Твайлайт учит русский / Twilight Learns Russian
Минул год с подписания договора между Землёй и Эквестрией, и культурный обмен проходит как по маслу. Твайлайт Спаркл и её друзья одними из первых побывали среди людей, а теперь все они собираются в замке, чтобы обсудить языковые тонкости иного мира.
Хранители гармонии
Эквестрия хранима могущественной магией Элементов Гармонии, сущности которых ныне воплощены в шести пони. Они защитят свою страну от любой угрозы, будь то утративший разум чародей или сам Повелитель Хаоса. Они – хранители гармонии этого мира. Но кто будет хранить хранителей?
Черное Солнце
Узнав, что неподалеку от городка Хуфбей пони-археологи откопали руины древнего города, Твайлат решает отправляется туда и взглянуть на интересную находку своими глазами. Вместе с ней едут Рейнбоу Дэш в поисках приключений и Рэрити, которой просто хочется немного отдохнуть на морском побережье. Эпплджек, Пинки Пай и Флаттершай остаются в Понивилле, занятые своими делами. А в это время кровожадный монстр, служивший Дискорду в Эпоху Хаоса, пробирается во дворец принцессы Селестии, чтобы отомстить..
Властелин Талисмана. Начало.
Катастрофа неизбежна. Из-за алчности людей Земля умирает. Вода и атмосфера загрязняются. И это лишь часть проблем. Люди понимают, что нужно что-то решать и вскоре находят планету, где есть всё необходимое для спасения. Студент, который не по своей воле оказывается втянут в это, также принимает участие в спасательной операции. Но всё ли так просто? Талисман на его шее недавно стал светиться, будто живой, а на базе стали пропадать люди. Это проделки кровожадных существ, коих величают «пони»?
Виниловая пластинка
Сия история рассказывает о том, как Винил Скрэтч случайно находит некую пластинку для граммофона, которая даёт возможность перемещаться между мирами.
Дело мастера боится
Твайлайт узнает, что Рарити нервничала, когда собиралась признаваться ей. Это не самая радостная новость.
Sol Invictus
Эпоха Виндиго. Легионы Республики пегасов сдерживают натиски варваров, гонимых древними духами с северных земель...
Уважаемый автор, Как там дела с продолжением?:)
А то ещё один мой любимый автор, Уважаемый DxD2 находится в творческой паузе :)
Зачем себя с другими сравнивать? Я вообще не понимаю, как можно разных авторов сравнивать. У каждого свои способности, таланты, слабые и сильные стороны.
Я плачу. Спасибо. (Смотрите и учитесь как надо призывать новую главу.)
Ага, тогда броня так просто не расплавилась бы.
А я был не жив?)
Начнём.
-Огромный фанфик (если это ещё и не половина, я в шоке).
-Персонажи... Живые, у каждого свой характер, даже у второстепенных. Это не типичные куклы, персонажи созданы с душой
-Описание, не прекрасное, но уровень достойный (учитывая размер фанфика. Автор, вы молодец).
-Кобыла ГГ?! Я такого ещё не видел (фое не в счёт). Точнее, такого качественно ГГ.
-Уникальность, похожего я вообще не видел. Не по шаблону написано.
-Вызывает зависимость (Я загнусь без дозы новой главы, благо монхжно перечитать ещё раза 3-4 О_О)
Вообщем. Автор, вы гад. Удар подлый. Слишком годно (ну для меня как минимум). Пишите ещё D
Бластеры — оружие баб и педиков!!! )))
От Луны когти а Селестия вполне могла вмешаться в подарок той брони. Я как то очень сомневаюсь что у подчинённых пятнистой нашлось столько денег что бы оплатить услуги такого охренительного оружейника да и у Скрапс репутация... Точно солнцезадая вмешалась!
