Две сестры, что редко встречаются из-за различий во вкусах и образа жизни. Прогулка по дворцу Кантерлота, как самому красивому месту, что может случиться там, когда настроение у них поднимается выше допустимой отметки? Конечно же приключение! Ведь двери во дворце Кантерлота скрывают порой вещи, которые могут не только удивить, но и смутить...
Не знаю, почему ещё никто не сделал перевода этого рассказа. Красоту его перекрывает только его грусть...Однажды китайскому философу приснилось, что он бабочка. Он проснулся и стал думать-может он бабочка, которой сниться, что она-китайский философ? При чём здесь Рэйнбоу Дэшь? Прочтите и узнаете. Но я предупредил-рассказ грустный!
Перевод, сделанный специально для Эквестрийских Историй 2016. «Принцесса Твайлайт Спаркл: Умерла молодой? Телепортация приводит к летальным исходам, предупреждают ведущие учёные!» Едва лишь взглянув на заголовок номера «Кантерлот-Таймс», Твайлайт сразу же поняла: лучше бы она сегодня поспала подольше. Но ведь её друзьям наверняка хватит ума не верить в то, что она самоустраняется всякий раз, когда телепортируется, правда?
Серая жизнь. Серая работа. Но только на первый взгляд! Переплетения прошлого, настоящего и будущего заставляют главного героя отправиться в необычное путешествие, встретиться с самыми разными людьми (и не только), разгадать множество загадок, а самое главное - понять самого себя...
Жизнь, длинною в вечность. Это дар или проклятье? Мельершер не знает ответа на этот вопрос, пусть и живёт дольше чем все, а это значит, что и знает то, что было погребено под прахом времени
Двое охотников за сокровищами находят древний артефакт, который переносит их в альтернативную версию Эквестрии, где Элементов Гармонии никогда не существовало и где страной правят злодеи, разделив ее территории. Чтобы вернуться обратно в свой мир, охотникам придется найти части еще одного древнего артефакта, разбросанные по всему миру. Получится ли у них выбраться из альтернативной Эквестрии или судьба повернет к ним спиной, и они останутся там навсегда?
После гражданской войны эквестрийские учёные и инженеры, по всему миру показывают небывалые технологические достижения, такие как способность земных пони и пегасов использовать магию. Однако неустойчивость Эквестрии и кризис перенаселения еще больше угрожают процветанию цивилизации. Чтобы найти решение мировой дилеммы, Селестия и Твайлайт разрабатывают секретный исследовательский проект, известный как «Звездолет Понивилль 327000». Его цель: запустить сотни солдат и ученых в самые далекие уголки космоса, чтобы открыть другие обитаемые миры. Посреди всего этого рождается новый отважный герой, несущий с собой еще большую угрозу.
Большая часть аннотации к этой истории содержится в ее названии. Однажды упомянутая пони покидает свой родной дом и отправляется в путешествие. В процессе она оказывается втянутой в события, изменившие ее жизнь намного сильнее, чем она могла предположить. События происходят перед началом первого сезона и далеко за пределами Эквестрии - на Луне.
Как-то странно видеть бессмертных с титулом богинь, поставивших культ личности, в рассуждениях о Боге. Но, поскольку вы не автор, я буду судить лишь о качестве текста: годиться. Чай за мой счет, сер!
Как-то странно видеть бессмертных с титулом богинь, поставивших культ личности, в рассуждениях о Боге.
О ненадобности таких рассуждений точно так же высказывается Рэрити в третьей главе. Здесь очень понятен страх Твайлайт, когда ее подруга называет богом ее саму. Ведь она вовсе не бог, а маленькая кобылка, которая недавно отправлялась с друзьями в веселые приключения, поэтому она отчаянно пытается найти то самое главное в жизни ее подруг и никак не находит. В конце концов, если все верят в бессмертных принцесс, то во что же верить самим бессмертным принцессам, особенно когда сама такая принцесса еще не может смириться с тем фактом, что она переживет всех своих знакомых.
Не знаю, нужны ли вам или мне подобные рассуждения, но всё же, раз тема затронула религию, да и Создателя/Бога/Наблюдателя в целом, то добавлю и своих немного слов.
