Кобыла, что когда-то жила на луне

Прочёл по быстрому главу про пишущую. Мило. Впечатляет лазер фиолетки; пусть даже на него угля не напасёшься но всё равно впечатляет. Даже жаль что диалог был столь коротким. Полагаю далее синяя напишет на луне SOS, но её так и не смогут вытащить. Розовая изобрела лазерную ручку, хочет побольше радия потому что он красиво светится, а ещё побольше свинца. Да... не удивительно что её в жёлтом доме прописали. Хотя полагаю со свинцом проблем не будет. В прошлой главе утверждалось что из него здания строят. Полагаю местный свинец несколько отличается от привычного нам мягкого металла. Многое там отличается. Лазеры там точно другие.

Десять импульсов, особо не разгуляться

Радий не только светится, но и позволяет сделать реактор, который будет вырабатывать очень много электричества, чтоб хватило и на лазер и на всякие сторонние проекты.

А из свинца у тех небоскребов как я подозреваю исключительно оконные переплеты и не более того. А у нас их свинцовыми еще в средние века делали и до сих пор стоят кое где

Первый контакт. Очень здорово.
Порадовала Пинки, уснувшая на верстаке и дрыгающая ногой во сне. Непередаваемо мило
Очень неожиданно было увидеть рассуждения на социально-экономические темы.

"Набор линз длинной с переднюю ногу Твайлайт" — длиНой. одна "н"

Да знаю я что с одной, но это не мешает писать с двумя! Shame on me!

Ну все же сеттинг не одним словом "стимпанк" надо раскрывать, вот собственно автор и расцвечивает картинку происходящего в мире и в Империи в целом. Так согласно каноническому подходу действие развивается примерно во второй половине XIX века в викторианской Англии с кринолинами и прочим. На дворе ранний капитализм с индустриализацией. Бесконечные заводы, где чернь от мала до велика горбатится за гроши и аристократия этими заводами владеющая.

Да просто поправь.

Позор — когда инженеры с высшим образованием и 30-летним стажем на чертеже пишут "ДлиННа развертки..."

Няшная глава :-)
Твайлайт тяжело переживает смену парадигмы — пару надлежит уйти в прошлое под давлением электричества, и ТЕСЛА — пророк его :-)
Я слегка опасался, что лазер окажется достаточно мощным, чтобы повредить Луне.

В общем, интересно.
Продолжайте пожалуйста :-)

Внезапно до сих пор большая часть электричества вырабатывается на ТЭЦ и АЭС, т.е. тем же паром :))

Да, именно этот аргумент она и использовала... хотя это самообман, конечно.
Потому что даже в прошлом очень немалая часть электричества получалась от ГЭС, в солнечных концентраторах используют стирлинги... а главное, парадигму всё равно придётся менять, когда дорастёт до электроники.

Ей просто придется использовать Спайка для кофе-машины.

"Ей просто придется использовать Спайка ВМЕСТО кофе-машины." 😁😁😁

Не вместо. От него ее просто запитают. Spike-power, yey!

Я полагаю, ему на весь бак сил не хватит, только кружку вскипятит.

По словам самой Твайлайт он там дыша в топку на 30% мощу котлов увеличивает, так что с кофемашиной как-нибудь управится...

А я до сих пор думал, что мощность паровых машин ограничена прочностью конструкции, а не количеством угля в топке.

тут, как я подозреваю с помощью Спайка удается поднять температуру в топке выше той, что дает штатное горение

Или он просто вручную регулирует давление, поднимая его выше безопасной для АВТОМАТИЧЕСКОЙ работы величины.

там все же проскальзывали моменты типа "сила пара, запитанная от котлов и Спайка", т.е. он там не просто вентили крутит, а принимает непосредственное участие в его создании

а ещё он будильник плавит к чертям за пару секунд в своём пламени!

