Написал: Legion2709
Сансет всегда знала, что ей суждено стать великой, но даже не представляла — насколько. Пока не увидела себя аликорном в волшебном зеркале. Игнорируя предупреждения Селестии, Сансет искала ответы.
Когда она узнала, что зеркало — это еще и портал в другой мир... ну что еще ей оставалось, как не прыгнуть туда? Но, похоже, она не предусмотрела все возможные варианты. Например, что может оказаться в ловушке на другой стороне. Или что снова превратится в ребенка.
Редакторы: NovemberDragon, Murlestia
Подробности и статистика
Оригинал: Looking Glass (Krickis)
Рейтинг — PG-13
167040 слов, 224 просмотра
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 68 пользователей
Содержание
-
Пролог
, 977 слов, 106 просмотров -
1 - В кроличью нору
, 2405 слов, 101 просмотр -
2 - Девочка и ее отражение
, 4271 слово, 93 просмотра -
3 - Прятки
, 3408 слов, 89 просмотров -
4 - Одна в своем роде
, 5337 слов, 99 просмотров -
5 - Удар под дых
, 3773 слова, 92 просмотра -
6 - Рука помощи
, 4139 слов, 83 просмотра -
7 - Давать обещания
, 5737 слов, 77 просмотров -
8 - Воспоминания
, 3250 слов, 79 просмотров -
9 - О тонкостях делинквентности
, 3676 слов, 76 просмотров -
10 - Сюрпризы
, 3107 слов, 73 просмотра -
11 - Низко пасть
, 3788 слов, 77 просмотров -
12 - На тонком льду
, 8542 слова, 78 просмотров -
13 - Друзья
, 4732 слова, 72 просмотра -
14 - Треснутый лед
, 8181 слово, 73 просмотра -
15 - Расколотый
, 3644 слова, 71 просмотр -
16 - Жизнь не на своем месте
, 4995 слов, 73 просмотра -
17 - Плыть по течению
, 6066 слов, 65 просмотров -
18 - Иного пути нет
, 4820 слов, 65 просмотров -
19 - Вопросы и ответы
, 3867 слов, 59 просмотров -
20 - Раздвигать границы
, 3959 слов, 65 просмотров -
21 - Знакомства
, 4542 слова, 61 просмотр -
22 - Сквозь Зазеркалье
, 3696 слов, 69 просмотров -
23 - Сжечь
, 2772 слова, 59 просмотров -
24 - Место которое можно назвать домом
, 5950 слов, 51 просмотр -
25 - Королева-сука
, 4053 слова, 54 просмотра -
26 - Точка кипения
, 5150 слов, 46 просмотров -
27 - Последний раз
, 4688 слов, 51 просмотр -
28 - Ее Верная Ученица
, 6251 слово, 49 просмотров -
29 - Сожженные мосты
, 3362 слова, 49 просмотров -
30 - Отражения
, 7975 слов, 49 просмотров -
31 - По другому пути
, 20989 слов, 57 просмотров -
32 - Как феникс из пепла
, 4316 слов, 47 просмотров -
Эпилог
, 622 слова, 50 просмотров
Комментарии (103)
30: Интересно было прочитать о переживаниях Селестии.
Спасибо за перевод!
Что-то известно насчет продолжения?
Перевожу
Мяяяяяяяу !!!
Каааайф !!!!! Спасибище тебе, о великий автор, за твои великие чудесные труды!!! Этот рассказ прекрасен! Перевод шикарен!
С П А С И Б О ! ! !
Дружище! На понификшен захожу в последнее время, лишь бы увидеть продолжение перевода Зазеркалья, пожалуйста, продолжай в том же духе и огромнейшее тебе спасибо за перевод, надеюсь увидеть окончание и эпилог в твоем переводе. Огромное спасибо за старание!
Ну что же, перевод всё таки завершился. Прошло чуть более 3 лет, и за это время многое изменилось. Мои поздравления переводчику!
Поздравления, а не "поздровления".Простите, синдромдолбоебкирусички иногда дает о себе знать...ЪуъБольшое спасибо за этот труд. Ещё в процессе перевода фанфик стал одним из моих любимейших, и каждая новая глава только укрепляла это чувство. Восхитительная история, вызывает множество эмоций. Жаль, что перевода продолжений не будет, но первая часть прекрасна сама по себе и определённо заслуживает прочтения. Хотя лично мне не понравилось возвращение "демонической сущности" в эпилоге, но у автора наверняка есть свой замысел, так что не мне судить...
Спасибо за перевод. Рассказ своеобразный, но весьма интересный.
Глава 12:
"Как будто Сансет слова стала маленьким ребенком." — не "сЛова", а "сНова"
Глава 26:
"Поскольку у нее не больше не было законного опекуна" — стоит убрать "не" перед "больше".
Глава 28:
"Спеша получить то, что должно было принадлежать ей с самого начала, Сансет врезалась лампу." — между "врезалась" и "лампу", стоит добавить "в"
Отличный рассказ, отличный перевод. Спасибо за хорошо проведенное время.