Нагая Сингулярность
Твайлайт Спаркл - самый талантливый единорог в Эквестрии. И у гениев творческий зуд - дело довольно обыденное. Но что случится, если гениальная ученица и сильнейший маг захочет написать на запретную и неизведанную тему Любви? Перед прочтением фанфика рекомендуется ознакомиться с “Кратчайшей историей Вселенной” С. Хокинга.
Убийца Сансет
В один из дней Игр Дружбы завеса меж двух миров была разорвана. Магия Эквестрии прорвалась сквозь барьер в мир человечества. Потусторонние сущности получили жизнь. Мифы и легенды стали реальностью из костей и крови. Магия могущественна, но ограниченна. Если мир осознает это, Эквестрия будет под угрозой. Семеро друзей решили держать это в тайне, но все тайное становится явным.
О чем лучше не знать
Твайлайт открывает, что с помощью зеркального портала можно заглядывать в другие миры. Но понравится ли ей и ее подругам то, что они там увидят?
Заражение 6
Прошлые события нанесли серьёзный удар по Эквестрии, а жители стараются восстановить всё как было, пытаясь забыть вампиров как страшный сон. Твайлайт удалось сохранить свой секрет, но новые события рискуют всё окончательно испортить. Пока одни боятся вампиров, Твайлайт боится потерять всё то, что ей дорого.
Один дождливый день
С тех пор, как гармония рухнула в последний раз, прошло пятнадцать лет. Война, между двумя сестрами, пронеслась сокрушительным ураганом по стране, но пони Эквестрии выстояли и смогли вернуться в нормальное течение жизни. Однако память войны до сих пор преследует их во снах, в ночных кошмарах, что несет Найтмэр Мун, и наяву, в виде Детей ночи. Эти сироты одно из немногих напоминаний того, что произошло годы назад. Если во времена войны они были жеребятами, то теперь стали взрослыми и сильными. Теперь они являются не просто жителями Эквестрии, но и теми, кто может вновь ввергнуть гармонию в небытие. Хоть они и живут мирно, но с них не спускают пристальные взгляды. Может, они добры, но в их душах посеяна злоба. Они те искры, которые необходимы для всепожирающего пламени. Эта история об одной из таких искр, которая начала разгораться в один дождливый день в городе, что на севере страны.
Змеи и лестницы
В мире лестниц и змей, Рарити выучила один простой факт. Это общепризнанная вселенская правда, что кобыла, желающая признания и успеха, без всякого сомнения, должна быть сучкой-карьеристкой.
Пони против пришельцев
К Эквестрии из космоса приближается нечто совсем непонятное. Твайлайт должна срочно придумать план, что делать в случае вторжения. На помощь ей приходит не унывающая и "вечно-ломающая-четвёртую-стену" Пинки.
"Hurriedly, Rainbow grabbed up an empty tray from the table beside her and held it over her head to avoid getting wet" ("Рейнбоу стремительно схватила пустой поднос с ближайшего стола и подняла его над головой, чтобы не намокнуть") — поднос был поднят над головой, не над спиной, и та легко могла намокнуть. Но, допустим, вы истолковали эту "спину" как зад (к чему я по-прежнему не вижу особых предпосылок, но пусть); написать об этом по-русски стоило бы по-другому. Часть спины не бывает "некоторой", даже если это зад, и даже если в предложении присутствует "some", относящееся, впрочем, к количеству шерсти, а не к деликатности части тела, на которой она растет. Так что здесь лучше использовать "нижнюю часть спины", например, коли вам так нравится идея с задницей.
---> претензии к расстановке знаков препинания. ---> Претензии есть к синтаксису, а не к пунктуации. В этом предложении — извольте:
"Ее хвост слегка намок, а также копыта и некоторая часть спины, в остальном же <...>"
К чему здесь эта конструкция в середине, созданная, судя по всему, только для того, чтобы нести в себе еще два подлежащих? Копыта, часть и хвост — неоднородны, но относятся к одному и тому же сказуемому (намок), и, разумеется, несогласованы с ним, это в данной ситуации и невозможно; но они здесь есть, да еще и введены таким странным способом. "А также" в середине предложения и без того отдает канцеляризмом, но в сочетании с несогласованностью, которую вся конструкция только подчеркивает, ощутимо причиняет боль мозгам.
