Открой же, наконец, глаза
Вы изменились на глазах, нить судьбы распалась в горький прах. Пыталась все исправить я, но вновь ошибка и ушли друзья. Стал небесно-синим белый цвет, и теперь гармонии здесь нет. Как мне вернуть обратно вас, мой мир поблек, и Солнца свет угас.
Голос сверху
Во время очередного похода пони расположились у костра, и настала очередь Твайлайт рассказать историю. И конечно, никто не хочет слышать очередной научной лекции, поэтому единорожка пробует свои силы в непривычной для себя области - страшной истории. Истории из её далёкого детства, когда она столкнулась с чем-то необъяснимым...
К свету
Выход есть всегда. И свет приведет тебя к нему. Но вот только каков этот выход и устроит ли он тебя — уже отдельный разговор.
Сказка, в которой тяжело добраться до Дракона
Продолжение рассказа "Сказка про долгий путь домой". Немногое из этого - записи из дневника Принца Земли. Эта история о городе, раздираемом гражданской войной и одном пони, который пытается спасти его от того, что он считает Большим Злом.
Пленник Зебры
Флеш Сентри - герой, сердцеед... и трус, по собственному признанию. Он впервые сам рассказывает, как обрел незаслуженную репутацию героя - и несомые этой репутацией проблемы. Первая часть Записок Сентри.
Это всего лишь пугало...
На пути к дяде и тете Оранж, Эплджек останавливается в захолустной деревеньке, где местные рассказывают ей легенду о пугале, которое якобы охраняет кукурузное поле одного старика...
Нам нужно больше...
История о жеребце Нейве, который ради хорошего выступления на шоу готов был на многое. И о том к чему это все привело.
Невозможная книга
Однажды принцесса Селестия послала Твайлайт Спаркл в дальние южные провинции Эквестрии для изучения местных культурных традиций. Принцесса хотела, чтобы её ученица отдохнула и улучшила свои навыки общения с другими пони. Твайлайт так увлеклась некоторыми аспектами древней истории, что, вернувшись, тут же пропала в архивах кантерлотской библиотеки и обнаружила там нечто — книгу, которая чуть было не погубила её.
Школа одаренных: Струны ее души
Школа для Одаренных Единорогов им. принцессы Селестии выпустила многих хороших магов, включая всем известную Твайлайт. Но так ли все просто со школой, каждый ученик которой может сломать ткань мироздания всего лишь из-за плохого настроения? Повседневность. Слегка — интриги. Слегка — вероятный конец света.
Блин. В паре последних глав, когда речь заходит о жеребятах, мне кажется, что вот-вот, и какая-нибудь женская особь перейдёт на сленг овуляшек и начнёт вещать про покакулечки, вкусновымечки и прочий маразм. Мне страшно)
Да прибудет с тобой Сила.
Кхем, приятно конечно что такие хорошие рассказы приписывают мне, но я его не писал. :)
Я даже думал о том чтобы не говорить об этом, но это было бы некрасиво по отношению к автору и переводчику.
вот жеж, внес правку с утра пораньше — одно поправил, другое поломал. Пасиб
”Кровать в правом дальнем euke.” Вас ис дасс. Непонимать.
В тему опечаток: "чтобы" и "что бы". Но это проще по всему тексту проходить.
Крепче, но не намного. Не из арамида же их хитин? Вряд ли он сильно прочнее костей черепа, и уж точно не прочнее приклада ППШ. Но претензий не было. Норм момент.
Трагично и нелепо. Что поделать — побочный эффект военного времени, когда простоту и эффективность превозносили в ущерб безопасности. Тем не менее, ППШ активно применялся и в ближнем бою, так что в ударе прикладом не было бы ничего необычного.
Город спит сладким сном,
Что же мне уснуть мешает?
Видно, там, за окном
Кто-то что-то нарушает.
Мысль понятна, и согласен со всеми аргументами, просто персонажи как то слишком на заднем плане. В общем вкусовщина. Всё в чтиве хорошо. Вот только...
Боюсь как бы когда курильщик гробанётся, а шляпника арестуют, для цветных всё не обернулось по худшему сценарию; как в раннем отзыве с версией Деканозова у власти. Просто кукурузник крайне отрицательно относился к политике курильщика и работе шляпника, а раз именно они решили наладить мирный контакт с цветными то он может действовать диаметрально противоположно.
