Понивилль. C другой стороны, это какими хозяйками должны быть Селестия и Луна, чтобы ОТПУСТИТЬ тебя, единственного человека в Эквестрии, по такой холодной погоде? Основано на песне Френка Лессера “Baby, It's Cold Outside”.

Принцесса Селестия Принцесса Луна Человеки

Вечное пламя

Жил-был скептик и рационалист. На работе безжалостней его не было никого. Друзей он не имел, очень хотел быть сильным и независимым, однако внезапно попал под поезд. Как же ему выжить в новом, неизвестном для него мире, ещё и в теле ненавистной всем кобылки?

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Спайк Принцесса Селестия Принцесса Луна ОС - пони Человеки

Операция Рассвет

Корабль ВМС Гарца "Волатил" получил тяжёлое повреждение во время операции по борьбе с контрабандистами в Бурном Проливе, разделяющем Грифонию и Зебрику, после чего направился в ближайший порт, находящийся на Затерянных островах. Почти никто из экипажа не подозревал, что они стали частью планов Королевы Королев...

ОС - пони

Автор рисунка: MurDareik

Содержание

Комментарии (70)

+3

Очень милый мальчик, ну-ка почитаем, что он там начебуречил...

Хеллфайр Файр
Хеллфайр Файр
#1
0

И-и-и первой главой я очень и очень удовлетворён! Спасибо за перевод!

Хеллфайр Файр
Хеллфайр Файр
#2
0

Благодарю за фидбэк.

Heshuf
Heshuf
#3
+5

Будем посмотреть, что дальше...

Кайт Ши
Кайт Ши
#4
0

Не указан даже приблизительно возраст жеребёнка ,сколько ему 3-5-10-13 лет?
Из-за этого мне всё время казалось что он умственно отсталый.
Поднятие нежити это тебе не кот чихнул,и случайно это не получится,даже с артефактом.
Нужны книги и опыт,это не я придумал,так устроен мир MLP,иначе не было бы школы для
одарённых единорогов,гигантских библиотек и древних свитков. Поняхи же чё-то копают,
так путь выкопают "Чёрную книгу некромантии(том I)".А мелкий(пусть будет постарше лет 12-14) потренируется воскрешая мышек и птичек заодно и отметку на жопку получит.А так
Марти Стью какой то,птичку поднял некромантом стал,на пенёк сел косарь должен :).
И ваще где гримдарк,где драма,где крик ненависти над трупами родителей,где обещание
похоронить заживо и алмазных псов и тупую стражу вместе с солнцежопой заодно?!
Ладно вернёмся к нашим трупам,1 для нежити ворон слишком живой,2 некроманты прекрасно дохнут (я слыхал аллергия на колюще-режущее),да чё-там дохнут даже матёрые личи и ресаются только благодаря филактерию,не будь нубасом-читай D&D !!
P/S:Назвать паладина Deus Vult,тоже что и назвать лошадь Иго-го ))

FOG
FOG
#5
0

Про возраста — а сколько лет СМСкам?
Про умственно отсталого — что же, каждый судит по себе.
Про поднятие нежити — да ладно вам, ерунда это для магического мира.
Про книги и прочее — а это разве мир МЛП? Я пока может невнимательно читал или ещё не дошёл, но где там слово "Эквестрия"?
1) По сути, ворон скелет. 2 Коммент настолько же безграмотен, насколько безззсмысленен. Или наоборот
P.S.
А назвать лошадь Большим Плащом?
PPS
Автору эти вопросы задайте, а не переводчику.

Хеллфайр Файр
Хеллфайр Файр
#6
+2

Жанр фэнтези — и этим все сказано)

Heshuf
Heshuf
#7
+3

Ну, ГГ не из современных человечиьих школьников, каждый первый из которых еще с детсада рубит в капусту скелетов в качестве обучающих мобов в каждой второй фэнтези-игрушке. Он деревенский, мало повидавший и потому весьма наивный жеребенок, которому, походу, не повезло получить благославляющий поцелуй на прощание от Найтмер Мун, только-что укатившей по путевке на Луну. Жаль, конечно, что он выглядит как очередной ЯОШ, пусть и понифицированный, получивший подгон из "коробки роялей в кустах"(тм).
Как бы там ни было, читается это вот все довольно хорошо: ошибок в тексте не заметно, язык не беден и описаний ровно столько как я люблю. Продолжай свою работу, чувак, она не останется без внимания.

Serpent
Serpent
#9
0

Придирки ради придирок

WallShrabnic
WallShrabnic
#11
+2

Деус Вульт?
АВЕ МАРИЯ!

НовоПроспект
НовоПроспект
#8
0

Всё дико нравится, кроме концовки третьей главы, где паренька убили. Будем ждать проду.

root
#10
+1

Паренька убили так как, раз, паладины понимают что некромантам удобнее работать с мертвыми, они весьма опасны и могут поднять еще больше трупов если медлить, два, скелеты все же кого-то успели ранить, возможно даже смертельно, и три, в горячке особо не будешь разбираться, что там опасный по умолчанию враг пытается тебе втолковать. Я бы на их месте тоже не стал бы медлить.

