Грехи прошлого: Зимние колокола

^{перевод} ^{завершен}

Написал: Gamer_Luna

Редакторы: Fogel

День согревающего очага — это время, когда друзья и семья собираются вместе, празднуют гармонию и приветствуют новый год. Никс с нетерпением ждет этого дня, когда она поедет на поезде в Кантерлот со Спайком и Твайлайт. Она собирается впервые встретиться со своей большой семьей и не хочет ничего кроме как произвести хорошее впечатление. Тем не менее, блеск праздника не может скрыть проблемы вызванные вмешательством бабушек, дедушек, неустанными репортерами и параноидальным дядей.

Заметки к рассказу:

Это 5 часть из серии фанфика «Грехи прошлого».

Первая часть: «Грехи прошлого» https://ponyfiction.org/story/8885/
Вторая часть: «Грехи прошлого: Найтмер или Никс?» (будет написано что перевод не завершен однако он полностью закончен) https://ponyfiction.org/story/1464/
Третья часть: «Грехи прошлого: Побрякушки» https://ponyfiction.org/story/6773/
Четвертая часть: «Грехи прошлого: Первые часы» https://ponyfiction.org/story/13759/ или «Грехи прошлого: Рождение» https://ponyfiction.org/story/5082/
Пятая часть: «Грехи прошлого: Зимние колокола» https://ponyfiction.org/story/14395/
Шестая часть: «Грехи прошлого: Дорога домой» https://www.fimfiction.net/story/255714/the-road-home (перевода пока нет)
Седьмая часть: «Грехи прошлого: Отблески» https://www.fimfiction.net/story/341518/glimpses (перевода пока нет)

Так же все что связано с «Грехами прошлого» (стихи, арты) можно будет найти в ВК по хэштегу #Грехи_Прошлого, #ГрехиПрошлого, #Past_Sins #PastSins или #Nyx, #Никс.

Если будут вопросы по продолжению то пищите мне на ВК — https://vk.com/arika777nest .

Подробности и статистика

Оригинал: Winter Bells (Pen Stroke)

Рейтинг — PG-13
81451 слово, 145 просмотров
Опубликован: 27 февраля 2019, последнее изменение – 5 лет, 4 месяца назад
В избранном у 72 пользователей

Скачать: HTML, FB2

Содержание

Все главы одной страницей

Глава 1. Дом для каникул
27 февраля 2019, 5622 слова, 123 просмотра
Глава 2. День с семьей
15 марта 2019, 5363 слова, 86 просмотров
Глава 3. Ужин в Пранцестоне
7 апреля 2019, 7233 слова, 79 просмотров
Глава 4. Фотографии
10 мая 2019, 6536 слов, 73 просмотра
Глава 5. Подготовка к постановке
10 мая 2019, 8026 слов, 77 просмотров
Глава 6. Подслушанный разговор
30 мая 2019, 5221 слово, 68 просмотров
Глава 7. Зуб и Камера
30 мая 2019, 7906 слов, 70 просмотров
Глава 8. Ложь колоколов
30 мая 2019, 5832 слова, 68 просмотров
Глава 9. Вопросы магии
30 мая 2019, 6908 слов, 71 просмотр
Глава 10. Гимн колоколов
30 мая 2019, 7277 слов, 72 просмотра
Глава 11. Диван и хаос
30 мая 2019, 7463 слова, 77 просмотров
Глава 12. Примирение
30 мая 2019, 8064 слова, 75 просмотров

Комментарии (117)

Спасибо за перевод, товарищ Gamer_Luna. Пускай он и выглядит как халтура и отчаянно нуждается в вычитке и редактировании, понять можно. Вам следует пройтись по тексту, перестроить некоторые предложения, проставить местоимения в правильный род, согласно контексту, В общем, придать тексту более-менее презентабельный вид.

Aleksandrus 31 мая 2019, 00:38 #108

Ну подруга Gamer_Luna почти никакого отношения к этой халтуре не имеет.

Fogel 31 мая 2019, 07:56 #111 ↑

Комментарий удалён пользователем

Рассказ очень понравился, я удивлен что его все еще не причесали под конец даже имело место "Радуги Дэш" и "Крошки Бэль" ) и все равно спасибо что завершили этот замечательный перевод.
В рассказе очень много крутых моментов, чего стоит только раздавленная Твайлайт Вельвет, это реально получилось мощно или наша любимая Твайлайт несущаяся за своей жеребушкой телепортами, я как представил сразу стало очень смешно и весело на душе, ну и конечно финальное письмо Спел Нексуса которое расставило "все точки на над И". Очень хотелось бы прочитать "дорогу домой" и "отблески", надеюсь вы вернетесь к переводам когда-нибудь.