Что за странный маленький жеребёнок?

Завязка стандартная, конечно, но написано хорошо. Поглядим, что дальше будет.

Не баян, а классика, как говорится. Я подписался на обновление, в любом случае.

Прочел первую главу — после этого перебрался на fimfiction и читал оригинал. За сутки прочел все 100 тыс. слов. Очень годно, автор — взрослый человек, способный к психологизму и написанию хорошей драмы(хотя от некоторых клише, я думаю, избавиться нам уже не дано). В общем, рекомендую.

> — Здрав­ствуй­те, мисс Хил­лз, — Ска­зал он. Его го­лос зву­чал тихо и прон­зи­тель­но, но го­во­рил он спо­кой­но и раз­ме­рен­но. — Я Жугдэрдэмидийн Гуррагча.

> — Га­б­ри­эль, — На­ча­ла Сэн­ди, — Я хочу, что­бы ты знал, что я здесь, что­бы по­мочь тебе. Я хочу для тебя толь­ко са­мо­го луч­ше­го, хо­ро­шо? — Хорошо... только я не Габриэль, я Уриэль. И КУДА ВЫ ДЕЛИ МОЙ ВАРПОВ ПАРОВОЗИК?!

Я Жугдэрдэмидийн Гуррагча.

https://youtu.be/jM8dCGIm6yc?si=QDkHif0elmT0gmjE

только я не Габриэль, я Уриэль. И КУДА ВЫ ДЕЛИ МОЙ ВАРПОВ ПАРОВОЗИК?!

Нигде от вас не спрятаться.jpg

Ну... По крайней мере, не офисный эджибой и не впопуданец из Насруто, и аффторские тараканы в текст пока не лезут. Мы будем с интересом следить за твоей карьерой.jpg

Аффторские тараканы были беспощадно выпилены

На первой главе поставил 4 звезды, но теперь вижу, что можно и все 5. История начинает закручиваться, причём самое любопытное, что читатель понимает немного больше, чем большинство героев.

Не долго гг шифровался. Лазетельница по снам быстро раскусила.

Сказал жеребёнок, все еще вертя в лапках соломинку.

С каждым днём мы всё дальше от Ног.

От таких

Челоконь, челоконь
Единственный в мире малыш челоконь

миленько...мда, натурально сыр бор из за него

Ооооо, то ли ещё будет.

ну, хм, это же попаданчество такое? если да, то вообще сама прода немного экзотичная — у иностранщины обычно аноны в обиходе

Анон там хоть и популярнее, чем у нас, но всяких Джеймсов, Максов(этих вообще слишком много) и других не меньше, если посмотреть Анонов от общего числа не так много. они зачастую появляются в клопоте или романтике, а в остальных произведениях зачастую нормальные имена.

возможно, "именных" попаданцев почти не встречал в ENG-сегменте,

че негативно то к переводчику так

.

???

!!!

Да это прикол локальный. Я его при каждом удобном случае пинаю

Ага, маме расскажешь.

Твоей

Ну папа!

Я тебе всё уже сказал. Хочешь опять поговорить, есть личка.

Нихуя себе, уже десять! Да я популярен! Где моя серебряная кнопка? Надо, наверное, костюм из шкафа достать и отметить такой юбилей парой рюмок настоечки...

Яка тебе.

Для тех, кто заминусовал мой комментарий: Вы думаете я такой злой и переводчика в рабстве держу? Нет! Это он меня в рабстве держит и заставляет читать его бредни раз в неделю! Помогите!
Для тех, кто не понял — это ирония. Возможно. Текст этого комментария точно не был отредактирован переводчиком.
Всем бобра, желательно польского. Или капибару. Главное чтобы не яка.

Мы давно все поняли по тому, как вы друг на друга поглядываете. И не осуждаем.

Только что дочитал оригинал... Классная работа! Аж захотелось почитать продолжение истории Габена Гейба Гэба и примирение Твайлайт и Рейнбоу, но сиквела нет и, видать, не предвидится...

И слава богу, что сиквела нет. Меня уже на переводе четвертой главы заколебало нытье переводчика долгими вечерами. Думаю еще немного и у него начнутся панические атаки, а после окончания перевода его придется лечить от ПТСР. А мой тремор усиливается каждый раз, когда я сажусь редактировать это произведение.

Честно говоря, очень странно выглядят такие "типа случайные" оговорки. Ты или осознанно косплеишь аборигена и фильтруешь базар, или честно признаешься в попаданчестве.

