Нам так часто не хватает маленького костра дружбы, у которого можно будет найти утешение, радость, понимание, чувство, что твоя душа больше не одна, а зажигается в едином порыве с десятками себе подобных. Нам не хватает такого места, где можно найти ответы на вопросы, праздные и не очень: а зачем я здесь? а кому я нужен? а что я могу? Где найти такое место? А что если его можно создать? А что если создать его можем мы - ищущие?...
Эта история является продолжением рассказа "Корзина, одеяло и пачка банкнот". Ах, весенние каникулы… славные весенние каникулы. Волшебное время в жизни студентов всех университетов. Копперквик, целеустремленный отец-одиночка, надеется провести каникулы с пользой. Но у жизни, похоже, другие планы. Младенец-дочь, которая боится темноты, встреча с будущими родственниками и огромное количество накопившейся работы, которую необходимо выполнить, если он надеется хоть как-то улучшить свои оценки. Есть ли у него надежда справиться с этими трудностями? Только одна вещь может спасти его от жестокой и ужасной судьбы, и это аварийная пустышка его дочери. Да, вы все правильно поняли. Появляется новый герой, не похожий ни на кого другого, — скромная пустышка.
Допустим, кроссовер Фоллаута с пони. Допустим, он отличается от того Фоллаута в Эквестрии, который мы с вами прекрасно знаем. Скорее всего, это пародия на Фоллаут. Возможно, комедия. Возможно, драма... Решать вам, всё зависит от того, под каким углом на это посмотреть. Но каким бы мог быть кроссовер Фоллаута с пони, если всё было несколько иначе, чем в действительности? Добавим иронии, добавим красок в этот мир пост-апокалипсиса. Добавим немножко каноничного поведения пони! Пусть они будут петь, когда этого захотят! Пусть будут всё теми же наивными цветными лошадками! Да, это Фоллаут, но... От цветных поней же должно что-то остаться? :) То самое волшебство... И пусть всё выглядит несколько нелепо, где-то жестоко, где-то слишком радужно. Я постараюсь сделать это так, чтобы вам понравилось.
В Вечнодиком лесу скрывается странное двуногое существо, его повадки не изучены, и никто даже не знает, где его логово. Отважная пегаска отправляется в экспедицию, даже не подозревая, что ждёт её в конце.
Поржал от души, рассказ не плох, клоп сцену убрать и ни чего не теряется, а смешные моменты полностью сглаживают картину! Вот он оказывается какой Тартар, жаль он Думгая с собой не взял!
Ну все,,пора мне,великой Габриэль Трикси возвращатся в фандом....рассказ очень смешной,это 10 Олдбоев из 10) Огромное спасибо Ренди, я думала если честно что после серии о приключениях Медсестры Редхард и Так держать Менуэтт меня уже не удивить ничем...как же я ошибалась ) P.S. кстати , жду вас в чате радио на эфирах в субботу ,а то мне уже что-то там скучно...
Начальная идея мне понравилась, но потом как то отношения слишком резко завязались, а потом начался Доом:) И в целом человеки в лице данного индивидуума показаны уж каким то больно грубыми и неотесанными :) Но честно говоря Randy я могу простить многое, поставлю 4 звездочки, спасибо за перевод:)
>отношения слишком резко завязались. Пожалуй соглашусь, обычно всё-таки так не бывает Ну да оставим как есть. >человеки в лице данного индивидуума показаны уж каким то больно грубыми и неотесанными Не факт что человек из нашего мира или нашего временного периода. Хотя и у нас хватает грубых неотесанный мужланов, посмотришь на таких и думаешь: "С какой ветки/из какой берлоги это чудо вылезло?"