При всём уважении к авторам фильма, в вашей книге получилось лучше. Минус пафос и истерика, плюс советский пулемёт — всё как люблю! :-)
Гед, к меня вопрос возник... Если Скраппи — такая любимая дочка двух принцесс, по почему она бегает в стандартной экипировке? Ей даже на броню пришлось подчинённым скидываться, ибо стыдно за вид своего командира стало. А дерётся вообще тем, что найдёт на поле боя. Раз даже за последнюю войну не наградили, так хоть подарили бы фамильный клинок помощнее...
2 Jing
— Не обязательно, их могли выдать заранее или они могли добраться до ящика с наборами самостоятельно.
Она появится уже в этой.
Rixec #1,940 (#60) · July 8th ·
Т.е. автор сам скрыл/ попросил скрыть, чтоб не сравнивать себя с другими.
спасибо огромное за ваши советы, наша команда пока не планирует дальнейшие переводы, а вот я сейчас работаю с более опытным редактором над Лас-Пегасусом, и ещё являюсь редактором Героев. Хроники были моей первой работой, и сейчас я уже стараюсь работать лучше и как вы и сказали, командно работать
Вселенная серии игр Doom отдыхает.
Хорошая "сказка" на ночь. Когда уже темно на улице, читать такое атмосфернее.
Это получается, что по этому рассказу наступил Апокалипсис всей Эквестрии что ли?
Спасибо автору и переводчику!
Ну ругань и правда, можно закончить, а вот диалог, совсем не дурацкий. В первую очередь, хочу извиниться за тон своего предыдущего поста, просто прочитав комментарии выше, трудно было сдержаться. И если ты серьёзно хочешь исправить косяки и избежать подобного недопонимания в будущем, то вот, несколько советов. По пунктам
>я хорошо воспринимаю критику,
Тогда откуда такая реакция. Любая конструктивная критика, является крайне ценной, поэтому не стоит наезжать на людей, даже если ты с ними не согласна, из такой критики всегда можно развернуть диалог, из которого вполне вероятно почерпнуть для себя новую информацию. Потому что тот диалог выше, выставляет тебя далеко не в лучшем свете, а как известно, второй раз первого впечатления не бывает.
>я была неопытна в делах организации и вообще того, как строится команда и управление и всё-всё по поводу переводов на Табуне
Ну тут зависит от индивидуальной динамики в команде, и понимание того, как это организавать именно у вас придёт с опытом, но тем не менее есть пара общих советов, которых следует придерживаться
>я полностью положилась на Shade`a, ведь это он предложил мне работу, и я доверилась, и занималась лишь своей частью работы
Это очень большая ошибка, нет не в том, что ты положилась на другого человека, а в том, что ты решила работать сама по себе, тесная работа в команде, даёт намного лучший результат, активная коммуникация — залог успеха. Чем больше обсуждений, тем лучше и отполированней будет конечный результат.
>я считала и до сих пор считаю, что переводчик не должен следить за работой редактора, у нас были свои роли и свои обязанности
Это в корне не верно. Данный процесс называется контроль качества и должен присутствовать на протяждении всего перевода. В пример, приведу, наш рабочий процесс (я не утверждаю, что именно так и надо делать или, что он самый оптимальный, просто для наглядности). СНачала идёт первичный перевод, затем, вычитка каждого из вариантов, потом, вычитка главы целиком, затем перевод отправляется на вычитку редакторам (которые ничего не правят, а только составляют список косяков, который мы просматриваем и фиксим сами), и только затем публикуется. При этом, как правило на каждый этап проводится, в составе минимум двух ключевых человек команды, с активным обсуждением каждого принимаемого решения. И даже с такой многоступенчатой системой, в финальную версию закрадываются косяки и недочёты, поэтому подход "Я переведу, а там уже как нибудь отредактируют" заранее обречён на провал. Ещё раз, правильная коммуникация внутри команды, это главный аспект хорошего перевода.
На этом у меня всё, я понимаю, что большая часть этого кажется очевидной, но судя по твоему посту, именно с очевидными вещами у вас и возникли проблемы. Успехов в дальнейшем творчестве, и надеюсь увидеть больше переводов от вашей команды.
