Написал: Arhivarius
Кем ты можешь быть, когда весь мир видит лишь монстра?
Дамы и господа. Позвольте представить Вашему вниманию перевод замечательного фанфика Past Sins.
Переводчики: Arhivarius, Virenth, flutterguy, veon, Spyro the dragon.
Корректор: Cadmium.
Автор оригинала: Pen Stroke
Оригинальное название: Past Sins
Ссылка на оригинал: http://www.equestriadaily.com/2011/07/story-past-sins.html
Подробности и статистика
Оригинал: Past Sins (Pen Stroke)
Рейтинг — PG-13
107415 слов, 780 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 435 пользователей
Содержание
-
Прелюдия. Воскрешение
, 2721 слово, 486 просмотров -
Находка в Вечноcвободном лесу
, 4717 слов, 338 просмотров -
Дружеский секрет
, 4502 слова, 267 просмотров -
Школа и воспоминания
, 4528 слов, 226 просмотров -
Тучи на горизонте
, 2357 слов, 214 просмотров -
Неприятности в театре
, 3301 слово, 210 просмотров -
Воссоединение королевских сестер
, 4498 слов, 209 просмотров -
Осторожность
, 3164 слова, 206 просмотров -
Магию не скрыть
, 3255 слов, 205 просмотров -
Открытая тайна
, 4382 слова, 207 просмотров -
Предательство
, 5061 слово, 210 просмотров -
Замок Кошмара
, 3891 слово, 195 просмотров -
Мать королевы
, 4054 слова, 194 просмотра -
Слава королеве
, 8873 слова, 187 просмотров -
Бывший Меткоискатель
, 4896 слов, 192 просмотра -
Потерянная радость
, 5982 слова, 187 просмотров -
Укрепить слабое сердце
, 5586 слов, 187 просмотров -
Нечистое благословение
, 4724 слова, 189 просмотров -
Королева и чудовища
, 7759 слов, 199 просмотров -
Выздоровление
, 4592 слова, 190 просмотров -
Осуждение
, 7210 слов, 206 просмотров -
Конец кошмара
, 7212 слов, 238 просмотров -
Послесловие
, 150 слов, 244 просмотра
Комментарии (85)
Nightmare or Nyx на нотеабоиде не доступен для всеобщего прочтения, только переводчики и могут его читать. А пост с табуна в котором он был выложен — давно удален.
СПОКОЙСТВИЕ, ТОЛЬКО СПОКОЙСТВИЕ! СЕЙЧАС Я ТЕБЯ НАСТИГНУ!!!
убило...
PS отсылка к варкрафту
Этот фанфик лучший который я когда-либо видела! Потрясный, невероятный, классный у меня даже слов нет. Короче автор просто гений.
В избранное!Фанфик просто классный.Я даже плакала.Яхххуу я нашла наконец этот фанфик!Яххххуххуху!!!!)))
Очень хороший фанф, прочитал на одном дыхании. Переводчикам огромное спасибо.
Ваууу.... Как же классно! Обожаю этот фик! Почему нельзя поставить два плюса?
Прекрасно!
Это просто прекрасно!
Столь захватывающей работы мне еще не приходилось читать! Много описания, эмоций и реплики не хромают. Очень глубокий смысл и плавные переходы от одного к другому. Следя за столь сложным, но не надоедающим сюжетом трудно заметить некоторые недочеты перевода. Конечно, немного огорчает поведение некоторых персонажей, но это не влияет на положительные эмоции.
В общем, молодцы, что перевели.
П.с.- предлагаю разместить фанфик и на других сайтах, например в Фикбуке.
Рассказ просто атаз!!!
ОГРОМНОЕ спасибо за перевод!!
*универсальный удлинитель сообщения*
*универсальный удлинитель сообщения*
*универсальный удлинитель сообщения*
*универсальный удлинитель сообщения*
Без комментариев .
*аплодирует*
Это один из лучших фанфиков!!
П.С. двухсотый лайк мой! У вас огромный юбилей! =)
Офигенно. Просто великолепно.
Советую всем, кто прочитал и кто знает английский, зайти на страничку автора оригинала на Equestria Daily, у него есть еще несколько историй, продолжающих эту, который также очень хороши.
Если они такие же, как продолжение от лица Спайка, исследовавшего замок, то это просто вырвиглазный отстой. Словно другой автор писал вообще.
Браво! БРАВО!!! Давненько не читал такой годноты, обычно фанавторы несерьезно подходят к написанию своих произведений, тут же виден продуманный сюжет. Некоторые моменты заставили душу напрячься. Да... Как тут не сожмется, когда Твайли летит навстречу жуткой гибели. В общем, серьезных недочетов нет, рассказ захватывающий и интересный, надеюсь на продолжние истории(идея с маленькими рассказами идеально подходит{если спросить меня})
Браво, браво, браво.
Замечательный фанфик, длиннющий, как я люблю. Никс такая няфка :3 Правда, в переводе заметны орфографические и пуктуационные ошибки, довольно много.
Перевод как и фанфик замечательный!
Один из лучших фанфиков!
Просто замечательный рассказ!!! Мне очень нравиться))) Автору уважение и огроомное спасиба!!!!!
http://www.fimfiction.net/story/30242/nightmare-night-and-nyx ссылка на роду или ф-проду
Не чувак,не надо продолжения.Только хуже будет.Такой легендарный рассказ,не хочу портить впечатления
О боги не уже ли я нашел идеал 10/10 недочеты если и были то не заметные. Спасибо за такие произведения и т чательные переводы. Сам перевод. Возмещений нету.
Отличный рассказ, я читал его, когда переводили и потом, через какое-то время , слушал в озвучке от Спайка (спс ему). Рассказ довольно таки душевный, но в нем порой слишком много сентиментальностей. Например, никс, когда стала Найтмэр, начала становиться "человечнее", тк помнила Твайлайт, как свою маму и ее воспитание, мораль, которой была она обучена, будучи Никс. Это не может не зацепить.
Который раз перечитываю, это восхитительно!
Лучше это перечитывай.
Супер фанфик!!! Мой любимый! лутьше ненайти, а Никс няша:-D
Огромное спасибо автору и переводчикам!
Но, по-моему, в этом переводе много вырезано или пропущено. Таким образом, получается, что рассказ не полон и утрачивает что-то особенное в упущенном.
Я не пытаюсь нанести обиду переводчикам, а просто говорю то, что получилось, когда сравнил этот перевод и "последней редакции".
Всё равно спасибо переводчикам!!!