Ого, очень интересно и самобытно. Никогда не видел фанфиков в таком сеттинге на сайте. Да и переводчикам честь и слава! Не думал что можно получать удовольствие просто от строения текста и слов используемых в нём, но я получил! Незабываемый опыт.

Ага, я когда читал сам был поражен тому насколько целостно и ярко у автора все получилось. Честно признаться больше меня удивило что никто ранее за это чудесное произведение не взялся.

Прочёл главу про мечтающую. Было интересно. Альтернативная радужная мечтает о карьере Отважно Сделанной. Даже "тропический полигон" себе устроила, только ей стоит быть осторожней с колюще-режущими. Полагаю секретутку непросто так непрозрачно показывали как мразоту. Возможно по заданию плагиатора она и будет тем ОСом который даст фиолетке отравленный тортик, и её так изобразили чтобы читатели в были рады моменту когда её вальнут. Плагиатор же... как хотелось чтобы радужная разрядила в него грозовое облако. Может быть так бы и сделала если бы фиолетка вспомнила что помимо "кражи имени" он пытал розовою на электрическом стуле. А так, его просто лягнули... Это какая то оплеуха. Розовая же спорящая насчёт энергии и предлагающая построить реактор... Хотел бы взглянуть как она воплотит эту идею и сравнить её с индустрией из реальной жизни. Нет, идея здравая только уж очень опережающая своё время. Если же в фанфе она действительно воплотится то... То не стоит сравнивать фанфикшные технологии с реальными. То что в фанфе лишь внешне и, то отдалённо, похоже на реальность. Был телескоп, потом лазер, теперь вот реактор будет. Якобы в фанфе эпоха зари технологий и тут такое. Даже Жуль Верн и "свидетели Теслы Маска" были скромнее; хотя мир магии, так что такое нельзя осуждать.

Да, глава 6 действительно неожиданно оригинальная. Казалось бы, весь сеттинг сериала перевёрнут с ног на голову, но выходит очень даже увлекательно.

Прекрасно, особенно в силу того, что мне довелось прочитать сразу три главы, которые я пропустил из за работы и гостей:) 6 глава классная, как и Рэйнбоу:)

.

По ходу главы профессор несколько раз назвал Рейнбоу — Рэш. Так и должно быть или опечатка?

Я не переводчик но полагаю что это не опечатка. Персонаж так издевательски обыгрывал имя радужной Dash и созвучное слово Rash — сыпь, вспышка, поспешный, необдуманный. Или в оригинале писалось другое слово? Rush — порыв, спешка? Zerg rush?

Да он именно так ее и называл, но хотел ли он пегаску оскорбить называя торопыгой или просто так сокращал ее имя/отчество не понятно.

Сумасшедшая Пинки и уже почти сумасшедшая, уже отчаявшаяся Рэйнбоу.
Только наличие вполне вменяемой Эпплджек останавливает меня от того, чтобы счесть этот фик очередным упражнением в описании того, сколько душевной боли и отчаяния можно запихнуть в души м6 :-)

Да, и вот это уже начинает немного напрягать.

Это ты еще Флаттершай не видел... А по поводу вменяемой Эпплджек, дак тут вообще сложно с так сказать психически нормальными пони. У всех свои тараканы в голове.

М-да... Похоже, тараканы в голове у автора, он совковой лопатой перекладывает их в поней, а страдают от них читатели...

не соглашусь. Тут все же местный AU достаточно далек от канона, поэтому и оценивать его строго по тому как пони показаны в сериале нельзя. Будь тут все как в сериале — этого мира просто не было бы...

То, что AU здесь просто ау — согласен, но повод ли это делать всех поней в сюжете сумасшедшими?
ОК, почитаем дальше, посмотрим, что будет.

Делать из Эквестрии настоящий Нью-Кробюзон, в котором в принципе невозможно нормально существовать — это злобно :-(

Я не знаю, что такое "Нью-Кробюзон", но с данным утверждением полностью согласен.