Мужланов хватает, но тут вроде спас, чесал, гладил, а потом выключились тормоза:) Хотя он только пришел с охоты, устал думаю, да и пони для него билетик в этот мир, мог бы и понежнее быть, побольше думать о других, поменьше о себе:)
хм.. Стон срывается с моих губ, и монстр придерживает меня за затылок, чтобы я не дёргалась. При этом звуке он замирает, и я поворачиваюсь, чтобы посмотреть ему в глаза; румянец того же цвета, что и моя яблочно-красная грива, украшает моё лицо, я тяжело и жарко дышу, высунув язык.
— Почему ты остановился? — На его смуглом лице выражение, которого я ещё не видела. И оно красное от смущения, а может, и возбуждения, не могу сказать точно, да мне и наплевать. Откинувшись назад, я прижимаюсь к тёплой груди существа, моя голова покоится чуть ниже его ключицы. Удовлетворённо вздыхаю и устраиваюсь поудобнее у него на коленях, но стоит мне шевельнуться, я чувствую, как к моему бедру прижимается что-то горячее. Распахнув глаза от удивления, я ёрзаю вновь, и в меня опять тычется что-то большое и тёплое, но, в отличие от прошлого раза, у существа позади меня из горла вырывается стон. Я запрокидываю голову, чтобы посмотреть на него, и он смотрит на меня сверху вниз, его тяжёлое дыхание щекочет шёрстку на моей мордочке. Внезапно в моём ослеплённом похотью уме рождается озорная, весьма непродуманная идея, и на губах появляется ухмылка. Скатившись с колен существа, я обхожу его так, чтобы оказаться прямо за ним. Встав на задние ноги и положив копыта ему на плечи, я начинаю тереться своей пушистой грудью о его широкую, мощную спину. Самец ёрзает, но не отодвигается. Хорошо. Последние остатки рациональности давно покинули меня, и я чувствую только похоть, моими действиями движет не рассудок, а страсть. Наклонившись к уху существа, я шепчу:— Ты как, не против зайти ещё дальше? — Я наклоняюсь и слегка прикусываю мягкую кожу его уха. Почувствовав пробежавшую по его телу дрожь, я улыбаюсь. Попробую хорошенько возбудить тебя, здоровяк. ... Всё, что между нами было, да этот стояк в придачу, что тебе ещё надо?
или трактор не едет или я не умею читать, но отчетливо вижу что она первая начала.
Если совсем коротко, начал он, нечаянно (надеюсь :) возбудив её всякими почесушками, потом она перехватила инициативу, а когда поняла что, кхм, кусок может оказаться пошире пасти, сдала назад, он не настаивал, ей стало стыдно и потом уже всё заверте...
Даже если специально возбудил(что из текста никак не следует) то дальнейшее только ее решение. Ее нигде не принуждали. Даже когда испугалась и сдала назад ее не принуждали. Поэтому мне странно видеть обвинение в несдержанности.
По тексту именно так и оказалось, буквально, лол. А в целом тут сыграл весь набор факторов, но по итогу всё закончилось благополучно и к всеобщему И-го-го удрвольствию
Всё бы ничего, но тексту явно не хватает вычитки в плане приведения его к нормам РУССКОГО языка, потому как некоторые откровенно инородные нашему языку конструкции, а также слишком много "я"-каний ощутимо портят качество перевода. Поэтому пока что четвёрка. И кстати, чего обложку, которая есть в оригинальном фанфике, не прикрепил? Какая-никакая, но всё же обложка лучше, чем когда её совсем нет.
Эта обложка — скриншот из серии про множество Пинки Пай, если не ошибаюсь. Автор просто не стал заморачиваться.
Яканья и странные конструкции от того, что весь рассказ ведётся от первого лица, да ещё и в настоящем времени. Смотрится непривычно, но как мне показалось, добавляет действия. Ну и после того, как я на вычитку угробил раза так в два больше времени, чем на сам перевод, я подумал, что лучше оно уже не станет. Впрочем, там наверняка и кальки с английского попадаются, я так много вычитываю чужих переводов, что у меня, наверное, глаз замылился, и я их уже в упор не вижу.