Промыться — очиститься мытьем (на больничном жаргоне в том числе — очистить кишки при помощи клизмы). Скажи это оригинальный персонаж — допустим. Но как это может более соответствовать понятию "побега", когда герой произносит "I haven’t had a chance to try it again"? В "смыться" есть компонент "воды", при помощи которой убегает герой. Это не подростковый сленг, это сниженно-разговорная лексика, пришедшая из воровского жаргона. Старик так же может ее использовать, как и молодой.
---> были предприняты нефиговые попытки сохранить "настроение" текста — с отыгрышем манеры говорить, порядком слов и механическим перечислением предметов/событий. ---> Это очень хорошо, но порядок слов и словесных конструкций при переводе не всякий раз непременно следует сохранять буквально, — все-таки только в тех случаях, когда от этого не страдают законы "второго" языка. Промт тоже переводит все слова подряд, но художественный текст на выходе не всегда получается.
Мда... Неожиданный финал. Жаль, что всё закончилось и не будет больше Артура и Гриши. Спасибо за этот чудный эпос.
Прослезился...
Играю в ЛоЛ за Сону, но ДотА лучше -_-
Ржать. Ржать. РЖАААААТЬ!!
Убило. Только вышел из ЛоЛки, а тут сразу. =)
Тебе ещё 2 главы сделать нужно было бы, и только потом делать финал этой истории. А то до жути скомканно получилось.
Из-за чего Вселенная была в опасности, я так и не понял.
Но всё равно спасибо за такой великолепный эпос)
Прочитал название. Вспомнил что недавно на ДП был стих
-Вы видели розы,
-А я на них сру,
-Нам нужны паровозы,
-А розы в п****,
и была приписка -народное
"А теперь, мисс Койн, я хотела бы поговорить с вами об ангелах...."))
Браво! Троекратное YAY автору!
О, это заключительный том? Слава Селестии! Я больший приверженец ваших рассказов без, кхм.. людей ))
>> вариант "промыться" здесь возник от сочетания "стариковской больничной процедуры" и способа, которым герой воспользовался, чтобы сделать ноги
нет. слово "промыться" легло как способ отыграть манеру старика говорить в оригинале. и я считаю, что слово "промыться" здесь удачнее подросткового "смыться".
>>Я молчу про синтаксис,
если у вас есть претензии к расстановке знаков препинания, давайте обсудим. не вопрос.
>>чтобы не было пассажей типа "Ее хвост слегка намок, а также копыта и некоторая часть спины"
"Her tail had gotten a little wet, along with her hooves and some of the hair on her back"
рейнбоу держит передними копытами поднос над собой. поднос закрывает голову и часть спины. соответственно, намок хвост и (незакрытая) часть спины. именно это и сказано.
поскольку оно выдано сухо в англоязычном варианте, точно так же переведено на русский.
вопросы?
>>если текст стилизован под викторианство
текст по форме изложен максимально близко к тому, как он был написан по-английски. и были предприняты нефиговые попытки сохранить "настроение" текста — с отыгрышем манеры говорить, порядком слов и механическим перечислением предметов/событий.
Потрясающий рассказ! Редко встречается столь великолепное сочетание интересной завязки и хорошего сюжета!
С НЕТЕРПЕНИЕМ жду продолжения!
Когда же продолжение???
Интересный поворот событий в последней главе...
Да знаю, что 6й том истории уже не так блестит, как трилогия. Он заключительный, далее буду писать новые истории.
Сдается мне, Drunken Unicorn не так уж неправ.
Перевод: "С тех пор с меня глаз не спускают и у меня не было вариантов снова промыться."
Оригинал: "They’ve been watching me since, an’ I haven’t had a chance to try it again."
Как я понимаю, вариант "промыться" здесь возник от сочетания "стариковской больничной процедуры" и способа, которым герой воспользовался, чтобы сделать ноги? В таком случае смыться, имхо, все равно легло бы в строку ровнее.