Вообще-то, откуда он вообще появился? Похоже, это всё особая ламийская (?) магия.
P.S. Ну вот и прочитал первый для меня рассказ авторства Cold in Gardez, которого всё рекламят, вроде норм.
P.S.S. если кто ищет ошибки и сидит с файрфокса, лучше сохраняйте в блокнот комментарий после каждого дополнения/правки, потому что разработчики файрфокс нехорошие люди, что новый "квантум", что 52 esr якобы "стабильный", оба крашнулись, хотя открывал пару-тройку сайтов по проверке орфографии, да табун.
А Найтингейл (или как ту квартиранку зовут) появиться в следующей главе?
я хорошо воспринимаю критику, занявшись данным фиком, я была неопытна в делах организации и вообще того, как строится команда и управление и всё-всё по поводу переводов на Табуне. всегда мечтала этим заниматься и смотрела на все переводы с восхищением и небольшой завистью. и придя в эту команду, я полностью положилась на Shade`a, ведь это он предложил мне работу, и я доверилась, и занималась лишь своей частью работы, я считала и до сих пор считаю, что переводчик не должен следить за работой редактора, у нас были свои роли и свои обязанности. я услышала критику и хочу исправить косяки текста, редактору уже была дана установка и он уже получил так называемый нагоняй за свою работу. спасибо всем за комментарии, но давайте закончим на этом наш дурацкий диалог и ругань. надоело
>Во-первых, вас никто не просил браться за редактуру и вычитку моего перевода, для этого есть в нашей команде редактор
Который как показала практика, плохо справляется со своей работой. Кроме того, человек, даёт реально дельные советы, откуда столько агрессии?
>я в этом не виновата, я не могу его заставить работать больше и следить за тем, как хорошо он выполняет свою работу, потому как я пришла к нему в команду, а не он ко мне
Опять же вопрос к организации, я точно так же пришёл в комманду Шутти, и тем не менее я слежу за качеством его работы и пинаю за косяки, как и он меня или полная неспособность адекватно воспринимать конструктивную критику, в комманде передаётся?
>И в третьих, ваше счастье, что я ещё не дочитала Горизонты, иначе я бы начала читать ваш Спик, и думаю там бы я нашла столько всего интересного....аж закачаешься.
А вот на это я бы посмотрел, правда, мне интересно, что ты там сможешь найти, что бы мы уже не обнаружили сами.
>. Так что лучше смотрите за собой,
И правда, зачем критика, зачем самосовершенствование, зачем делать качественный контент, для своих читателей, лучше закрытьcz в своём маня-мирке и принять позицию, "у меня всё идевльно, а кому не нравится — хейтер."
>, больше я ничего знать и слышать не хочу, не нравится-не читайте, никто за уши не притягивает
А вот это вы зря, оё зря…
Если вы не распознали, то я обращался не конкретно к вам, а к вашей команде. Как у вас там происходило распределение ролей мне не известно и виден только конечный результат. Впрочем, посыл понятен и файлик по следующим главам могу удалять. А по поводу Спика, милости просим.
спасибо, но всё равно я считаю, что это косяки моего редактора, так как именно он приводит текст к нормальному состоянию
Тебе тут бесплатно текст вычитывают и улучшают, а ты ещё и возмущаешься, ну что за неуважение и наплевательское отношение к тексту
Да пожалуйста:
Во-первых, вас никто не просил браться за редактуру и вычитку моего перевода, для этого есть в нашей команде редактор, это раз, во-вторых, если у редактора его часть работы занимает около 3-х часов, я в этом не виновата, я не могу его заставить работать больше и следить за тем, как хорошо он выполняет свою работу, потому как я пришла к нему в команду, а не он ко мне, и если кто кого и может "уволить", так это он меня, а не наоборот. И в третьих, ваше счастье, что я ещё не дочитала Горизонты, иначе я бы начала читать ваш Спик, и думаю там бы я нашла столько всего интересного....аж закачаешься. Так что лучше смотрите за собой, ваше мнение я поняла и услышала, на этом всё, больше я ничего знать и слышать не хочу, не нравится-не читайте, никто за уши не притягивает
Есть не состыковка, мы знаем, что комбинезоны и Пипбаки выдают после заселения в Стойло. Однако, жеребцы, не попавшие в Стойло, уже были и в том и с другим. Знаю что не в тему, но всё же.
