Три желания: Меткоискатели до того, как они изменили мир

Здорово. Блин, с одной стороны жаль хочется почитать еще, а с другой жаль что рассказ еще не весь переведен.

Крепись бро. Я совсем начинающий, так что ооочень медленно перевожу.

Ну ты это, там, давай. А то ведь забуду о чем оно ага.

Будет повод перечитать первую главу ещё раз.

Сначала "undead robot bug crusaders", потом это. И кому вообще первому пришли в голову такие выдумки о CMC?

Прикольно же.

Так ничего удивительного на самом деле, всё абсолютно логично. Есть троица жеребят, которые не такие как другие (это ж их до второй половины пятого сезона с метками мурыжили!) — и вуаля. Объяснение этого «не такие» становится только вопросом фантазии, а с фантазией у хороших фанфикописателей проблем нет.

А Скуталу вообще загадка загадок. Где она живёт, кто о ней заботится, что с её родственниками-родителями, она вообще летать будет когда-нибудь или нет?! Тут и не захочешь, так поневоле нафантазируешь…

Скуталу живёт с тетями-лесбиянками, родители существуют, летать никогда не будет, что компенсирует быстрой ездой на собственнокопытно сделанном самокате. Вот и весь канон.

>летать никогда не будет
Разве где-то говорилось об этом?

Из производственной библии:

Скуталу настолько же решительно настроена получить кьютимарку, как и научиться летать. Мальчуковатая и решительная она не позволяет неспособности летать быть чрезвычайно активной. Любит соперничать и озорная, часто соревнуется с другими пони в гонках и играх. Возможно, она компенсирует этим вынужденное бытие «земным пегасом». Но эта «инвалидность» привела её к уникальному таланту. Скуталу создала себе особый скутер, который она приводит в движение крыльями, которые шумят как маленький двигатель.

Возможно, она когда-нибудь смирится со своей ущербностью и получит кьютимарку.

И в одной из серий (6-7 сезон) прям толстый намёк был (не дословно, по памяти):

— Иногда мы не можем стать, кем хотим *оглядывается на свои крылья и взмахивает ими*

Грусть тоска. Бедная Скуталу...

Ну, тут ситуация такая… В сериале прямым текстом не говорится, поэтому в собственной истории можно раскрывать тему как душа лежит, и даже противоречий не будет. :)

Так я и не из-за этого расстроился. Что в фиках можно любые хэдканоны писать, эт понятно. Просто я с той самой серии, где Дэш согласилась стать Скуталу сестрой, жду их совместного полёта (не покатушек, а именно самостоятельного). Меня эта темя трогает очень сильно.

Да, очень обидно за Скуталу. Ну что авторам стоит, изобразить в какой-нибудь из серий чудо?

На самом деле вполне возможно. Были уже примеры, когда создатели игнорировали начальные концепции… вон, достаточно вспомнить, как офигела Лорен Фауст при известии о том, что в восьмом сезоне Спайку дали крылья… :)

Хе-хе:
плуф.

Ну, тут она полетит, да ещё как.

Ну что за спойлеры, камон!

Прости. Но разве кто-то сомневался, что Скуталу взлетит, а Свити научится колдовать? Тем более в истории и так много неожиданных интересных сцен которые надо самому увидеть или осознать.

Благодаря этому комменту, я не полез смотреть ссылку

Сначала "undead robot bug crusaders", потом это. И кому вообще первому пришли в голову такие выдумки о CMC?

Это ещё что. В обозримом будущем советую ждать множество фанфиков, в которых Свити Белль становится ученицей, или другим образом сближается с кем-то из злодеев.

Откуда такой прогноз?

Таких фанификов много, обязательно кто-нибудь, хотя бы парочку да переведёт. К тому же в сиквеле этого фанфика Свити... Ладно, не буду спойлерить, поскольку это важный поворот десятой главы.

Если же приводить примеры фанфиков, где Свити Белль связана с кем-то из злодеев, то я бы посоветовал прочитать Sweetie's Shadow и Scion of Chaos с Королём Сомброй и Дискордом соответственно.