Когда ничего не будет предвещать беды синяя ощутит укол у себя на шее, а после упадёт парализованная действие транквилизатора. Далее приходя в себя ощутит что её дрель спилена, а на ногах кандалы. Медленно открывая глаза шевеля ушами расслышит голос кукурузника со словами "Мир с пони... Только эти грызуны могли до такого додуматься". Далее открыв глаза и промргавшись:
— Что происходит?! Почему я в цепях?! Что с моим рогом?!
— Сивка Бурка, — посмеиваясь ответил невысокий толстомордый человек, — встань передо мной как глист перед травой.
— Никита Сергеевич?! Что вы делаете?
— Делаю то на что бы никогда не решились те два олуха — меняю власть. Оставить столь богатый мир двум копытным держимордам... Ну ничего, скоро в твоём мире будет наше мордодержавие.
— Вы... Вы не имеете права!
— Зато мы имеем лево! — в подтверждение слов синей был нанесён хорошо поставленный удар с лева, направленный в область груди.
— Что вам нужно?!
— Весь мир.
— Вы ничего не получите! Мы победим магией дружбы! Пони не сдадутся!
— Это мы ещё посмотрим. Будь уверена, я терпелив. Как и в случае с нашей партией, я буду ператрахивать и ваш мир. Только в результате такого акта, в обоих мирах, у нас может родится что то новое, с человеческим лицом.
— Вы не посмеете! Я не поддамся на обман!
— Да я просто (цензура) страдаю. У нас и без твоего народца лошадиных сил хватало, но будь уверена — ему уготована важная миссия. Очень скоро твои подданные помогут нам догнать и перегнать Америку в производстве сосисок. Хе хе.
— Нет! Не надо! Я сделаю всё что вы хотите но вы должны пообещать не делать ничего подобного.
— Умная лошадка. Тогда расскажи расположение всех порталов, а также мест и времён в которых ты побывала.
— И дать вам возможность менять прошлое! Никогда!
— Значит не такая ты и умная. Впрочем... Неважно. Я уже получил даже больше чем мог представить, а тайну порталов мы всё равно раскроем. Однако у тебя всё же ещё есть возможность доказать что в твоей головке есть и что то помимо этих больших фар. Отвечай! Порталы?! Явки?! Пароли?!
Допрос с пристрастием сопровождался множественными ударами. Не самый эффективный метод дознания но к чести Никиты бил он не как обладатель третьего-юношеского разряда. К чести Луны — она больше ничего не сказала стойко терпя удары судьбы. Единственные звуки что она издала было бульканьем от поступившей ко рту крови. Удары всё таки сломали ей рёбра, а те пробив лёгкие не оставили лунной пони шансов.
— Скопытилась лошадка, — ухмыляясь сказал человек пиная уже мёртвую лошадь. Далее он выйдя из допросной обратился к отдавшим ему честь подчинённым:
— Приберите там, и найдите хорошего такседермиста. Я подпортил синюю шкурку, но так даже лучше. Она займёт достойное место в зале трофеев.
Что то зафантазировался. Ничего подобного в фанфе бы не хотел, да и уверен — не будет, просто... Неважно.
О, брависсимо! Редко какой гримдарк выходит настолько качественным, хотя предупреждение перед текстом лучше сделать поярче и подлиннее, как-никак, на ресурс заходят неподготовленные к подобным описаниям пользователи. А так — пять звёзд!
Из капибар.
Мне тут гугл выдал...
KAPIBARA – суши и роллы в каждый дом
kapibaras.ru
Доставка суши и роллов до двери. KAPIBARA – давайте есть дружно. Свежие суши из-под ножа.
Тот случай, когда содержимое вывертриваеться из головы раньше, чем дочитываешь текст до конца.
Ага, вот оно и здесь появилось.
Замечательно, спасибо за продолжение интересной истории
Да всё нормально. Я на критику не обижаюсь. Всем всё равно не угодишь. Ваше вчера прочитал про бомжующую Селестию. Интересный стиль. Забавный. Гораздо лучше чем про пони-людоеда на корабле. Там было просто краткое содержание глав. Ну это ИМХО конечно.