Как и писал ранее, к концу недели перевёл. Прочитать уже можно на гугл доках, заодно потыкать на ошибки, хотя стараюсь сразу почище писать. На выходных закончу вычитку и выложу здесь.
А теперь включите голову и подумайте зачем мне придумывать ваши ошибки. Это не я выложил настолько сырой текст, но именно я сейчас взялся за его вычитывание, что вообще-то была ваша задача. Если вы не хотите признавать свои ошибки и улучшить текст, то так сразу и скажите.
И если уж пошла речь в таком ключе, то вот скрин из вашего фб2 файла каторый я заблаговременно скачал до правок.
Ну да, так и есть. Поленился расписывать, оказалось, зря :) То тепло или холод, который мы ощущаем на земле, это в большинстве случаев температура среды, и ее то в космосе нет, и только греясь на солнышке,мы чувствуем радиационный нагрев, ослабленный, понятно, атмосферой. В космосе от солнца не защищает ничто, потому освещенная сторона разогревается неслабо... Теневая же сторона энергии извне почти не получает, зато излучает сама, быстро и глубоко остывая... Кроме того, кожа будет активно испарять воду, в вакууме то, что тоже добавит теплопотерь.
Может я и ошибаюсь, но если какой — либо объект в космосе освещается близкой звездой (под близкой подразумевается расстояние в 1 а.е.), то он нагревается в пределах нескольких сотен градусов с этой стороны, а теневая сторона объекта остаётся при температуре близкой/равной абсолютному нулю.
Ядро мы еще увидим.
Превосходно! Такие рассказы невольно заставляют задумываться о разных вещах.
Собирайте и дорожите каждым воспоминанием и никогда не думайте об их стоимости.
Спасибо автору и переводчикам!
Классная серия рассказов, читается очень легко и непринужденно! Хочется еще, но я понимаю что разорваться на все нет возможности, по этому просто хочу сказать спасибо что переводите такие шикарные фанфики!
Не знаю спрашивали или нет, но мне интересно. Скраппи вернется в Ядро для полной активации ИИ и завершения просмотра послания из прошлого?
Алекс жив!
2 DxD2
Спасибо большое за пояснения :)
Да, очень надеюсь, что у вас найдутся время и силы для продолжения истории :)
Если это о моём кроссовере, то мои персонажи, строго говоря, не демикорны — подданые Алой Луны, а "эквиридо", лёгшие в анабиоз задолго до её появления, в период Феномена Регрессии. Так сказать, отдельное "колено" этой расы. Это было задумано, чтобы сюжет не входил в противоречие с каноническим по отношению к нему сюжетом уважаемого автора DxD2.
Вероятно, где-то в ноябре начну выкладывать первые главы, в которых уже вряд ли будут серьёзные изменения.
Милота:-) Хотел бы я попробовать такие блинчики! Только маленький тапок: нет у луны тёмной стороны. Та, что не видна с планеты, точно так же освещается солнцем, как и видимая. Тёмной её назвать нельзя. Но всё равно — милота!
Ореол огня появляется не от разряженности, а от скорости. У поверхности планеты при той же скорости он будет еще "ореолистее"... А тепла и холода в космосе таки да, нет, ибо вакуум.
Если вы планируете что-то кому-то доказать и предъявить, так будьте любезны не писульки писать, а иметь скрин, на котором будет чётко видна дата и время нахождения вами нашего косяка, а за отсутствием сего, попрошу не нести чушь и ни с кем не спорить. А то и себя и остальных в заблуждение вводите
Я так понимаю, слегка открытый финал? Даже если не учитывать чисто магические штуки этого мира, память сложным образом связана с телом. Если оно восстановлено, то и разум может восстановиться. Правда какая часть воспоминаний сохранилась, пусть и в спящем виде — большой вопрос. Амнезия даже в реале может давать причудливые проявления.