Яканья и странные конструкции от того, что весь рассказ ведётся от первого лица, да ещё и в настоящем времени. Смотрится непривычно, но как мне показалось, добавляет действия.
Без обид, но ни разу не оправдание. Проблема в том, что кое-где это "я" было по несколько раз на предложение, что как бы перебор. да и в некоторых предложениях "я" вполне можно опустить, особенно, когда два-три предложения подряд идёт что-то вроде перечисления действий персонажа. Кое-где стоило бы перефразировать с использованием причастных оборотов. Ну и в нескольких местах (они, правда, сейчас так сразу в глаза не бросились, иначе бы отметил здесь) были конструкции, в которых одна часть предложения как бы по смыслу связана со второй, но из-за отсутствия слов-связок получается, будто между двумя раздельными предложениями удалили точку. Подобное нормально и постоянно используется в английском языке, но в русском в подобных случаях рекомендуется использовать слова-связки или частично перефразировать предложение. Вот такие вот мелочи и портят общее впечатление. Если не против, когда буду читать твой следующий перевод, поотмечаю подобные места. Плохо только, что здесь не Фикбук, и нельзя просто выделить подобное место и отправить "Сообщение об ошибке", где написать лучший вариант. А то сейчас только немного после болезни оклемался, да и перечитывать что-то не тянет. Вдобавок я заметил за собой проблему, что когда читаю что-то в первый раз, то ошибки как будто более явно выделяются в тексте, зато при повторном прочтении они и правда словно "замыливаются", и многие просто пропускаются.
-> о, необычно ->"И-го-го-о" *ищу дробовик, чтобы убить автора* ->*у ГГ появляется дробовик* -> а ловко он это придумал Да. Говорите, прода есть? Буду ждать:) Пасибки за перевод!
Комментарии (40)
Дабы не нарушать традиции :)
Не завидуй Лира, будет и у тебя свой человек.
Как Фу? Что значит Фу?!
Ненене, никаких фу, назвался груздем-полезай в кузов!)
Забавный рассказ, клево что не штампованный английский повсеместно) Да и не знал, что Тартар в Эквестрии из вселенной Дума)
И-го-го блядь... Ладно, рассказ мне правда понравился, особенно комедийная часть.
Поржал от души, рассказ не плох, клоп сцену убрать и ни чего не теряется, а смешные моменты полностью сглаживают картину!
Вот он оказывается какой Тартар, жаль он Думгая с собой не взял!
Если клоп убрать, читатели не поймут) Один мой коллега уже пробовал, его быстро переубедили.
А стоп, я не имел ввиду чтоб вы ее убирали. Просто говорю если бы автор написал без нее, все равно рассказ бы получился огонь!
— И-го-го-о-о!
Гм, пц... там еще продолжение есть :)
К начальнику надо, не много попусярить и он согласится перевести продолжение!
Оно аж в два раза длиннее, да и вторично по сути. Но может, осенью...
Ибо их не страшит вонство людей. О, нет. Только он один. Печать кониёба приводит их в ужас.
Ну все,,пора мне,великой Габриэль Трикси возвращатся в фандом....рассказ очень смешной,это 10 Олдбоев из 10) Огромное спасибо Ренди, я думала если честно что после серии о приключениях Медсестры Редхард и Так держать Менуэтт меня уже не удивить ничем...как же я ошибалась )
P.S. кстати , жду вас в чате радио на эфирах в субботу ,а то мне уже что-то там скучно...
Спасибо на добром слове )
Эфиры я слушаю в записи, т.к. выходные провожу там, где нет интернета, кроме смартфона. Сегодня попробую зайти с него, если не усну.
хочу кобылу
Начальная идея мне понравилась, но потом как то отношения слишком резко завязались, а потом начался Доом:) И в целом человеки в лице данного индивидуума показаны уж каким то больно грубыми и неотесанными :)
Но честно говоря Randy я могу простить многое, поставлю 4 звездочки, спасибо за перевод:)
>отношения слишком резко завязались.
