Лента обновлений
Послесловие от переводчиков
Приветствую, дорогой читатель! Собственно, сама художественная часть произведения закончена и данную "главу" можно безболезненно пропустить. Тем не менее, я считаю необходимым прояснить некоторые моменты, и если у кого либо возникнет стойкое желание попенять авторам перевода на те или иные недостатки текста, то сначала стоит ознакомиться с этими заметками. Прежде всего, предоставляю слово соавтору перевода SkuzlBuTt’у: Такс, даже не знаю, что сказать. Но сказать что-то всё же...
Новел Тэйл от zmeyk (в соавторстве с Skuzl)
Эпилог: Книга
Прошло около двух лет... Твайлайт сидела за большим рабочим столом в своём доме-библиотеке. Она таращилась на календарь, плавающий в облачке магии перед её носом, несколько прядей волос в беспорядке торчали из гривы. Поверхность стола была усыпана несчётным множеством вскрытых писем и свитков. Содержимое корреспонденции не отличалось особым разнообразием – запросы от разных учреждений и новостных агентств со всей Эквестрии, все хотели заполучить себе Твайлайт Спаркл и поговорить о...
Новел Тэйл от zmeyk (в соавторстве с Skuzl)
Глава 12: Надежда на будущее
На следующий день... Твайлайт тревожно курсировала по библиотеке. На секунду она замерла, впившись взглядом в настенные часы, и увидела, что ждать ей ещё полчаса. Вчера она потратила целый день, планируя все возможные варианты развития событий. Это было чересчур даже по её меркам. Теперь, когда час Икс был так близок, Твайлайт тем более не могла прекратить волноваться. То, что могло бы сильно продвинуть её исследования, одновременно было и очень деликатным вопросом, в любую секунду всё...
Новел Тэйл от zmeyk (в соавторстве с Skuzl)
Глава 11: Осложнения
На следующий день... Новел Тэйл на полной скорости выскочил из переулка и, громко стуча копытами по булыжной мостовой Кантерлота, заложил очень резкий поворот. Он отлично знал, где именно оказался, и в другое время облегчённо вздохнул бы, но не сейчас! Сейчас ему ещё нужно добежать до главного входа в замок. Случилось именно то, чего Новел опасался с самого момента нападения Кризалис. Пара его читателей пришли к тем же выводам, что подруга Твайлайт: этот щелкопёр, ещё до атаки,...
Новел Тэйл от zmeyk (в соавторстве с Skuzl)
Заметки натуралистки: Перевёртыши. Вопросы пола и размножения
Когда я впервые столкнулась с женской особью перевёртыша – здесь я имею в виду пол её предпочитаемой пони-формы, причины чего я объясню позже – я, откровенно говоря, слегка запуталась. Основываясь на первоначальных наблюдениях, могу заявить, что нет никакой физической разницы между моей новой знакомой и уже известными мне самцами перевёртышами. Все разумные формы жизни в Эквестрии от алмазных псов и минотавров до пони и грифонов демонстрируют хотя бы минимальные, но совершенно очевидные...
Новел Тэйл от zmeyk (в соавторстве с Skuzl)
Заметки натуралистки: Маскировка перевёртышей
Маскировка перевёртышей, пожалуй, одно из самых увлекательных направлений моих исследований. Каким образом они способны выглядеть как пони? Причём настолько достоверно, что могут при этом пройти детальное медицинское обследование, и проверяющий не заметит никакой подмены! Как они непрерывно поддерживают маскировку в течение недель при очень незначительных осознанных усилиях со своей стороны? Когда я задала эти вопросы моему основному респонденту-перевёртышу, к сожалению, он оказался...
Новел Тэйл от zmeyk (в соавторстве с Skuzl)
Глава 10: Гвардеец
Твайлайт рысила рядом с Селестией, они вдвоём следовали за Новелом. Он вёл их через задний двор сбоку от замка. Твайлайт узнала это место, оно находилось в распоряжении королевской гвардии, однажды Шайнинг Армор устроил ей экскурсию по местным закоулкам: на открытых площадках гвардейцы тренировались и устраивали построения, а в зданиях, куда сейчас направлялся Новел, работали, ели и спали. Местная архитектура отличалась высокой степенью утилитарности: все строения походили на гигантские...