Serpent
Serpent
#12
0

Чем обусловлен такой вариант перевода клички для ворона? Как насчет «Зубоклюй» или «Зубочист»
Тексту бы не помешала бета

Thestral
#13
0

Обусловлен исключительно моими воображением и фантазией. Потому что, хочу заметить, что штат переводчиков данного произведения состоит, дайте-ка посчитаю... из одного человека и это не кривая попытка пожаловаться, отнюдь. И руководствоваться кроме как с голосом в своей голове, мне не с кем. Надеюсь, что сполна ответил на ваш вопрос.
Насчет бета-ридера: нисколько не сомневаюсь в их пользе, вот только людей желающих встать на их пост можно сосчитать по пальца, а точнее вообще нельзя сосчитать, потому что их нет.

Heshuf
Heshuf
#14
+4


... к тому же посредственный, поэтому я ни в коем случае не критикую.

В принципе, я могу помочь с вычиткой. Звезд с неба не хватаю, но дополнительная незамыленная пара глаз не будет лишней

Thestral
#16
0

Тогда поздравляю, теперь мы команда)

Heshuf
Heshuf
#17
+1

И да, благодарю за поправку. Так и вправду лучше звучит, заменю.

Heshuf
Heshuf
#15
+2

Глава "Прах к Праху":

root
#18
0

Перевод-то нормальный... Фанфик отстой.

LordArrin
LordArrin
#19
+1

Почему вы так думаете?

Heshuf
Heshuf
#20
+3

В тамошней Эквестрии отрицательная динамика демографии: пони умирают чаще, чем рождаются. На два вымерших города всего один маленький жеребёнок.

Darkwing Pon
Darkwing Pon
#21
0

Фик интересный — но переводчик не хватает корректора.

Кайт Ши
Кайт Ши
#22
0

Ценю, что вы даёте мне какие-никакие советы, но не могли бы вы конкретнее указать на мои промахи и ошибки, чтобы в дальнейшем я мог их избежать. Являются ли они пунктуационными и/орфографическими, или же стилистические, которые могут не соответствовать оригиналу? Заранее благодарю за содействие.

Heshuf
Heshuf
#23
0

Орфография. Чисто орфография. Это то, что бросается в глаза.

Кайт Ши
Кайт Ши
#24
0

Я понял вас. В следующие разы буду уделять ей больше внимания.

Heshuf
Heshuf
#25
+1

Пометил на фигбуке в ПБ.

Я бы ещё обратил внимание, что диалоги должны начинаться с новой строки.

root
#26
+2

Я учту, спасибо.

Heshuf
Heshuf
#27
+1

Весьма интересно. Теперь как всегда с нетерпением жду следующих глав.

RedFox
RedFox
#28
0

ура!Хорошо что главы выходят регулярно, но я хочу.. нет я должен сообщить! В некоторых моментах (2 раза точно было)я все-же нашел косяки, связанные с переводом (во, нашол! "Синек возмутилась практически в туже секунда, когда осознала сказанное Боуном") Это было в fb2 файле в главе "По Королевскому Приказу" (20/28).

DEN_SMOG
DEN_SMOG
#29
0

Рад, что вам нравится. И да, я очень благодарен за то, что вы заметили эти незначительные, но всё же бросающиеся в глаза, ошибки. Все же мы с вами люди, никто не идеален.

Heshuf
Heshuf
#30
0

Очень нравится! С нетерпением жду следующие три главы.

Klark
Klark
#31
0

У меня есть один вопрос по фанфу.
За сколько лет до событий сериала происходит действие? Насколько я знаю Луна была изгнана на 1000 лет, но там была Бабуля Смит! Ёлки палки, сколько же ей лет то будет?! Да еще и Филси Рич.

DEN_SMOG
DEN_SMOG
#32
+2

Бабуля Смит — нечистая сила, зуб даю. Целые семьи Эпплов и Смитов тысячелетиями прятались от неё под шконками, терпя зелёную шельму не один век. Можно продолжать до бесконечности, но суть вы уловили)
Ну а так иногда всё же проскакивает в романе некие пробелы, как вроде этого. Думаю, автор хотел всё же вызвать улыбку у читателя, что вот дескать, сама Бабуля, етить её, Смит здесь.

Heshuf
Heshuf
#33
+2

Еслеб это был дед, то можно мыло сделать отсылку "мисстер Смит" Не помню на какой фильм правда. Когда слышу "Смитт" вспоминаю фильм аля люди в черном или типа того.
Я так понел, что это не единственный подобный пробел? Чтож, я буду бдееть -_-.

DEN_SMOG
DEN_SMOG
#34
-1

Сколько ещё глав осталось?

Хеллфайр Файр
Хеллфайр Файр
#35
+1

Ровнехонько 6 глав. А вы уже устали, видно?)

Heshuf
Heshuf
#36
+1

Так мало? :(

DEN_SMOG
DEN_SMOG
#37
0

К сожалению, все хорошее имеет свойство когда-нибудь да кончаться.