2 gaw
— >_> Да уже... и довольно длинный. И даже не одного, а целого стада. А так да, надо чаще делать по ним арты и писать тоже... эх.
Вот стопудово кто-нибудь напишет фанфик о рождении нового демикорна.
(если демикорны станут популярнее)
2 Oil In Heat
— ^_^" Ну да, сколько всего уцелело, столько и демикорнов было у Алой. Новые не появлялись за всё время её пробуждения и пробуждения её народа.
— По сроку жизни. Боевые единицы жили долго, но не бесконечно. Вечность — это уже дар Алой своему народу. Если боевая единица не была нужна, она просто вставала в нишу и спала. Во сне они жили дольше, но не настолько чтобы уцелеть к настоящему, даже учитывая свойства доспехов на них и груде артефактов подпитывающих их силы. Ну и да, боевые единицы совершенно живые существа закованные в броню под их параметры и подконтрольные ограничителям.
— Ну судьба почти половины из них так или иначе уже упоминалась. Осталась ещё половина, включая тот, который посетила сама Алая.
— Да, надо бы уже продолжить работу над продолжением... это лето меня выбило из рабочей колеи основательно... ~_~"
Редкий тип разбивки текстов. Помнится, я даже фото выкладывал с такого рода построением предложений и разделения прямой и авторской речи — кажется, это был один из томиков Пушкина. Со временем, это превратилось в привычку, поэтому было решено оставить все как есть, и только к четырнадцатой главе третьего рассказа один из моих корректоров решил скрестить коня и трепетную лань, добавив в текущую пунктуацию еще больше точек и запятых. =)
Спасибо за ваш обзор — было интересно прочесть мысли тех, кто встретился в первый раз с этим рассказом.
Как вы можете понять из самой структуры первой главы, сам "рассказ" начался как обыкновенный троллинг англоязычных поклонников фанфиков с тэгом "наши — там", и представлял собой кусочки текста, набитые в аське несколькими приятелями (переводил, кстати, не я). После второй, кажется, главы, идея "рапист в теле Женщины" была признана адово сексистской, и оперативно выпилена модераторами. Приятели разбежались, а я почему-то решил дописать этот рассказ, просто не сумев остановиться, и бросить пятнистую в самом начале пути.
Вот так и появились эти почеркушки, размер которых вызывает опасения уже у меня самого.
Что касается менархий, то объяснение этому феномену героиня получает во втором рассказе, и мне кажется, что [спойлер] любили своих [спойлер], и оставили им в наследство ряд преимуществ перед другими видами живых существ, чтобы обеспечить [спойлер] большие шансы на нормальное выживание и развитие в [спойлер] для них мире.[IMG]https://files.everypony.ru/smiles/2e/ae/123b9e.png[/IMG]
Ну, Михара решил иначе.))
Эм... нет. Планируют, когда хотят аккуратно приземлиться.
В том контексте Дитзи хотела приземлиться на голову гуля, укусившего Мэй. Вряд ли там нужна особая аккуратность.
А...
Пардон, дошло.
Если она оперативно исправлена, то это не значит, что её не было. Ах да, вы у нас редактор и знаете лучше, что там написано.
Сейчас вместо неё уже эта фраза
Просьба впредь не нести чушь. Такой фразы вообще нет в главе.
2 DxD2
Понятно, спасибо. Да, я понял, что Диксди — одна из них :)
Сбой — понял, очень жаль, если так. Но те, что в ячейках ожидания — сколько они могут храниться в инертном состоянии? В своём рассказе я сразу прописываю криокамеры для анабиоза и затем некоторый период восстановления организма, т.е. исхожу из того, что "боевые единицы" — такие же живые существа.
О других комплексах пока не известно, и это радует, возможно, там кто-то остался.
С нетерпением жду продолжения истории :)