Ммм, интересно. Схоронилъ

Все началось с Friendship is witchcraft и Свитибота.

Прочитал на гугл доках, попутно оставив немного замечаний. Но я и сам-то в переводе новичок, так что с какими правками несогласны, можете меня и не слушать :) Начало истории классное, почитаю оригинал на досуге, а то undead robot bug crusaders показалось затянуто и после 9 глав читать забросил.

О, спасибо, большинство исправлений не в бровь а в глаз, как говорится

Проделал тоже самое со второй главой. Одно замечание касательного самого перевода – лишние заглавные буквы.

Спасибо, ты очень помогаешь. Не хочешь присоединиться к вычиткам до публикации?

Я сам с Legat_89 уже 2 месяца доредактировать третью главу Библиотеки не могу :) Так что могу на разок другой пробегать, как с этими главами сделал, но не больше.

Да, я имел в виду вычитывать предфинальный вариант, который уже в доках. На табуне тогда пингану, как придёт время

Ну, теперь можно будет делать ставки. Что выйдет раньше, последняя глава этого фанфика в переводе или двенадцатая сиквела в оригинале?

Хммммм

А можно на одновременное? Ну, или в пару дней разницы?

Мило, Скутс освоила вертикальный взлет и посадку
Я правда больше ожидал чего-то такого: Стальные Крылья: Скуталу

Хе-хе, это же только начало) Вот в пятой главе...

не искушай, демон, я то ведь пойду и прочитаю, а потом не интересно будет...
я и так после выкладки первой главы сразу полез к автору и прочел две следующих, уж больно была интересно узнать историю появления остальных "големов"

Будто что-то плохое, я оригинал прочитал почти сразу после прочтения первой главы перевода. Фанфик-то действительно стоящий. Правда за сиквел браться страшно, учитывая что он не дописан.

Он пишется что хорошо, правда по главе в год, что плохо. Его там, кстати, судя по словам автора, ещё много, сейчас написана только треть. От себя хочу сказать, Дыра на Солнце — вещь весьма стоящая, даже с учётом незаконченности.

По главе в год, да ещё и написана лишь треть – это печально. Такими темпами Albinocorn три тома Семёрки допишет быстрее, чем этот фик закончится :D Но так и быть, поверю на слово и ознакомлюсь как-нибудь.

ну не знаю, я как то не люблю браться за то, что даже в оригинале не закончено, ладно бы еще график выхода новых глав был стабильным, а одна в год слишком уж медленно

Я один такой упоротый, что не читаю следующую главу, пока текущую не переведу? :D
(да, я ещё сам до конца не прочитал)

Я видел подобные советы, мол так больше стимула переводить быстрее и т.п., но потом смотрю на список фиков в сотни тысяч слов, которые я забросил читать на половине или даже 2/3 и как представлю, что после первых глав стал бы их переводить, ведь интересно было…

Верно. Просто этот фик небольшой и в нём я был железно уверен после гостевой с автором на ОРТ. Впредь без разведки постараюсь не переводить

Так, кто там хотел Скуталу-истребитель? Получите, распишитесь :3

Это скорее уже не истребитель, а целый межконтинентальный ракетоплан... :)

Единственно, что сильно резануло глаз: "замедление грозило вырвать ей волчьи зубы прямо из челюсти", тут видимо какая-то идиома, но я ее не понял

Это не идиома, у лошадей реально есть «волчьи» зубы. Я специально гуглил, когда увидел :D

Ха, век живи — век учись, так дурнем и помрешь...
Спасибо за разъяснение

Я думал сделать сноску в этом месте, но потом мне стало лень

лучше сделай, точно будет меньше вопросов, тем более что это всего одна сноска, а не 30+ штук, как я пару раз видел

в справке по редактору есть пример оформления сносок

Эпплджек!!! Неееееет!

А оторванную лапку у Свити тебе не жалко?

