Написал: RainbowAdmin (в соавторстве с xvc23847 и CitTim)
Гарри Дрезден, единственный чикагский чародей, попадает в Эквестрию после того, как на него напали в Небывальщине. Твайлайт не сильно удивлена появлению их нового гостя, но беда назревает. Кое-кто планирует кое-что зловещее и отважной главной шестерке потребуется помощь Дрездена.
Внимание. Так как RA так и не нашел в своем графике время, которое он сможет уделить фанфику, допереводить его я буду в одиночестве. Редактор останется тот же. Наверное. В любом случае перевод будет закончен. Anyway.
The Dresden Fillies: Странные друзья
Автор оригинала: psychicscubadiver
Оригинальное название: The Dresden Fillies: Strange Friends
Ссылка на оригинал: пост на FimFiction
Разрешение на перевод: Есть
Автор – psychicscubadiver, перевод — RainbowAdmin, CitTim, редактор – xvc23847
Кроссовер вселенной "My Little Pony" с романами Д. Батчера о Гарри Дрездене.
Просьба указывать на косяки при переводе.
Дисклеймер от автора: Я не претендую на права The Dresden Files или My Little Pony. Их владельцы: Д. Батчер и Hasbro, соответственно. Это всего лишь фанфик. Комментарии приветствуются, троллинг — нет. Действия разворачиваются перед вторым сезоном MLP и между пятой и шестой книгами The Dresden Files.
Подробности и статистика
Оригинал: The Dresden Fillies: Strange Friends (psychicscubadiver)
Рейтинг — PG-13
31048 слов, 141 просмотр
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 42 пользователей
1 пользователь ждёт продолжение
Содержание
-
Пролог
, 748 слов, 59 просмотров -
Глава 1
, 2848 слов, 59 просмотров -
Глава 2
, 2468 слов, 49 просмотров -
Глава 3
, 3817 слов, 50 просмотров -
Глава 4
, 5939 слов, 51 просмотр -
Глава 5
, 5051 слово, 44 просмотра -
Глава 6
, 4445 слов, 46 просмотров -
Глава 7
, 5550 слов, 65 просмотров -
8-12 главы: achtung - спойлеры ahoy!
, 182 слова, 49 просмотров
Комментарии (64)
Правда-правда) Зайти туда можно только через индонезийский прокси) Залезайте, регистрируйтесь и через параметры выбирайте ситуацию, по которой вы хотите применить своего Патрика. После этого, вы делаете первый пробный заказ БЕСПЛАТНО и если вам понравятся его действия, уже за смешные 12 долларов и 99 центов вам будут привозить его по любому вопросу) Ветеранам ВОВ, Труда, а также по социальной карточке москвича — бесплатно) Тариф действует и в остальных регионах нашей необъятной планеты) И если вам меньше 18 лет, сначала спросите разрешения у родителей)
P.S. Так... Меня чё-то понесло))) Пойду дальше делать вторую главу с моего нового фанфа) Если хочешь, RainbowAdmin, то можешь позырить пролог и первую главу, если что)
Ответ автора: (RA) эк вас, батенька, распегасило... xD Ты уже и тут пиаришься? ;)))) Посмотрю, обязательно.
Я то думал,это у меня крышу начисто ураганом снесло,ан нет, у ovnd'а снесло почище,чем у меня
Tasty Tea, надеюсь, до пятницы уже будет готова. Она чуть меньше пятой.
Вот это поворот!
Счас он нагнёт Трикси примерно так
Ответ автора: Oppa Dresden style!
И это есть тот самый поворот сюжета, о котором ты говорил? Найтмер Мун в теле Трикси? Не так уж это и интригующе...
Ответ автора: (xvc) ...ну чё ж поделать. (вздыхает) вон, в My Little Denarians неепическая шобла вЭквестрию припёрлась, а потом действие в наш мир переместится и ещё много чего будет... Но он а. незакончен и б. подлиннее.
терпите уж батенька, авось во 2й части чёй-нито поинтереснее будет... :(
а вообще... ну не особо заинтриговали, так хоть надежда на экшон остаётся. как фанат оригинальных романов о Дрездене заявляю "Гарик могёть устроить тот ещё расколбас!" Вот будет ли это в фике — хэзэ. Я, чисто по приколу, оригинал не читал и тоже не знаю, что дальше будет.
Замечательный перевод замечательного фанфика по замечательной книге. Замечательное 10 замечательным переводчикам и замечательному редактору. :3
Ответ автора: (xvc) для начала — хвала автору замечательного оригинального цикла, Джиму Батчеру. Вы его, кстати, не читали? А оно того стоит, уж поверьте...
Эмм... Я же написал, по замечательной КНИГЕ. Книги, ну знаете, где текст еще, Да. Я мог иметь ввиду лишь одну книгу, но это образно. Естесственно я читал про Дрездена. А теперь, раз тут уже пиарился овнд... Ребята, все берем и дружненько идем читать Хаоса и Ассасина.
Ответ автора: кстати, ты в курсе, что по дрездену фанфики тоже пишут. причём на русском. глянь сюдыть:
http://dresdenworld.com/fanfiki/
Оригинал не читал, поэтому буду наблюдать за историей посредством этого перевода.
10, ставлю 10.
Это не "Дрезден".
таки я вам так скажу... это и не Джим Батчер писал
Интересная глава. Жду продолжения.
ГДЕ 8 ГЛАВА???
Скоро будет, звиняйте, о-о-о-очень много работы, не успеваю даже в доту партию сыграть. Часть уже переведена, у меня на нубуке лежит. Еще раз прошу у всех прощения, правда, сначала больница, а потом куча работы... Все, молчу :\
Ага, а мы еще твой фик ждем не забывай, а то дашь сначала надежду, а потом бросишь, а читатель, словно обесчестенная девица на которой обещали женится, сидит и...
И этот фанфик не заброшен(
Ничё, я попытаюсь пробудить автора, он есть на Табуне.
Я так понял, перевод погиб окончательно? Жаль. Один из первых фанфиков с которыми я познакомился, хотелось бы узнать чем оно закончилось.
2 Гоклас: наверняка наши победили, чем же ещё? особливо с учётом того, что автор пишет 2ю часть в которой уже сейчас глав раза так в полтора больше
Ну тык... Как тут принято... Проду давайте.
Хех, попробуй достучись до переводчика... я-то редактор ;)
и, вдобавок, человек нетребовательный — мне и гуглоперевода на крайняк хватит. всё равно по
епичностиразмаху этому фику My Little denarians не переплюнуть — там (если ты читал оригинальные романы Батчера, то поймёшь) действие происходит после 1го романа и связано с появлением в Эквестрии денарианцев. также в комплекте — воскрешение тени Ласкиэль, соник рэйнбум над Чикаго и тд...Каюсь, не удержался и заглянул в конец, остался доволен
Последний раз, когда автор мне отвечал он собирался на свидание с РД, очевидно, всё прошло удачно)
Прошу прощения, был в очень длительной командировке за бугром и не имел ни секунды свободного времени. Скоро все будет. Еще раз прошу прощения за ужасно длительную паузу и за то, что не предупредил.
Воистину, ты жив! Ждем, ждем с нетерпением^^ Я и... Эмм... В общем, я с нетерпением жду.
А уж и не чаяли увидеть! Хорошо держишь паузу. Мхат доволен!