Цикл автора Чайны Мьевиль: стимпанк с магией, достаточно мрачный, но интересный.

не соглашусь не все так плохо. Жить в Эквестрии можно и многим жить можно даже хорошо. Повторю что уже писал ранее:

Сеттинг не одним словом "стимпанк" надо раскрывать, вот собственно автор и расцвечивает картинку происходящего в мире и в Империи в целом. Так согласно каноническому подходу действие развивается примерно во второй половине XIX века в викторианской Англии с кринолинами и прочим. На дворе ранний капитализм с индустриализацией. Бесконечные заводы, где чернь от мала до велика горбатится за гроши и аристократия этими заводами владеющая.

Резкое социальное расслоение мы здесь и наблюдаем. Той же Твайлайт повезло родиться в обеспеченной семье и она надо заметить живет прямо скажем очень даже хорошо. Прочие аристократы, да и тот же Брайт Спаркс живут просто припеваючи и ни о чем не жалеют.

А вот остальным из М6 так не повезло. Если ты в те времена родился бедняком, то скорее всего и умрешь таким же бедным годам к тридцати... Не хочешь внедрять технологии на ферме — невидимая рука рынка рассудит. Гениальна, но социально не приспособлена — умрешь под мостом или сгинешь в дурке. Родилась в семье потомственных рабочих? Им и умрешь...

Так что даже в Империи

>всех поней
>поехавшая только Пинки
ну да, ну да

А может все же не стоит судить автора по персонажам его книги,а? А то я снова автора "повелителя плоти" вспомню, он почему то тут на форуме няшечкой считается...

А кто это?
Гм... нашёл... он тут с 2017 г не был, писал какую-то дичь. Да ну нафиг.

Я собственно к чему? Давайте всеж не ассоциировать на 100% автора и героев.

Повелителя плоти не читал и не жажду, если честно.

А у Mr. Numbers получаешь эстетическое удовольствие просто от чтения этого фанфика без относительно содержания. Язык великолепен. И честно признаться хоть герои и не очень близки к каноничным, тем не менее прекрасно ложатся в сеттинг

ПП был взят как образец "сферического говна в вакууме", я его сам не смог читать, на первых % дропнул."Спор" о другом. А фанф в теме которого флудим,да, красив. Даже не так, гармоничен. Интересный вариант зарождения "магии дружбы" без копыта Селестии. В этой версии пока вообще не понятна её роль в мире.

В следующей главе Принцессу Утрат покажут во всей красе.

Предвкушаю :-(

Верю). Но вот какая здесь будет принцесса — даже не берусь угадать, ибо канон как то "перекосило")). Но тем любопытнее.

Блин, я один её имя читаю с ударением на "У"? В упор не получается по-другому (

Нас как минимум двое.

Да как так то? "Принцесса Утра́т" она!

Просто у автора здесь используется очередной каламбур, который передать при переводе достаточно затруднительно. Если дословно переводить, то титул звучит как "Траурная Принцесса" или "Принцесса Скорби", но с учетом того что есть прямые шутки по этому поводу — приходится выкручиваться...

Ходили слухи, что когда-то в незапамятные времена второй буквы “т” в ее титуле не было. Она была Принцессой Утра – яркой, белой и мудрой фигурой наставника, которая возвещала наступление дня.

Но сейчас все было не так.

Так что Селестия — "Принцесса Утрат" с ударением на а!

Я так понимаю, мы с тов WerWolf 54 имели в виду принцессу Луну, а не Селестию. Я — точно.

Если про Лу́ну, то ты как раз прав, принцесса — с ударением на у и с заглавной, а небесное тело — на а и с маленькой

Я точно про Лу́ну

Утрат я имел в виду. Понимаю, что правильно — УтрАт и всё равно при чтении постоянно ловлю себя на ударении на первый слог. Мб потому, что так на имя больше похоже...