Мне тоже не очень это нравится, но если всё это переделывать и вырезать будет уже совершенно другая история, а я и так слишком много вольностей себе позволяю когда перевожу. А вообще худо-бедно дальше будет попытка это оправдать, но вот именно, что худо-бедно

Стругацкие одобряют.

Пока что создается впечатление, что у гг уровень интеллекта плавает где-то в районе местной животины. Я собственно оригинал не читал, знаю содержание только со слов переводчика.

мда, вот же попадун...попадунистый. Натурально проблемы или хотя бы затруднения

Вот вы понимаете... Я, значит, пинал переводчика, чтобы он своей работой занимался... А мне коммент заминусовали... Ну я и перестал его пинать. Ну и где все это оказалось? Вы снова пришли ко мне за новой главой, мистер нео. Ведь без меня новой главы не будет. Лишь я определяю реальность. И если переводчик не будет пнут, то и реальности не будет...

Лучше бы ты пнул моих экзаменаторов, тогда перевод начался пораньше. Не тех пинаешь.

На него клопали, он и так в рай не попадет.

Да кто на него клопал? Там тумбочка полтора метра со взглядом дединсайда.

Ты.

...

Прошу того, кто поставил десятый отписаться, я отдельно поблагодарю тебя в заметках к следующей главе!

Тебе-то за что минусов накидали? Я не понимаю этих людей...
Секция комментариев превратилась в перекидывание минусами во всех подряд

.

А что в этом плохого, всё это лишь приближает выполнение великого плана. Ибо все вы лишь игрушки Тзинча.

Брысь отсюда, вахоеб проклятый!

Слава, слава Повелителю Перемен! [машет зубастыми тентаклями]

Просто люди часто получали ранения.

Кто-кто?

Всё нормально, он просто не палится, вообще, никогда, нигде, а ещё он просто странный.

С твоим редактором ясно, а теперь о персонаже...

Я не странный, я просто конченый и отбитый наглухо
Ну а что, нормальный человек бы не стал себе на аву игрушечный пылесос ставить

Ну а что, нормальный человек бы не стал себе на аву игрушечный пылесос ставить

Так это пылесос, а не вибратор?

К сожалению, да

Как же скучна и обыденна твоя жизнь, хотя, наверное, в этом есть своя прелесть.

Это днём моя жизнь скучна и обыденна, а ночью... Я превращаюсь в писателя и редактора понятных фанфиков. Ну ладно, иногда и днём. Но в основном ночью.

Я превращаюсь в писателя и редактора понятных фанфиков.

Лучше непонятных.

Бывают и непонятные, что ж поделать

Писать.

Только если сразу в костер. Именно это мне иногда хочется сделать с новой главой, когда я сажусь за редактуру. Особенно, когда наш уважаемый и всеми любимый переводчик по шесть раз на одной странице путает рода, обращение ты/вы и просто допускает такие ошибки, что слово прочитать невозможно. Ну и, конечно же, шлифует это все сверху доброй порцией кривого построения предложений... Ну хоть отсебятины нет, спасибо на этом.
В общем весело, да.

Писать в костер — это правильно. Пожарную безопасность надо соблюдать не только, когда трахаешь киринов.

Однозначно

мда...тяжело ему будет. Ганс и гретель, хот доги....а поняшки уже кучу предположений делают и не могут понять что семья была настоящей, а не какие то там похитители и охранники

Итак, в это радостное воскресенье мы наконец выкладываем главу. Спросите почему? Наверное опять переводчик спит по шестнадцать часов в день, а остальное время играет в елден ринг? Нет. В этот раз все по-другому. В этот раз я (Да, не удивляйтесь) спал по шестнадцать часов в день, а в перерывах играл в темные души. Сесть за редактуру никак не доходили руки и глава настаивалась две недели. Как хороший виски. Правда виски двухнедельной выдержки я бы пить не стал...

Тебе хоть процессуальное законодательство ради новой главы учить не надо (

Господи помилуй твою грешную душу

Как говорили на старой терне, аминьнах

Не подскажите, будет ли дальнейший перевод этого фанфика?

Звёзды говорят да, щас я из минизапоя выйду и всё будет.

Круто! Буду с нетерпением ждать)

Он нагло пиздит! Он не выходит из запоя никогда!

Так это из обычного. Сейчас он выйдет из минизапоя в обычный и займётся переводом, все верно.

Перейдет с водки на медицинский спирт и как попрут главы!

Prosit!