Пожалуй соглашусь, обычно всё-таки так не бывает Ну да оставим как есть.
>человеки в лице данного индивидуума показаны уж каким то больно грубыми и неотесанными
Не факт что человек из нашего мира или нашего временного периода. Хотя и у нас хватает грубых неотесанный мужланов, посмотришь на таких и думаешь: "С какой ветки/из какой берлоги это чудо вылезло?"
Мужланов хватает, но тут вроде спас, чесал, гладил, а потом выключились тормоза:) Хотя он только пришел с охоты, устал думаю, да и пони для него билетик в этот мир, мог бы и понежнее быть, побольше думать о других, поменьше о себе:)
Пара месяцев без секса плюс поняха сама дала однозначно понять что хочет.
Не знаю, не знаю. Из текста, это как то не следует, мало кто хочет боли и насилия.
хм..
Стон срывается с моих губ, и монстр придерживает меня за затылок, чтобы я не дёргалась. При этом звуке он замирает, и я поворачиваюсь, чтобы посмотреть ему в глаза; румянец того же цвета, что и моя яблочно-красная грива, украшает моё лицо, я тяжело и жарко дышу, высунув язык.
— Почему ты остановился? — На его смуглом лице выражение, которого я ещё не видела. И оно красное от смущения, а может, и возбуждения, не могу сказать точно, да мне и наплевать. Откинувшись назад, я прижимаюсь к тёплой груди существа, моя голова покоится чуть ниже его ключицы. Удовлетворённо вздыхаю и устраиваюсь поудобнее у него на коленях, но стоит мне шевельнуться, я чувствую, как к моему бедру прижимается что-то горячее. Распахнув глаза от удивления, я ёрзаю вновь, и в меня опять тычется что-то большое и тёплое, но, в отличие от прошлого раза, у существа позади меня из горла вырывается стон. Я запрокидываю голову, чтобы посмотреть на него, и он смотрит на меня сверху вниз, его тяжёлое дыхание щекочет шёрстку на моей мордочке. Внезапно в моём ослеплённом похотью уме рождается озорная, весьма непродуманная идея, и на губах появляется ухмылка. Скатившись с колен существа, я обхожу его так, чтобы оказаться прямо за ним. Встав на задние ноги и положив копыта ему на плечи, я начинаю тереться своей пушистой грудью о его широкую, мощную спину. Самец ёрзает, но не отодвигается. Хорошо. Последние остатки рациональности давно покинули меня, и я чувствую только похоть, моими действиями движет не рассудок, а страсть. Наклонившись к уху существа, я шепчу:— Ты как, не против зайти ещё дальше? — Я наклоняюсь и слегка прикусываю мягкую кожу его уха. Почувствовав пробежавшую по его телу дрожь, я улыбаюсь. Попробую хорошенько возбудить тебя, здоровяк.
...
Всё, что между нами было, да этот стояк в придачу, что тебе ещё надо?
или трактор не едет или я не умею читать, но отчетливо вижу что она первая начала.
Если совсем коротко, начал он, нечаянно (надеюсь :) возбудив её всякими почесушками, потом она перехватила инициативу, а когда поняла что, кхм, кусок может оказаться пошире пасти, сдала назад, он не настаивал, ей стало стыдно и потом уже всё заверте...
Даже если специально возбудил(что из текста никак не следует) то дальнейшее только ее решение. Ее нигде не принуждали. Даже когда испугалась и сдала назад ее не принуждали. Поэтому мне странно видеть обвинение в несдержанности.
По тексту именно так и оказалось, буквально, лол.
А в целом тут сыграл весь набор факторов, но по итогу всё закончилось благополучно и к всеобщему
И-го-гоудрвольствиюСпасибо за перевод! Фанф прикольный. Согласен с мнением, что клоп автору можно было и не добавлять, и без него хорошо.
