Густав ле Гранд, известный кондитер не только в стране грифонов, но и в Эквестрии, приехал в Кантерлот... по своим делам. К несчастью (Или к счастью, как посмотреть), об этом узнаёт одна пронырливая пони, у которой как раз на носу образовалась маленькая проблемка.
Когда ты занимаешься обеспечением безопасности полётов над маленьким провинциальным городком, порой сталкиваешься с пони, чья важность явно перекрывает им вид на реальность. Понификация классического анекдота про американцев и маяк.
Принцесса Селестия устала постоянно быть окружённой подобострастием, излишним уважением и вниманием. Поэтому она решает взять себе отпуск на один день и отправиться инкогнито в Понивилль. Но это оказывается не так легко, как казалось. Сможет ли она вписаться в общество пони и завести друзей, не выдав себя?
Прежде, чем история начинается, персонажи встают на свои места. Прежде, чем события приходят в движение, у них появляются причины. Прежде, чем их позовет судьба, пони просто живут.
Летописи Демикорнов, небольшие главы рассказывающие о моментах их жизни, этапах становления некоторых персонажей, проводимых ритуалах и общем укладе их быта. Рассказ будет идти о времени до эпохи Алого Мастера и в самом её расцвете, приоткрывая тайны этого странного народа. Это истории исполненные грустью, радостью, разочарованием и надеждой...
Если что-то и могло разбить сердце Рэрити сильнее, чем смотреть как её лучшую подругу продинамили, так это наблюдать, как Твайлайт возвращается в библиотеку со столь же разбитым сердцем. Но Твайлайт повезло, ибо будь проклята Рэрити, если допустит такое.
Посреди прекрасного и беспощадного Кантерлота, где предубеждение не знает границ, а страсть и подавно, две девушки взращивают неправдоподобные взаимоотношения и пытаются докопаться до ответа на простой вопрос: продавать своё тело — это то же самое, что самого себя?
В поисках пони, способных помогать с её бюрократическими обязанностями, Твайлайт тратит большую часть времени на собеседования с потенциальными кандидатами. Когда ситуация доходит до пренебрежения её друзьями, Рэрити решает взять дело в свои копыта. Под чем она подразумевает попасть на собеседование к Твайлайт и вести себя настолько непрофессионально, насколько возможно.
Все мы любим легенды и сказки, даже если прекрасно понимаем, что они очень далеки от реальности. Аликорны сражаются с духом хаоса? Древняя принцесса, заточённая в библиотеке под деревом, ждёт, когда её найдут? Чудесные и весьма очаровательные истории, но они всё же не более правдивы, чем рассказы про Дэринг Ду и им подобные. По крайней мере, Рэрити так думала раньше. Больше она так не думает.
Лишь перед лицом смерти мы начинаем ценить то, что любим больше жизни. Рарити с удовольствием об этом расскажем, учитывая, что она умерла и всё в таком духе.
В мире лестниц и змей, Рарити выучила один простой факт. Это общепризнанная вселенская правда, что кобыла, желающая признания и успеха, без всякого сомнения, должна быть сучкой-карьеристкой.
Комментарии автора (92)
Я сам с Legat_89 уже 2 месяца доредактировать третью главу Библиотеки не могу :) Так что могу на разок другой пробегать, как с этими главами сделал, но не больше.
Перевод-то продолжается. Если интересно, на гугл доках есть перевод третьей главы, можно почитать и попутно помочь, потыкав в опечатки и ошибки. А ещё я буквально сегодня...
Прочитал на гугл доках, попутно оставив немного замечаний. Но я и сам-то в переводе новичок, так что с какими правками несогласны, можете меня и не слушать :) Начало истории...
Воу, не ожидал столь негативных оценок. Тематика, конечно, спорная. Наверное я слишком недавно в этом копаюсь и чего-то не знаю. Может фуманизации даже более избитая тема, чем...
Не смотрите на статус хиатуса, это перерыв между томами, которых автор планирует 5, третий вроде немного покороче остальных, но в целом "скелет" основного сюжета у него уже,...
Наиболее актуальная версия здесь, так как на вычитку выкладываю сюда в черновики. Если правок много или есть желание хоть изредка заниматься вычиткой, могу добавить в...
Я сам с Legat_89 уже 2 месяца доредактировать третью главу Библиотеки не могу :) Так что могу на разок другой пробегать, как с этими главами сделал, но не больше.
Проделал тоже самое со второй главой. Одно замечание касательного самого перевода – лишние заглавные буквы.
Перевод-то продолжается. Если интересно, на гугл доках есть перевод третьей главы, можно почитать и попутно помочь, потыкав в опечатки и ошибки. А ещё я буквально сегодня...
Ну что за спойлеры, камон!
Прочитал на гугл доках, попутно оставив немного замечаний. Но я и сам-то в переводе новичок, так что с какими правками несогласны, можете меня и не слушать :) Начало истории...
Воу, не ожидал столь негативных оценок. Тематика, конечно, спорная. Наверное я слишком недавно в этом копаюсь и чего-то не знаю. Может фуманизации даже более избитая тема, чем...
Дело не в поэзии, night is still young — это устойчивое выражение в английском, и дословно, вроде бы, его переводить не принято.
Не смотрите на статус хиатуса, это перерыв между томами, которых автор планирует 5, третий вроде немного покороче остальных, но в целом "скелет" основного сюжета у него уже,...
Наиболее актуальная версия здесь, так как на вычитку выкладываю сюда в черновики. Если правок много или есть желание хоть изредка заниматься вычиткой, могу добавить в...
Есть интересный комикс A Princess' Worth , где Селестия и...