Новел Тэйл от zmeyk (в соавторстве с Skuzl)
Глава 9: Встреча с Селестией
На следующий день... Новел Тэйл мерил купе шагами. Дверь была закрыта, чтобы никто не отвлекал. Твайлайт беспокойно следила за ним. — Новел, да брось ты, я уже говорила, что с принцессой всё пройдёт гладко. Он прекратил свои перемещения и повернулся к ней. — Да? Ну тогда-то ты просто написала ей письмо, а сейчас нам предстоит встретиться с ней лично. Это совсем другое дело! — Он продолжил беспокойно вышагивать в ограниченном пространстве, прокручивая в голове варианты того, что...
Новел Тэйл от zmeyk (в соавторстве с Skuzl)
Глава 8: Возвращение в Понивилль
Твайлайт медленно очнулась ото сна с навязчивым чувством, будто кто-то за ней наблюдает. Единорожка попробовала игнорировать эти ощущения, но безуспешно. Вчера, даже несмотря на то, что копыта её едва держали от усталости, потребовался почти час, чтобы наконец отключиться, а уж сейчас, когда она в какой-то степени отдохнула, заснуть снова уже не получится. Она неохотно раскрыла глаза и встретилась взглядом с маленьким перевёртышем, который сидел на полу рядом и пристально её...
Новел Тэйл от zmeyk (в соавторстве с Skuzl)
Глава 7: Улей, часть 2
Твайлайт во всех известных ей подробностях изложила историю о вторжении перевёртышей в Кантерлот и о попытке Кризалис устроить переворот и захватить трон. Во время рассказа королева Полиста сохраняла невозмутимое выражение, лишь изредка прерывая единорожку, чтобы задать уточняющие вопросы. Нурекс был весь во внимании – он тоже ещё не слышал полной версии произошедших событий. Когда Твайлайт замолчала, окончив повествование, Полиста вздохнула и закрыла глаза. – Кризалис всегда была...
Новел Тэйл от zmeyk (в соавторстве с Skuzl)
Глава 6: Улей, часть 1
Твайлайт и Нурекс продолжили свой путь, всё больше удаляясь от поверхности земли. На глубине около двадцати футов лестница приобрела гораздо менее крутой наклон, и передвигаться уже можно было без риска оступиться и свернуть себе шею или переломать ноги. Проход также расширился: потолок стал настолько высоким, что и Принцесса Селестия могла бы пройти, выпрямившись в полный рост, а расстояние между стенками позволяло бы четырём пони идти бок о бок. Твайлайт ожидала, что коридор должен...
Новел Тэйл от zmeyk (в соавторстве с Skuzl)
Глава 5: По пути в улей
Этот день в Понивилле ничем не отличался от большинства прочих. Солнце забралось на самую вершину безоблачного неба и щедро разливало оттуда своё живительное тепло. Множество пони перемещались взад и вперёд по улицам городка, кто-то по делу, а кто-то просто наслаждаясь погожим деньком. Новел и Твайлайт вышли из библиотеки и остановились на пороге. Новел держал в магическом захвате развёрнутую карту Понивилля и окрестностей, отмечая путь до улья. Наконец, он свернул карту и передал её...
Новел Тэйл от zmeyk (в соавторстве с Skuzl)
Глава 4: Допрос
Нурекс медленно пришёл в себя. Первым делом он ощутил, что лежит на холодном деревянном полу. В лицо ему бил яркий свет. Настолько яркий, что с лёгкостью проникал даже через опущенные веки. Нурекс инстинктивно попытался заслониться от света, но обнаружил, что ноги связаны, это было весьма необычно. Тогда он попытался вспомнить, чем бы это могло быть вызвано, и память вернулась к нему. Ощущения от других частей тела говорили о том, что на рог было надето нечто вроде кольца и то, что крылья...