Всё бы ничего, но тексту явно не хватает вычитки в плане приведения его к нормам РУССКОГО языка, потому как некоторые откровенно инородные нашему языку конструкции, а также слишком много "я"-каний ощутимо портят качество перевода. Поэтому пока что четвёрка.
И кстати, чего обложку, которая есть в оригинальном фанфике, не прикрепил? Какая-никакая, но всё же обложка лучше, чем когда её совсем нет.
Забей на обложку. Там фигня, а не обложка, да ещё и в микроскопическом разрешении. Нафиг такое счастье.
Эта обложка — скриншот из серии про множество Пинки Пай, если не ошибаюсь. Автор просто не стал заморачиваться.
Яканья и странные конструкции от того, что весь рассказ ведётся от первого лица, да ещё и в настоящем времени. Смотрится непривычно, но как мне показалось, добавляет действия. Ну и после того, как я на вычитку угробил раза так в два больше времени, чем на сам перевод, я подумал, что лучше оно уже не станет. Впрочем, там наверняка и кальки с английского попадаются, я так много вычитываю чужих переводов, что у меня, наверное, глаз замылился, и я их уже в упор не вижу.
Без обид, но ни разу не оправдание. Проблема в том, что кое-где это "я" было по несколько раз на предложение, что как бы перебор. да и в некоторых предложениях "я" вполне можно опустить, особенно, когда два-три предложения подряд идёт что-то вроде перечисления действий персонажа. Кое-где стоило бы перефразировать с использованием причастных оборотов. Ну и в нескольких местах (они, правда, сейчас так сразу в глаза не бросились, иначе бы отметил здесь) были конструкции, в которых одна часть предложения как бы по смыслу связана со второй, но из-за отсутствия слов-связок получается, будто между двумя раздельными предложениями удалили точку. Подобное нормально и постоянно используется в английском языке, но в русском в подобных случаях рекомендуется использовать слова-связки или частично перефразировать предложение.
Вот такие вот мелочи и портят общее впечатление. Если не против, когда буду читать твой следующий перевод, поотмечаю подобные места. Плохо только, что здесь не Фикбук, и нельзя просто выделить подобное место и отправить "Сообщение об ошибке", где написать лучший вариант. А то сейчас только немного после болезни оклемался, да и перечитывать что-то не тянет. Вдобавок я заметил за собой проблему, что когда читаю что-то в первый раз, то ошибки как будто более явно выделяются в тексте, зато при повторном прочтении они и правда словно "замыливаются", и многие просто пропускаются.
Ну, по крайней мере всё хорошо закончилось.
Но Дум в Тартаре — это оригинально :-)
Спасибо, TheForgottenOnes, спасибо, Randy1974 :-)
Вот да, хороший у рассказа конец, добрый) Видимо, автор уже задумывал проду.
Может, осенью соберусь таки с силами и переведу её.
Ну да, https://www.fimfiction.net/story/495280/spy-work-in-ponyville
-> о, необычно
->"И-го-го-о" *ищу дробовик, чтобы убить автора*
->*у ГГ появляется дробовик*
-> а ловко он это придумал
Да.
Говорите, прода есть? Буду ждать:) Пасибки за перевод!
Пожалуйста )
Возьмусь ли я за проду — большой вопрос, сначала надо "Дом восходящего солнца" закончить.
А так как "Дом В. С." недописан, то и окончиться ему не судьба(. Не быть переводу про Дэшку-вуайеристку. Хотя я бы выбрал ДВС.
Больно уж оно здоровое, это продолжение, и сложное для перевода. Конечно я его читал, чего уж скрывать)
А прода кстати забавная. Бедная Твай)).
Но уж больно она длинная.
10 Игогойд из 10, я с перевода еа лошадиныц просто пооорался.
Задумка шик, хотя народ и прав — и без клопа рассказ хорош)
С дума просто оррррр