Как бы то ни было, фик классный. Особой надмозговости в переводе нет, хотя побетить все равно не мешало бы, чтобы не было пассажей типа "Ее хвост слегка намок, а также копыта и некоторая часть спины". Я молчу про синтаксис, но "некоторой частью" может быть, допустим, часть времени (хотя даже в этом случае обычно "несколько времени" употребляется), если текст стилизован под викторианство; но тут явно не оно. Еще это может быть относительно оправдано, хоть и кривовато, если автор так эвфемизировал задницу, но "back" в значении "спина" употребляется все-таки гораздо, э, чаще.
Расплакалась...
я чет не понял а таннис человек или кто ?
Да, это замечательно... будет. Если будет продолжение. И обещанный счастливый финал.
Drunken Unicorn, если вы не умеете в стилизацию и переводы, пожалуйста, не лезьте с советами. Ладно?
Замечательный рассказ!
Это замечательно.
Но такой внезапный финал...
Продолжение будет?
Если да — то, надеюсь, скоро.
Чуствуется влияние другого небызызвестного Макса, но это даже хорошо С:
Однозначно нравится.
моей психике понец.
Моя психика больше никогда не станет прежней.
кошерность :3 Без лишних слов хD
Akvinikym, спасибо за отзыв!
Провозился с картинкой довольно долгое время, но пока что привинтить назад не получилось. Придётся ждать, пока ситуация с заметками не нормализуется.
Как то так получилось, что мыльная часть рассказа интереснее всего заворота вокруг Призрачной Пони. Может тебе делать больше виньетку, чем роман с грандиозным сюжетом?
Просмотри текст еще раз. Нашел по крайней мере один гуглотранслейтовский надмозг. Написано "промыться", хотя по смыслу должно быть "смыться"...
Дети разные нужны, дети разные важны. Из такой вот кобылки классный упоротый врач вырос) McWroom'у добра, читателям McWroom'а)
Не скорее как хламидиоз, но оно же не звучит : )
О чём рассказ? Вообще ничего не понять...
Хризалида...Звучит как хламидомонада...
Хехехе... А рассказ то хороший. Только не надо спойлерить. Главное не спойлерить... Ставлю плюс. Хаха. Я знаю что я извращенец.
а! чуть не забыл!
я в восторге от твоей интерпретации образа Селестии — получилась этакая сама себе G-Man (игравшие в Хальфу поймут ;). после того, что она устраивает в 1й главе, начинаешь понимать почему — несмотря на не самый пугающий образ — её никто не хочет сердить... (ёжится)
БРАВО! Так держать!
прочёл... Бро, твой скилл писателя нехило возрос! язык и сюжетные шуточки 1й главы — эт просто круть: читал не отрываясь! что тут сказать...
АФФТАР, ПЕШИ ИСЧО!
Павел Б., рад что мои работы вам так сильно нравится. Рекомендую почитать и остальные, на данный момент, их всего у меня 15 =)
Я не оставляю контактов. Для личной переписки всегда можно воспользоваться "Табуном", милости прошу =)
Довольно много, надеюсь. Даже несмотря на их возросший формат. Что касается времени, то постараюсь выкладывать по одной главе в неделю, а не так как в прошлый раз, когда за перерыв между двумя частями кто-то успел раскрошить пирамиды и расколоть тот огромный круглый материк.
Новый фик про НС?! YAY! сколько глав ожидается?
Он о паровозах, скажу вам честно. Но, пока это лишь его завязка, а основной сюжет только собирается появиться перед вашим взором. Хм... Вы случайно не читали предыдущих рассказов?
Фанфик просто замечателен! Я думал, что расплачусь, но нет однако, держал свою скупую слезу до конца! Сам недавно решил написать рассказик и из этого фанфика решил почерпнуть многое т.к. это идеал трагического рассказа! Это один из тех текстов надо которыми люди думают, рассуждают и обсуждают. Эх... Если бы такие произведения изучали бы по школьной программе например...
Я просто не понимаю про что рассказ вообще ЛОЛ)
Читал не из-за тега "Эротика", и а из-за тега "повседневность".
И не зря, я даже боялся этих сцен сабжевых.
Что-что, простите?
Ват?