Подземелья и Полудурки

1. Мне определенно нужны тэги о Шэдоуболтах и настольных ролевых играх
2. В оригинале Гморк говорит с ядреным шотландским акцентом. Заставлять его говорить на украинском или белорусском я не решился.
3. Толком отыгрывает роль только Санни.

и слишком много каламбуров как по мне...

Пока ничего такого не попадалось — хотя есть — но буду рад, если поможете с ними.

Не подумав они взяли Твай в ГМы. Как известно из этого рассказа, она хоть и не любит вайпать пати,но делает это мастерски.
>Ответвление фика It's The End Of The World As We Know It
А перевод этого фика есть?

Вряд ли. Он большой и там нет ни магии, ни центральных персонажей — только второстепенные. В центре — последний школьный год Шэдоуболтов, которым помимо этого приходится разбираться с житейскими обстоятельствами и собственными психическими расстройствами. Которых в количестве.

Ясно-солнечно. Ну ладно, если тот рассказ не критичен для понимания сюжета то фиг с ним. Может кто и переведет потом.

В принципе, я могу попробовать перевести этот мегаслайсик. Если кому-то будет интересна история, где нет магии, Главная Семерка появляется сильно эпизодически, а в центре внимания — второстепенные персонажи Старшей Школы Кантерлота и банда социопатов в лице Шэдоуболтов.

Как-то это не в моём стиле... Стёба многовато, что ли...

Это Сейми90, у него всегда так.

Во второй главе бард должен был исполнить "что нам делать с мертвой шлюхой". У команды сразу бы боевой дух +5

начал читать первую главу... идея хороша, но из-за того, что играют какие то левые незнакомые девки, да ещё и хаотично злыми персонажами... дропнул нафиг на половине главы.

Последняя глава.

Спасибо за перевод

Ничего так история получилась. Незатейливая,но забавная.Благодарю за перевод.

Кажется, автор порой путает Соур и Санни. (Или переводчик?)

Всегда рад правкам и уточнениям.

Глава Первая

— Честно говоря, на своего персонажа похожа лишь я, — с улыбкой заметила Санни.

— Убеждай себя в этом, Кислый Эльф, — ответила Индиго. – Кроме того, еще и часу не прошло, а ты уже убиваешь невинных людей.

Очевидно, что Кислый Эльф — это Соур, а не Санни.

***

Глава Вторая.

— Можете уже перестать целоваться, — сказала Санни. – Я более, чем уверена, что Соур уже вылечена. Хотя, если вам это интересно, я очень уверена, что Гморка тоже надо лечить.

Она посмотрела на Лемон и Санни, которые разорвали поцелуй.

Целовались Лемон и Соур.

***

Далее буду писать по ходу прочтения.

Спасибо.

В принципе, странная штука, и совершенно не понимаю, как подобная идея вообще может прийти в чью-то голову.
Но получилось хорошо и весьма забавно. Да, и по второстепенным персам редко найдешь чего-то хорошего.