Heshuf
Heshuf
#38
+2

У автора есть ещё продолжение "Necromancy For Foals 2".
Или не будешь переводить?

Айдаред
#39
+4

Буду. Только лучше подожду, пока автор полностью его допишет, чтобы не пачками выпускать главы, как сейчас, а целиком перевести.

Heshuf
Heshuf
#40
0

Пока что я в полном восхищении, жду окончания!

Хеллфайр Файр
Хеллфайр Файр
#41
0

Я,конечно, наглею, но перевод продолжения будет?

InnerStrigoi
InnerStrigoi
#42
0

А, что и продолжение есть?

Darkwing Pon
Darkwing Pon
#43
+1

Все будет, товарищи, но я все же пока думаю насчет этого. С одной стороны выкладывать по главам — себе дороже, так как автор выкладывает по одной главе в три месяца, с другой же стороны все-таки держишь пальцы на пульсе произведения.
Однако, ответ один: продолжение есть, и оно будет, только без понятия, как скоро я его начну переводить.

Heshuf
Heshuf
#44
0

Я,конечно,новичок, но почему вы пишите каждый коммент отдельно? Ну тип не "деревом"?

DEN_SMOG
DEN_SMOG
#45
0

Мне лень всем отвечать)

Heshuf
Heshuf
#46
+1

Т.е. Нам прямо говорят, что бабуля Смитт дохуя бессмертная?? 1000 мать их лет!! Да еще и "помолодевшая"...
Уверен, в следующей части она точно будет:) не думаю что это просто прикол от автора.
Будем ждать перевода следущей части!!

DEN_SMOG
DEN_SMOG
#47
+1

Ахах, представил как Селестия расскажет что он им всем дальний родственник, а он моложе их и будет деда отыгрывать.
Кстати я вот не пойму, почему же тут так и не появился Старсвирл?.

DEN_SMOG
DEN_SMOG
#48
+3

Старсвирл еще слишком молод для этого дерьма.

Heshuf
Heshuf
#49
+1

Кстати, ты вроде страшивал мол как лучше, по главам или зразу все...
так вот, моё мнение- лучше уж по главам.
Или не ты спрашивал, не помню(неловко выйдет).

DEN_SMOG
DEN_SMOG
#50
+1

Был такой вопрос. И у меня на него свое мнение: если выкладывать по главам еще незаконченное произведение, а оно в это время выкладывается раз в три месяца, то тут только пальцем у виска можно покрутить, ведь большинство забудет после такого промежутка времени, что вообще происходило. По крайней мере, я так думаю, но вон поглядим как Fallout Equestria PH Speak, например, переводят. Раз в полгода одна глава. Но я еще без понятия насчет этого, у меня еще другой перевод в кармане незаконченный. Я посмотрю, что можно сделать.

Heshuf
Heshuf
#51
+1

Ну, чтож, генератор отмазок: Вкл.

Зато лишний повод чтобы перечитать, и понять то что сразу не заметил.
Хотя на самом деле я типичный читатель — хочу "всё и сразу". Но отмазок я найде кучу :)
И по своему опыту скажу: Есле кто-то действительно интересуется фанфом, то он и год+ подождет. Я читал Первопроходца, и когда вышла прода Ура! продолжил читать как небывало, и имена вспоминал довольно быстро. В моём случае прошло ровно полгода.

DEN_SMOG
DEN_SMOG
#52
+4

Я очнулся от многовековогонедельного сна, стряхнув пелену со своих очей...

Великолепный рассказ! Шикарный!)
Очень понравился.
И персонаж приятный. Хм... Персонажи. =)

Melaar
#53
+2

(Смотрю на себя со стороны сейчас... Забавно, что чтобы проснутся, нужно — не спать)

Melaar
#54
0

Аффтар хде прода!? Уже можно ныть?

DEN_SMOG
DEN_SMOG
#55
0

В принципе, по прошествию такого времени, да, вполне себе можно)
А если по-взрослому, то продолжение сия фикшна я планирую, но оно будет точно не завтра, не послезавтра и даже не через три месяца уж точно. Так как у меня есть еще другой перевод, который я и так откладывал, когда переводил этот. Так что, как говорил Кутузов: "Терпение и время — вот мои воины-богатыри".

Heshuf
Heshuf
#56
0

Ждем и верим* (грусный смайлик)

DEN_SMOG
DEN_SMOG
#57
0

Ну как, за 4 месяца есть новости?

DEN_SMOG
DEN_SMOG
#59
0

Конечно, есть. Только раскрывать я их пока не намерен, а то неинтересно будет. Лучше теряться в догадках, чем пережевывать факты.

Heshuf
Heshuf
#61
+2

Главное что есть! Желательно, конечно же, хорошие... но "отрицательный результат — тоже результат".
Жду и верю.

DEN_SMOG
DEN_SMOG
#62
0

Отличный перевод. Жду продуу)

KETER
KETER
#58
Авторизуйтесь для отправки комментария.