Не, Утра́т я как раз правильно прочитал, так что у вас, видимо, какой-то неверный рефлекс срабатывает.
Хотя, Кризалис я всё время называю с ударением на первый слог, а на youtube в роликах её называли Криза́лис.

Это ты еще Флаттершай не видел...

Я видел Флаттершай в The Mare in the High Castle (который не смог прочитать до конца, чересчур мне понификация романа, который нормально пошёл в своё время с героями-людьми, показалась режущей по сердцу с героями-понями), так что вариант "насколько может быть плохо" меня не удивит.

чего только не понифицируют... Хотя с другой стороны Mare of War читал, где та же Флаттершай была заместо Кратоса.

Хотя автор этого фанфика после того как выстрелил вариант с пони начал фанфик хуманизировать загоняя его полностью в викторианскую Англию с небольшой примесью магии. Я правда цельный вариант не видел, только избранные главы, но вроде как он его собирался издавать в бумаге

чего только не понифицируют...

Угу.
Но когда это делают с Лавкрафтом, я такое не читаю... ;-)

По мне даже в каноне, вся шестерка сойдут за психов, ну может кроме Эпллджек:) Потому как количество тараканов там зашкаливает, но может поэтому они были и интересны как яркие психотипы.

Эпплджек с ее упертостью, приверженостью традициям и желанием все делать самой тоже в принципе не того. Просто по сравнению, например, со склонной к психозам Твайлайт это не бросается в глаза.

Самый нормальный в каноне — Спайк

Он ещё маленький просто...

Няя... Бедная Луна,как она соскучилась...
Момент с показом кьютимарок был подозрительно похож на игру в доктора. :-)
Встреча двух котов — тоже великолепна. И ревность Спайка. И внезапное одиночество Твай.
Но вот проблема у Луны с путешествием в мир снов пока непонятна.
...и как-то очень слабо держатся на понях ушки.... :-))

Момент с показом кьютимарок был подозрительно похож на игру в доктора.

Именно так это и должно выглядеть. Взгляды в Империи на редкость пуританские, так что обнажится при других пони никак не можно.

то что Твайлайт страшно одинока, но не вполне осознает это нам демонстрируют с самой первой главы.

Но вот проблема у Луны с путешествием в мир снов пока непонятна.

Луна считает себя одержимой Найтмэр Мун и просто не решалась на путешествие в сны других пони, дабы не навредить им.

Спасибо за новую главу! Ну и да и в целом забавно было почитать про влажные мечты Твайлайт, про ее новых друзей, и про новую интересную и увлекательную интерпретацию вселенной пони.

7 глава очень понравилась, особенно — дистанционное обучение азбуке Морзе.
Вообще тут технические моменты особо радуют.
Спасибо!

Вообще тут технические моменты особо радуют.

Обучение азбуке Морзе в данном случае эстетический момент в большей мере, чем технический... ;-)

Прочёл главу про подарившую. Вкусовщина, но она мне понравилась меньше предыдущих. Момент спора яблочной и радужной (яблочная определённо была права) был хорош, как и армреслинг, а вот моменты в которых фиолетка краснела... Ладно ещё яблочной показала свою наколку и полюбовалась на её судьбу, но влажные фантазии насчёт лунной... Ну не нравится мне когда нормальных персонажей выставляют представителями нетрадиционной ориентации. Думал что фиолетка смотрит на синюю и пытается наладить с ней контакт потому, что просто хочет помочь попавшей в беду, ан нет. От вида метки синей, у фиолетовой трубы горят и она фантазирует как та на луне воздерживается; и не от воды и воздуха. Ну и насчёт друзей похожие фантазии. Боюсь представить что будет когда в сюжете появится Раритет. Судя по трейлеру, персонаж не особо скрывает свою метку, а также курит Беломор; надеюсь не гашиш.