П.С. Ну и на счёт продуктивности не согласен. Первая книжка чуть больше трёх месяцев, вторая — чуть больше пяти. Эту, наверное, год буду писать :-)
Ты настолько продуктивно пишешь эти рассказы что я не удивлюсь увидев через год Изгои 17. Огроменные супер неприятности. Впрочем читать я вряд ли примусь, но я рад видеть твой новый рассказ, я просто решил что был слишком токсичен раньше и был попросту illaluktande что буквально обозначает мерзкую личность.
Вот когда комментарии попадут в основной текст, тогда и поговорим!
Глядите как эта капибара важничает!
Это чисто как предложение для развития сюжета
Кейденс, если честно, не планировал. Она где-то там, далеко. В Кристальной империи... Но подумаю над тем, что бы и ее добавить.
Отличный он! Особенно если играть бойцом, у которого при крите урон устраивает или учетверяется.
Само собой, интрига в сюжете — прежде всего.
Рад помочь
Что логично, т.к. на территории СССР крупные насекомые водятся, разве что, в Средней Азии (скорпионы), а насекомое размером с пони для обычного человека — и вовсе нонсенс.
И это даже лучше, т.к. показывает обстановку более многопланово
Попадалась информация о подобной проблеме у ПП "Узи", как минимум, ранних. В описании несчастного случая "Узи" был поставлен на автоматический огонь, и его уронили.
А вот более активное участие Селестии и Кэйденс как раз хотелось бы увидеть в тексте. Хотя бы переговоры какие-то, на высшем уровне.
D&D: Bad Dice
Опечатку исправил. Спасибо!
Про Рэрити пока ничего не комментирую, что бы не нарушать интриги.))
Титов, похоже, не очень соотнес перевертышей с насекомыми. Отметил только сходство глаз и крыльев. Но уж их опасность он уяснил.
Не знаю, сколько бы пришлось бить чейнджлинга по голове прикладом, что бы добить. Учитывая его экзоскелет, он должен быть гораздо крепче человека.
ППШ, конечно хорош, спору нет. Правда, дед рассказывал такую историю: на фронте у него был сослуживец. Пришел этот солдат как-то к ним в блиндаж, сел, поставил ППШ между ног. А у пистолета-пулемета затвор под собственной тяжестью упал, спровоцировав выстрел. Солдат погиб... Так что особо долбить прикладом ППШ не стоило...
Насчет Сталина и Берии... Стараюсь не особо выдвигать их на передний план по нескольким причинам. Во первых, в огромном количестве произведений про этот период они уже настолько заезжены, что, порой, кажется, будто в СССР кроме этих двоих и не было никого у власти. Поэтому решил затронуть менее известные, но интересные фигуры. Во вторых, в РеИ Сталин после войны начал резко сдавать. И возраст сказался, и дикое перенапряжение военных лет, когда он по 15-20 часов работал. Во второй половине 45-го он серьезно болел. Так что он уже не так контролировал все вокруг, как раньше. Этим, естественно, воспользовались его приближенные, начав потихоньку делить власть. Берия занят этим, так же атомным проектом, который он изначально посчитал важнее. В третьих, я так стараюсь поддержать некий паритет между СССР и Эквестрией. Раз уж Селестия не ведет активных действий, то и равные ей фигуры в союзе я тоже стараюсь не задействовать. В "Пути к миру", кстати, именно Берия отправил Меркулова разбираться с порталом, так что он в курсе всего. Формально они оба на равных должностях — наркомы ВД и ГБ соответственно. Так что Меркулов вполне подходит, что бы всем этим заниматься.
Капитан Улыбкин — просто офицер, отправленный натаскать охрану Луны. В том, что он приснился Твайлайт, никакого умысла нет. Человек, посещающий сны и любящий транспортировать аликорнов за рог, с ним никак не связан. Он ведь появлялся гораздо раньше, когда ловил в сне Эрвина Луну.
"Нарушаете" — это отсылка на одного инспектора из советского мультфильма. Он там тоже догонял нарушителя и исключительно это слово и говорил.
Очень оригинальный фик. Мне понравилось. А кубик выбросили, потому что он бракованный — выпадает только 1 и 20.
С грамматикой всё настолько плохо, что дальше второго "вить" читать уже не смог. Мельком глянул в конец — понял, что ничего не пропустил.
Ну даже не знаю, 130 страниц комментариев только тут, говорят о многом:)
Отлично. "Полностью согласен с предыдущим оратором". (с)
Замечательный маленький шедевр
Оттуда, оттуда) Поздравляю за внимательность)
Нет, боюсь до маэстро Ккат и Сомбера мне далеко.