Новел Тэйл от zmeyk (в соавторстве с Skuzl)
Глава 3: Изобличение
Чуть раньше на вечеринке. Твайлайт вместе с Рэйнбоу вышли на улицу через боковую дверь амбара, холодный ветер заставил их поёжиться. Единорожку не сильно вдохновило то, как Рэйнбоу отнеслась к Новелу, и поэтому она хотела бы знать, с чего вдруг её подруга так себя повела. Дэш огляделась и удостоверилась, что рядом никого не было, прежде чем начать: — Так значит, это и есть Новел Тэйл? — спросила она с очень серьёзным выражением на лице. — Ну да, именно так я его и представила...
Новел Тэйл от zmeyk (в соавторстве с Skuzl)
Глава 2: Прибытие в Понивилль
Двумя днями позже… Новел Тэйл вместе с другими пони стоял в очереди на поезд. Всем, чьи дома пострадали во время нашествия перевёртышей, предложили перебраться в любой город, пока не будет сделан ремонт, все расходы на который брала на себя корона. Новел ухватился за эту возможность и направился в маленький городок под названием Понивилль, очень удачно расположенный аккурат на пути между Кантерлотом и ульем. Новел мог поклясться, что где-то слышал это название раньше, но не мог припомнить...
Новел Тэйл от zmeyk (в соавторстве с Skuzl)
Глава 1: Вторжение
Двумя неделями позже... Новел Тэйл как раз завтракал дома, намазав на очередной сэндвич зелёного геля. Время от времени он поглядывал в окно. Обычно днём множество пони сновали туда-сюда по улице, но сегодня было намного тише. Несомненно, это вызвано тем большим мероприятием, что устраивается в королевском замке, вроде, свадьба Принцессы Ми Аморе Каденц, или как её там... Новел всегда старался держаться подальше от подобных сборищ высшего общества, его крайне не привлекали толпы...
Новел Тэйл от zmeyk (в соавторстве с Skuzl)
Моя Драгоценная Даймонд
— Прошу прощения, Миссис Чирайли. Я попробую положить этому конец.– сказал я учительнице моей дочери, когда выходил из школы в Понивилле. — Я знаю… – пробормотала она. Она уже потеряла надежду положить этому конец, столько раз это случалось. Мы шли по улицам Понивилля в направлении дома. Я не знаю, что с Даймонд не так. Я дал этой девчонке всё что она хотела, но она всё равно бунтует. Что я делаю не так? Почему она все ещё ведёт себя так… ужасно. Никогда бы не подумал, что такая мысль...
Эпилог-интерлюдия. Пир на костях.
Блеклый, темный и негостеприимный план, пахнущий мертвечиной. Два десятка чуждых ему существ, сходящихся после долгих поисков на одинокий холм, нависающий над уродливой даже по сравнению с прочими местными видами воронкой. И обменивающиеся неутешительными вестями. - Совсем-совсем ничего не нашел? – с самыми просящими нотками в третий уж раз уточнил Ожд, с отчаянной надеждой заглядывая рыцарю в лицо. – Прямо ничегошеньки? И без того чувствующий себя откровенным предателем Бест опустил взгляд...
Возвращение жука.
Ах, какое небо голубое – а может и ультрамариновое. Огурцы сегодня капают солоней обычного. - Ишь, ротозей, разлегся! - перевела его в относительно вертикальное положение Ви, поправляя третьей лапкой рубиновый галстук. - Еда ж стынет! Тщательно, до корочки, прожаренные дамы красиво уложены на цельные зубастые капустные листы и намазаны по верхам сливками. Изящно. Фауст оправил клешни и вознес руки к исполинскому белому корню : - Благослови, Хрени, нас и эти дары, которые по благости Твоей...
Прогулка в сумерках.
- На, скушай, - прорезал духовный мрак мягкий, теплый голос. Прямо-таки отеческий. Бест испустил страдальческий стон и вцепился в собственную слегка отросшую прическу, пытаясь внешней болью отвлечься от внутренней. По щекам снова побежали постыдные злые слезы обманутого сироты - глупого-глупого мечтателя и любителя сказок для малышей, со всего размаху шмякнутого о грязную, отвратительную реальность. - Кхэ-кхэ, - требовательно откашлялась пустота по ту сторону тьмы. "Потенциальный дворянин"...