Написал: Allottho
Когда еще вчера вечером Твайлайт легла в постель — все еще было нормально. У нее были любимые друзья, обожаемая наставница и светлое будущее, ожидающее впереди. Но когда она проснулась утром, одеяла и простыни сменились на больничную робу и подбитые войлоком вязки.
Все изменилось, все потеряло смысл. Даже ее друзья стали другими. Доктора убеждают ее, что она больна, что все ее прошлое — лишь фантазии и галлюцинации. И все же, она помнит свою жизнь за пределами больничных стен. Она не могла это все придумать сама. Они, должно быть, лгут... так ведь?
Оригинал еще не закончен, и я думаю, я довольно быстро догоню автора, после чего главы будут выходить гораздо реже.
Я начинаю перевод с этих пяти глав, но потом буду добавлять только по одной, примерно раз в неделю. Пока не закончу с Фоновой Пони — может быть чуть реже, но не сильно.
Вычитка — altro, kuzya93, Аня Кы
Оглавление для GDocs-версии со статусом работ.
EPUB версия от Just_Another_Pony
Подробности и статистика
Оригинал: Asylum (Daemon of Decay)
Рейтинг — R
168006 слов, 783 просмотра
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 482 пользователей
58 пользователей ждут продолжение
Содержание
-
Глава 1
, 7157 слов, 465 просмотров -
Глава 2
, 5111 слов, 315 просмотров -
Глава 3
, 6856 слов, 264 просмотра -
Глава 4
, 7230 слов, 249 просмотров -
Глава 5
, 7343 слова, 233 просмотра -
Глава 6
, 7824 слова, 212 просмотров -
Глава 7
, 6848 слов, 198 просмотров -
Глава 8
, 12103 слова, 190 просмотров -
Глава 9
, 6225 слов, 187 просмотров -
Глава 10
, 6179 слов, 177 просмотров -
Глава 11
, 9178 слов, 171 просмотр -
Глава 12
, 8596 слов, 170 просмотров -
Глава 13
, 5957 слов, 170 просмотров -
Глава 14
, 7672 слова, 169 просмотров -
Глава 15
, 5563 слова, 171 просмотр -
Глава 16
, 5480 слов, 167 просмотров -
Глава 17
, 9623 слова, 170 просмотров -
Глава 18
, 3948 слов, 165 просмотров -
Глава 19
, 3412 слов, 163 просмотра -
Глава 20
, 3403 слова, 166 просмотров -
Глава 21
, 5891 слово, 165 просмотров -
Глава 22
, 5808 слов, 163 просмотра -
Глава 23
, 3969 слов, 167 просмотров -
Глава 24
, 3439 слов, 171 просмотр -
Глава 25
, 4296 слов, 219 просмотров -
Глава 26
, 4387 слов, 321 просмотр -
Глава 27
, 4508 слов, 305 просмотров
Комментарии (370)
Я себе обещал не читать Ангсты и фанфы с печальными концовками. Вот я дурак, сердце ноет из-за всего происходящего. Только лойс.
Allottho, ещё раз спасибо огромное за перевод — он просто восхитителен)))
Можно узнать о переодичности (хотя бы примерно) появления будующих переводов глав? Уж очень нетерпится!)))
Спасибо.
Хех. Ну, не знаю, если честно. У меня нет строго расписания, так как свободное время у преридеров плавает весьма активно.
Следующая должна быть скоро. Может быть в пятницу.
Ну что ж, придётся терпеть и в неведении ждать следующую главу)
Фанфик просто замечательный, а самое главное всегда интересно, что произойдет дальше. Опять же сижу и жду следующую главу, так как читать оригинал у меня не очень получилось((( Спасибо за такой хороший перевод)))
Благодарю! И как раз 10 минут спустя — новая глава .
Эта глава слишком короткая. Когда примерно будет следующая? И сообщение не слишком короткое!
Увы, короткая.
А счетчик слов заглючил.
20я такая же короткая и будет относительно скоро.
С 21 и 22 скорее всего быстро не получится.
Это не счётчик. Глава задублировалась. Текст два раза повторяется
хм, странно, при редактировании отображается один текст. На всякий случай стер, сунул еще раз.
Эх, не удержался и прочитал остальные главы на FimFiction. Зря в общем-то. Вроде интересно, но гораздо приятней читать перевод. Времени вроде немного уходит на перевод, но при этом он получается как в онлайн переводчике. Вроде можно потратить лишние секунд 20 и сформировать в своей голове что-нибудь приличное, но интерес что же будет дальше подталкивает вперед. + от FimFic'а у меня сильнее болят глаза. В общем как выйдет перевод перечитаю, чтобы ничего не упустить, потому что фанфик отличный.
У меня есть подозрение, что у этой истории нет Happy End'а.
Всё закончится солнцем и радугами! (c) А у меня подозрения, что у истории просто конца нет: 20 глав и только-только элементов гармонии показать успели! Но мне нравится, круто!:) Хотя Твайка слишком напористая и расчётливая в сравнении с каноном. Да, она делает правое дело, но манипулирует друзьями уж очень жестоко... Но это не отменяет притягательности рассказа!
Ну, не стоит беспокоиться насчет медленного повествования. В 21-23 главах уже заметен прогресс а 24 вообще должна стать переломной точкой.
Olong, только без спойлеров!!! Надеюсь и дальше будет так же интересно)
To SkyLight love Dash
А я подозреваю, что у фика Happy End будет, поскольку автор к этому и клонит, хоть и не очень заметно. Тут я соглашусь с Dwarf Grakula — "Всё закончится солнцем и радугами!". Или же и правда, конец будет "оборван" загадочно, как сейчас и поступают многие писатели фиков...
Жаль что оригинал так редко выходит...(((
Время покажет
Не знаю, как хорош оригинал, но перевод просто замечательный. Приятно читать и не надоедает! Хоть и главы выходят редко, но какие! В фанфике мне нравится все! Даже главный злодей. И нет такого отвращения к персонажам, как бывает в других фанфиках.
Чувак, это просто очуметь.
Да, я умею писать офигительные отзывыКогда новые главы?
Alottho, ты случайно не знаешь, когда 24 глава на FimFiction выйдет?
Нет.
Судя по всему не раньше сентября .
О! Military Brony, не ожидал тебя здесь увидеть)
YAY! Продолжение!
Я тож задержала дыхание как Твайлайт)) Проду!!!
Produ!
(Dannoe soobschenie 9vl9ets9 slishkom korotkim. Udlinitel v2.0.228 activated)