К теме об отсылках в новой главе. Читая, а точнее даже на автомате напевая, фразу " Остался шаг, всего лишь шаг, последний шаг". Я просто не мог не вспомнить о КиШе и арии Тодда. Это же точно оттуда, или может где-то ещё встречалось?
Ну у нас того же Сомбера перевели, хотя подозреваю, что ты его уже переплюнул:)
А после осознования этого, вместо приветствий ты говорил: Царь во дворца, Царь во дворца? Я блин обожаю Бората!
Один раз заходил англоговорящий когда-то. После этого у Сомбера стали появляться главы, в которых возникали аллюзии, подозрительно похожие на сюжетные линии ск... 8)
Но с переводом вроде бы никто не заморачивался. Да и жаль этих героев было бы.
Это некорректная аналогия. Когда мы говорим "творец судьбы", это можно понять по-разному. Своей судьбы, чьей-то еще судьбы. Все эти кейсы встречаются более-менее равновероятно, поэтому нужно уточнение. В случае же со славой дихотомии не возникает, марионетка славы не может быть марионеткой чужой славы, если нет дополнительного уточнения.
А разница в том, что судьба существует как абстрактное понятие, не имеющее личной привязки. Слава же не существует.
Вот это задушевненько вышло!
Иногда читая старые истории, особенно переводы начинаешь думать что все, все давно знали и финал давно был написан на фимфикшене )
Очень люблю такие описания, прям мурашки по коже бегут
Для нее это просто дверь, а оказывается это древний артефакт, прям доставляет, в маленьком рассказе больше эпичности чем во всем русском кинематографе
И такие фразы очень красочно воспринимаются, ведь это в конце концов так и есть на самом деле и откуда автор это узнал в 2013 году, самой Селестии тока известно!
Большое спасибо за перевод этого меленького шедевра
Про остальной текст я ничего не говорил, править надо, но в названии местоимение нужно. Оно придаёт абстрактному понятию другой смысл, связывает его непосредственно с носителем. Сравни две фразы:
И...
В первом случае подразумевается владыка судеб, кто-то, кто властвует над самим мирозданием. Во втором всего лишь говорится, что человек сам выбирает кем ему быть. Так и здесь, Октавия марионетка именно своей славы.
Прочёл 24 главу. Хорошо. Особенно добавляет реализма грызня "пауков в банке". Удачно вписалось в сюжет "дело авиапромышленности" и "дело врачей", пусть даже они в реале не совпадали по времени.
Рэрити явно ждал сюрприз, и остаётся только гадать, куда именно она попала. Это, пожалуй, основная интрига на данный момент.
"Сон Твайлайт" — ну... как-то странно выглядел, ИМХО, но это чистая вкусовщина, особенности моего индивидуального восприятия. Сама сцена написана хорошо, читатель не сразу понимает, что это сон.
Опечатка:
"Ничего особенного она не увела. " -увиДЕла
Прочёл главу 24. Как всегда было интересно. Иллюстрация была очень атмосферной. Титов после такого если не приобретёт арахнафобию то точно будет по другому относится к букашкам-таракашкам. Даже подавшись эмоциям добил пулей хотя мог использовать приклад; ППШ ведь был хорош и в ближнем бою.
Момент с Раритетом же — определённо ей придётся поговорить с человеком. На это были намёки и в предыдущей главе когда геологи не удивились услышав такое слово. Портал их точно в прошлое отправил? Получается в прошлом mlp мира были люди. Наверное этим и объяснится столь странное местное техническое развитие. Что же тогда местный язык был не русским? В общем, гадаю на кофейной гуще.
Момент же с "делом врачей" — интересен, но... Но странно что в таких моментах такие персонажи как Сталин и Берия лишь упоминаются в диалогах а не принимают в них участие. Они ведь заведовали службами безопасности, а значит должны были напрямую участвовать в "пути к миру". В общем всё хорошо, но хотелось чуть большего. Но автору виднее. В истории и знаковых личностях того периода он разбирается куда лучше меня.
Момент с фиолеткой, был забавен. Интересный ей сон приснился. Ещё и этот Улыбкин... (Это ведь не настоящая фамилия?) "Нарушаете"... Он бы ещё в форму ДПС (Дорожная Пони Служба) переоделся и размахивая полосатой палкой (хвостом зебры) сказал "Инспектор (Петренко) Улыбкин. Нарушаем граждане, нарушаем". Странный сюжетный поворот. Странный персонаж. А при странном поведении синей в предыдущей главе... Кругом странности. Тем интересней будет узнать авторскую задумку. Ожидаю продолжение.