В туалете пудрит нос,
В лабутенах за отсос,
Пьяная и цацках вся
Для тебя, для тебя.
Алое платье лукавый взгляд,
Вспышки камер её манят,
Но отрицать не можешь ты
Истины, истины.
Она любит всех
Разве ты не видишь сам?
Она любит всех
И гуляет по рукам.
Мрачной философии
Строго держится она,
И тревога у тебя
Ведь она — лживая.

Она просрала всех кто любил,
Лишь бриллианты навсегда с ней,
С ними ей точно...
Будет веселей...
Они скрасят её времяяя...
Лживая.

Повторюсь — вкусовщина. Перевод — хорош. Фанф — скорее нравится. Мир интересный, в тегах нет совсем неприятных жанров, а такого рода романтику можно потерпеть. Благодарю за перевод.

Вы практически предсказали сюжет следующей главы!..
И куда-же в наше время — без сладости!?

Почему-то сайт исправил слово — садомия — на "сладость"!? Может это намек на сладострастие? И не даёт исправить комментарий!!!

Почему-то сайт исправил слово — садомия — на "сладость"!? Может это намек на сладострастие?

Может это потому что далее один персонаж устроит другому "допрос с пристрастием со сладострастием"?

.

Неожиданно (не оч. люблю стимпанк) но очень понравилось. Спасибо за перевод. Тешу себя надеждой что будет большой обьем книги.

Пожалуйста.

Не очень большой. 150к слов оригинала, т.е где-то 135к перевода получится. Не совсем уж ваншот, но и на толстенный талмуд не тянет

Еще один фанфик в небольшую коллекцию пятизвездных произведений.
Немногословность рассказа очаровывает. Выверенные, отточенные фразы кладутся на полотно повествования тщательно взвешенными мазками, заставляя фантазию читателя оживлять происходящее силой своего воображения. Автор отмеряет их так, чтобы складывалось ощущение небольшой недостачи, слишком больших промежутков между мазками, побуждая фантазию наполнять их собственными мыслями и переживаниями. Рисуя мир через сценки, показывая в коротких диалогах культурный пласт. Персонажи, их творческое переосмысление, как и закручивающийся сюжет, выполнены просто отлично.
С нетерпением жду следующей главы.

Гед, ты меня конечно извини, но конкретно от тебя услышать дифирамбы лаконичности я, честно признаться, не ожидал.

Почему? Видя недосягаемое, не стоит уподобляться лисе у винограда, и исходить завистливой злобой, а признать и наслаждаться зрелищем.
Ну и учиться, конечно, хотя старым единорогам новые заклинания не всегда удается постичь.

Отдельно хочется отметить хороший перевод, сохранивший речевые обороты и построение фраз, характерные для современного американского английского (если не ошибаюсь).

Спасибо, тут еще и редакторы помогают. Их тоже стоит благодарить.

Редакторам особое спасибо, их труд незаметен читателю, но очень важен. Побывав в роли редактора, очень хорошо это прочувствовал

Гл 8. Спасибо за перевод.

ну, вот собственно и Селестия — во всей красе

М-да... Ну, ты понял...

Классная глава, и принцесса представлена интересно. Рэрити зачетно улетала в опалу:)

Это... Странно?.. Не прослеживаю логики в действиях Тии, но, судя по всему, этой логике взяться и неоткуда особо... Остаётся надеяться, что возвращение Луны поможет ей восстать из пепла.

ну ответ тут довольно прост и догадаться можно было по обмолвкам Луны, но тем не менее прошу глянуть на вот эти два рисунка: раз и два, а потом попробовать угадать, если Луна на луне, то где же тогда Найтмэр Мун?

Ну, методом исключения...
Но с чего тогда ей горевать и расклеиваться? Есть все причины праздновать и упиваться плодами победы, нет? Однако же Утрат производит впечатление, откровенно, развалины, живущей по инерции.

Или это только с точки зрения Твайлайт?..

не совсем, тут все несколько сложнее того, что было в каноне

Прочёл главу 8. Впечатления... смешанные. Начало не очень понравилось. Вкусовщина — не нравится мне такая романтика. Понравилось же — всё остальное. Особо стоит отметить некоторую философию фиолетки.