Совсем недавно, примерно месяца три назад у меня умер очень хороший знакомый. Его звали Владислав, был он человеком в возрасте, девяносто семь лет, как-никак и опыту по жизни набрался будь здоров. Так вот, он был очень близким другом моего покойного отца, а так же являлся весьма занятным философом с интересной точкой зрения на всё. За неделю до того, как покинуть этот мир он выдал на мой вопрос "Зачем Бог создал людей?"(Что делать, интересно было узнать, а так — я ни к какой религии себя не отношу, впрочем, как и он себя ни к какой религии не относил). И вот, что он мне ответил: "Быть может, Бог создал людей не для того, чтобы любить и смотреть за ними, а для того, чтобы понять для чего же создали его самого?".
P.S. Отличный перевод. Есть одна ошибка с фамилией Спаркл где-то в последней главе, но, а так больших недочётов я не нашёл. Было интересно прочитать, спасибо.
Индре, очень интересная точка зрения. Словно Бог, как и человек, тоже задаваясь таким же вопросом, создал людей, желая из их поведения, из их жизни узнать нечто о себе самом, а люди точно так же начали гадать о том, как они здесь появились, и по той же причине пожелали создать свои собственные миры. В результате выходит бесконечность. Кажется, это относится к теме о демиургах, но я, честно говоря, не много об этом знаю. Твой знакомый больше не говорил что-нибудь еще об этой теме? И с философией у него была связана работа или только увлечения?
Translated, Влад работал простым учителем в школе. Да, он говорил в чём причина таких дум, например: "Прелесть в том, что тогда каждый человек станет Богом. Заведёт себе маленький аквариум с галактикой внутри и будет наблюдать за жизнью своих созданий, словно через телевизор. Будет водить к себе на дом друзей и тыкая пальцем в аквариум говорить им "Смотрите! Мои питомцы уже освоили космическое пространство!". Жители искусственной галактики в свою очередь скорее всего не будут знать о том, что за ними с момента создания всей их маленькой Вселенной, кто-то следит. Они будут думать, например, что это Бог или какое-нибудь другое существо, но... Всяко развитая цивилизация со временем задаётся вопросом "Как появилась Вселенная?". И тогда всё вновь идёт по второму кругу. Как-нибудь человек приведёт к себе домой старую компанию и они увидят через аквариум нескольких существ столпившихся возле небольшого сосуда с чем-то мерцающим и услышат "Смотрите! Мои питомцы колонизировали первую планету!". И всё снова идёт по кругу..."
Текст скуп на описания, полон диалогов, зачастую сразу выдающих нам мысль всей главы. Получается, пять подруг попытались символизировать пять разных взглядов на мир. Мне нравится. Но больше мне нравится конечная мысль, заключающая весь этот маленький фанфик. Что ж, спасибо автору, спасибо переводчику, у обоих руки растут откуда нужно.
Всего две подковы. По-моему, рассказ явно недооценен.
Возможно изложение пятичетырех разных точек зрения может показаться скучным, но все исправляет последняя глава. С недостатком описаний не соглашусь: читатель знает, как выглядят героини и их жилища.
Когда-нибудь ответ будет дан, в этом Селестия права. Но в данный момент познать объективную реальность через субъективный опыт не представляется возможным.
Комментарии (15)
Как-то странно видеть бессмертных с титулом богинь, поставивших культ личности, в рассуждениях о Боге. Но, поскольку вы не автор, я буду судить лишь о качестве текста: годиться. Чай за мой счет, сер!
отличный фанфик
О ненадобности таких рассуждений точно так же высказывается Рэрити в третьей главе. Здесь очень понятен страх Твайлайт, когда ее подруга называет богом ее саму. Ведь она вовсе не бог, а маленькая кобылка, которая недавно отправлялась с друзьями в веселые приключения, поэтому она отчаянно пытается найти то самое главное в жизни ее подруг и никак не находит. В конце концов, если все верят в бессмертных принцесс, то во что же верить самим бессмертным принцессам, особенно когда сама такая принцесса еще не может смириться с тем фактом, что она переживет всех своих знакомых.