Ее Винилка без проблем обратно прикрутит, так что тут как раз проблем нету

Тогда будем надеяться, что Эплджек тоже не без сюрприза. Если что, то Эплблум можно попробовать влить в сестру магию земли-матушки.

Почему именно Винилка?

Винилка — электрики чинилка :) Она диджей и в проводах должна разбираться. Вроде она же уже первый раз Свити чинила.

Ладно, предположим. Но ты не путаешь с соседним фиком про андеда, робота и жука? Тут Свити ещё не чинил никто

А, точно, путаю. Ну, ОК, всё когда-то случается в первый раз. Починят.

Свити Бота Винил Скрэтч действительно чинила в другом фанфике, но как мне кажется она из жителей Понивилля наиболее подкована в плане техники и электроники в частности. Правда тут Свитька показана вроде как чисто механической, но думаю Винилка разберется

Ещё в схемах Свити Бота сможет разобраться один часовщик, в конце концов кому, как не механику из будущего (нет) знать устройство механического разумного робота?

Кстати да, там же еще и Тайм Тернер живет, судя по сериалу, или др. Хувс, не помню как его там обзывали.

Да этот тоже сможет

Тут часто сравнивают сабж с URBC, но этот фик, как мне кажется, заметно более активно развивается в плане сюжета =)

Суборбитальный полёт Скуталу был красив, Эпплблум, походу, сильнейшая земнопони ever, а посол Карибу лалка ещё та. Впрочем, на месте Селестии я бы и правда прислушался бы к его словам — если эти двое такое смогли, то не ровен час, Свити вообще устроит глобальный армагеддец.

В общем, хорошая штука, буду ждать проды.

Спасибо!
А Свити-таки мощная, это да. Вспомнить хотя бы как Блум со Скут пытались осилить волка, а она так магией чик! и всё. Как раз сейчас её арка будет в последние две главы.

Эм =\ Он такой короткий? Я почему-то думал он только к середине подбирается, а там наоборот уже конец =(

Там еще вторая часть есть, правда не оконченная...

А на эфире орт автор вообще говорил, что планирует трилогию

судя по скорости выхода глав во второй, то скорее окончание перевода Мурки будет.

Знаю уже. Вчера вон и Гила про неё спрашивал в дискорде

Найти предназначение и принять себя дорогого стоит! Хорошая глава, как и предыдущие. Жду продолжения перевода)

Прочитал последнюю главу. Свити, что ты творишь, ты же не Лира! =)

Она её достойная ученица :3

А, вот в чём дело! =)

Позитивное начало дня. Спасибо большое за этот перевод.

Спасибо за перевод

Приятно и грустно одновременно видеть завершение действительно хорошего перевода! Фэндом многообразен, и история персонажей в каждом фанфике имеет свою, уникальную окраску. И эти Меткоискатели мне очень полюбились, пройдя через череду испытаний они обрели настоящее сокровище!
Спасибо автору за перевод и желаю дальнейших успехов в этом деле!

У меня ещё два шикарных рассказа на подходе, так что всё будет хорошо. Рад, что настолько понравилось :3

Отлично, буду ждать)

Будем ждать. На фикбук продублируете?

UPD: не обязательно, добавил вас в RSS.

В любом случае я планирую максимально широкий охват сохранять: доки, понификшн, фикбук, фб2, епаб. Так что всё будет

10 глава, не крещендо, а кресчендо

твоя информация взята с потолка
словарь

Отличный рассказ, спасибо за перевод!

рад, что понравилось :3

Фанф реально отличный, и перевод хорош. Теперь надо дождаться окончания "Undead Robot Bug Crusaders"

Просто невероятная работа. Очень приятно было читать. Планируется перевод сиквела?

спасибо! С сиквелом сложно, потому что он не дописан и вряд ли допишется в обозримом будущем. Когда это случится — тогда и возьмусь за перевод, а пока не планирую

Потрясающее произведение. Огромное спасибо за перевод сего шедевра.