если вы продемонстрируете хоть малейший намек на оригинальное мышление, толпа ополчится против вас.

Как я её понимаю. Также понимаю её раннее не лучшее отношение к Раритету. Оно вполне соответствует песенке в моём отзыве выше; тот что задизлайкали за "намёк на мышление". Ну и ещё Раритет здесь курящая. Ну... в оригинале радужная облака из пасти выдувала как сигаретный дым так что норм деталь образа; хорошо хоть не сигары курит и дорожки... муки не нюхает.
Светская львица... Живёт не инстинктами, а обстоятельствами. Ареал обитания — рублёвское шоссе. Охотится по ночам затаиваясь в клубах и барах, преимущественно на сумчатых и толсто-сумчатых питающихся зеленью. Часто не лишает свою жертву зелени сразу, а растягивает удовольствие.
Фанфикшная Селёдка... очень странная. Всем своим видом и поведением убедила фиолетку что хочет умереть, но от власти не отказалась и массово убивает устраивая колониальные войны. Ещё и кричит особым глассом если что не так. Честно говоря эта Утрат в сравнении с оригиналом куда больше походит на тысячелетнюю фараоншу. Догадываюсь что она сказала когда примерила вуаль.
В общем лично мне фанф интересен не столько сюжетом сколько описанием мира и местных технологий; пускай последние слишком продвинуты и псевдонаучны. Интересно, есть ли в этом мире аналог облачного города с его фабрикой радуги? Если да, то догадываюсь на что он похож.

с Селестией не все так однозначно...

а Клаудсдейла нету. Магии пегасов на полет только хватает. Никаких тебе хождений по облакам. А детский труд и кровь для смазки жерновов прогресса тут используют и без всяких специализированных фабрик о чем Флаттершай знает как никто хорошо.

Все интереснее. Будем подождать.

Философ, получается, это "шут", только называется по-другому для демонстрации просвещённости монарха? :-(((

тут скорее иммунитет к немилости монарха как у шута, а в остальном все же это должность личного советника, а не "петрушки" для развлечения. Да и сама Твайлайт получила прекрасное образование под эгидой своей "наставницы" и чрезвычайно умна.

Ну так шуты же и славились тем, что им можно было во всеуслышание отрицать правильность королевских решений, а у короля не было права шута за это наказывать... И можно было иногда поступать "по-дурацки", раз уж дурак при всех посоветовал... То, что король просвещённый (на остатках того, что делало Принцессу Утра светлой), а шут высокообразованный — это просто местные особенности.
Мне не нравится этот мир :-(
Ну хоть Зефирка здесь не безумная, хотя и занята сводничеством, а не модой....

Шить она тоже шьет, а насчет здравости рассудка — подожди пока она с Эпплджек встретится...

насчет здравости рассудка — подожди

...вот спасибо...

Здравый рассудок — это для слабаков!

Похоже, единственный нормальный пони здесь — это Спайк)

конечно-конечно, до тех пор пока ему в лапки не попадет топор...

Что-то... А Луна вообще захочет возвращаться в этот дурдом?)

проведя тысячу лет в одиночестве? Она хоть прямо в Тартар готова вернуться, лишь бы соседи были...

Да, пожалуй...
Что ж, посмотрим, что получится. Ситуация с Утрат заинтересовала и заинтриговала — любопытно, во что это выльется.

Шить она тоже шьет, а насчет здравости рассудка —

Вспомнился один персонаж который тоже практиковал шитьё.

Не шут, а скорее «адвокат дьявола». Такой официальный оппозиционер.

Замечательная по насыщенности глава, и братик такой брутальный, настоящий военный:)
Что там видела Рэрити под столом остается за кадром:)

9 глава, ИМХО, напоминает пожар в бардаке во время наводнения. Но читается интересно, и действительно насыщенно