Утащил самоопределение Принцессы в копилку. Спасибо за перевод.
Сюрприз, который напрашивался.))) Но я пока ничего не подтверждаю.)) Подробности будут в следующей главе.
Не ожидала встретить человека, да?))
Пляжем :-)
С одной стороны, достаточно мило, а с другой, если подумать, грустно. Грустно от того, что всë это неизбежно.
Прочёл последние солы. Понравилось. Впечатления в целом совпадают с отзывами выше хотя... Не думал что читая этот фанф буду сопереживать ящеру и думать нехорошее про вишнёвую. Она повела себя очень нехорошо. Пользуясь тем что главная, а значит избежит наказания, тем что ящер не ожидал такой подлости... После такого её не то что до командования нельзя допускать, её точно в кокон нужно было замотать и кормить лишь для поддержания жизни и получения вонючего биоматериала. Или ящер удерживая лапал её за причинные места? Вроде нет, он просто за ноги её держал. В общем, надеюсь далее справедливость восторжествует и вишнёвой выстрелят в голову вишнёвой косточкой; будет отличная отсылка на правдивого барона.
Реакция Маркыча на рыбоедство пернатой... Лучше бы он так на дырявую реагировал. Она ведь его медленно подъедает, а ему всё равно, но рыбоядная копытная у него вызвала рвотные порывы. Странно. Он ведь должен понимать что те кто разумны точно будут питаться не только подножным кормом, а может и чем по экзотичней. В общем странно. Понятно зачем автор добавил этот момент но уж лучше бы Маркыч больше внимания уделил дырявой и ящеру. Дырявая для него — потенциальная угроза. Ящер же — явная угроза. Чешуйчатый ведь уже пытался Маркыча понтами задавить. Он крупнее и сильнее человека (кстати если ящер столь высокий то как вишнёвая до его морды дотянулась?). У него чешуя как арамид. Плюс пламя. И всё это при хищной природе. В фанфе этого нет, но за кадром Маркыч точно его боится и разрабатывает план — запереть ящера в шлюзе и устроить разгерметизацию; или при наличии сварочного оборудования проверить как драконья чешуя проводит ток сварочной дуги. В противном случае, вряд ли Маркыч ему хотя бы зуб сломает или чешуйку отдерёт. Зафантазировался. Короче — ожидаю продолжение.
Э-э... но вариант "ма-рИ-о-нЕт-ка-слАвы" буквально повторяет исходный ритм: "э-пА-пет-тУ-хё-фЭйм" и ближе по количеству слогов, зато не содержит ненужной избыточности. Никакого дополнительного смысла слово "своей" здесь не добавляет. А "два существительных подряд плохо сочетаются" — это ты расскажи Толкину с "Властелином колец", Ролинг, у которой название половины книг основной серии это "два существительных + и + два существительных", Мартину с "Песнью Льда и пламени" и т.д. Нету никакой плохой сочетаемости у двух существительных.
Здесь у автора с местоимениями полная жесть. Я там находил предложение, где есть ЧЕТЫРЕ повтора местоимения "мой" в разных формах, КАЖДОЕ из которых можно убрать, не потеряв ничего. Никакое звучание это лучше не делает, наоборот, это делает текст звучать хуже, потому что русская стилистика в этом вопросе не терпит избыточности.
Пока что этого не знаю даже я.
надеюсь твоя история закончится лучше чем у диси с их металлом
Прогрессом? телефоном? табунчиком?
😀
Ну не надо фанатизма, не надо. Да, в английском эти "Свой", "Это" и прочее используется чаще, но в данном случае "своя" — нужна. Фразы из разряда "Дочь Своей Матери" или "Марионетка своей славы" должны переводиться с сохранением местоимений. Даже не столько ради смысловой части, которая здесь всё-таки присутствует, сколько ради сохранения ритмики.
К тому же два существительных подряд просто плохо сочетаются. Не стоит ради такой мелочи ломать всё звучание. Можно и книгу написать, ни разу не повторив ни одного существительного. Вопрос только зачем?
Что ж, тогда остаётся ожидать следующей главы. Спасибо за ответы.