Не знаю, нужны ли вам или мне подобные рассуждения, но всё же, раз тема затронула религию, да и Создателя/Бога/Наблюдателя в целом, то добавлю и своих немного слов.
Совсем недавно, примерно месяца три назад у меня умер очень хороший знакомый. Его звали Владислав, был он человеком в возрасте, девяносто семь лет, как-никак и опыту по жизни набрался будь здоров. Так вот, он был очень близким другом моего покойного отца, а так же являлся весьма занятным философом с интересной точкой зрения на всё. За неделю до того, как покинуть этот мир он выдал на мой вопрос "Зачем Бог создал людей?"(Что делать, интересно было узнать, а так — я ни к какой религии себя не отношу, впрочем, как и он себя ни к какой религии не относил). И вот, что он мне ответил: "Быть может, Бог создал людей не для того, чтобы любить и смотреть за ними, а для того, чтобы понять для чего же создали его самого?".
P.S. Отличный перевод. Есть одна ошибка с фамилией Спаркл где-то в последней главе, но, а так больших недочётов я не нашёл. Было интересно прочитать, спасибо.
Индре, признается честно, я слышал много теорий причин возникновения человечества через божественное вмешательство, но вашу — впервые.
Индре, очень интересная точка зрения. Словно Бог, как и человек, тоже задаваясь таким же вопросом, создал людей, желая из их поведения, из их жизни узнать нечто о себе самом, а люди точно так же начали гадать о том, как они здесь появились, и по той же причине пожелали создать свои собственные миры. В результате выходит бесконечность. Кажется, это относится к теме о демиургах, но я, честно говоря, не много об этом знаю. Твой знакомый больше не говорил что-нибудь еще об этой теме? И с философией у него была связана работа или только увлечения?
А за ошибку спасибо:)
Спасибо за отличный перевод, мне лично идея Флаттершай больше всего понравилась. Копыто ВВЕРХ!!!
Translated, Влад работал простым учителем в школе. Да, он говорил в чём причина таких дум, например: "Прелесть в том, что тогда каждый человек станет Богом. Заведёт себе маленький аквариум с галактикой внутри и будет наблюдать за жизнью своих созданий, словно через телевизор. Будет водить к себе на дом друзей и тыкая пальцем в аквариум говорить им "Смотрите! Мои питомцы уже освоили космическое пространство!". Жители искусственной галактики в свою очередь скорее всего не будут знать о том, что за ними с момента создания всей их маленькой Вселенной, кто-то следит. Они будут думать, например, что это Бог или какое-нибудь другое существо, но... Всяко развитая цивилизация со временем задаётся вопросом "Как появилась Вселенная?". И тогда всё вновь идёт по второму кругу. Как-нибудь человек приведёт к себе домой старую компанию и они увидят через аквариум нескольких существ столпившихся возле небольшого сосуда с чем-то мерцающим и услышат "Смотрите! Мои питомцы колонизировали первую планету!". И всё снова идёт по кругу..."
Текст скуп на описания, полон диалогов, зачастую сразу выдающих нам мысль всей главы. Получается, пять подруг попытались символизировать пять разных взглядов на мир. Мне нравится. Но больше мне нравится конечная мысль, заключающая весь этот маленький фанфик. Что ж, спасибо автору, спасибо переводчику, у обоих руки растут откуда нужно.
Всего две подковы. По-моему, рассказ явно недооценен.
Возможно изложение
пятичетырех разных точек зрения может показаться скучным, но все исправляет последняя глава. С недостатком описаний не соглашусь: читатель знает, как выглядят героини и их жилища.Спасибо за перевод!
В итоге Рейнбоу Дэш у нас получается самая умная и трезво мыслящая.
Я, знаете ли, тот ещё дэшист, но после этого фика я "двойной тот ещё дэшист". Соглашусь с предыдущим комментарием. Копыто вверх))
Оо, смотрю, я не одна интересуюсь Фридрихом Ницше.
фанфих просто супер! Философский вопрос, в котором нет и, не может быть правильного ответа.
Когда-нибудь ответ будет дан, в этом Селестия права. Но в данный момент познать объективную реальность через субъективный опыт не представляется возможным.