Застрявшая
Эпплджек и Рэйнбоу Дэш совершают пробежку по Белохвостому Лесу, однако случайное падение ставит ЭйДжей в весьма неловкое положение...
Венец творения
Злой волей в мире, что уже тысячу лет не знал человеческой поступи, вновь появляется наш соплеменник, вкусивший плоды первой четверти 21 века. Как контакт отразится на утопическом и искреннем обществе, которому чужды обыденные нам вопросы? Чем оно увидится стороннему наблюдателю и столь ли благо окажется на деле? Давайте узнаем вместе!
Посчитать по носам
Космическая гонка закончилась, и третьего полета ЭКА “Амицитас” еще даже нет в планах, но жизнь первой королевы чейнджлингов, побывавшей на луне, и ее Улья продолжается. Столкнувшись с необходимостью отслеживать всех своих подданных и доказывать, что они, на самом деле, принадлежат ей, Кризалис объявляет первую в истории перепись Улья Бесплодных земель. И, как обычно, это приведет к обычному уровню тупости чейнджлингов, лени и махинациям... ...но что случится, если всплывет имя, а вы не можете доказать, что соответствующий ему чейнджлинг вообще существует? Действие происходит в конце зимы после окончания “Космической программы чейнджлингов” и примерно за два года до начала “Марсиан”.
Понивиль 84
Может ли утопический рай, в котором проповедуют любовь и понимание, сделать пони действительно счастливыми? Правда ли секрет всеобщего довольства заключается в общедоступном бесплатном здравоохранении и открытом правительстве? Твайлайт Спаркл намерена противиться этому счастливому миру из чистого принципа. Вскоре она знакомится с пони по имени Трикси, и они начинают украдкой встречаться, чтобы презирать и ненавидеть друг друга в тайне от всех. Как долго их "ненавистническое гнёздышко" будет оставаться незамеченным? Будут ли они вынуждены столкнуться лицом к лицу с опасностями Министерства Любви и таинственной Комнаты 101?
Changelife (Чейнджлайф)
История о чейнджлинге, который хотел изменить свою жизнь и однажды ему представился шанс сделать это. (это только начало истории)
Беспокойный вечер
Небольшой эпизод из жизни сирен до изгнания из Эквестрии. Незадолго до изгнания Соната провела над собой эксперимент с зебриканским заклинанием, чтобы стать умнее, но результат получился обратный. Теперь энергичная сирена ко всей своей неуёмной энергии психологически вернулась в детство, доставляя проблем задиристым подругам.
Мифы и наследия
На пороге двадцать первого дня рождения простая жизнь Твайлайт Спаркл переворачивается с ног на голову. Получив то, что было ее по праву рождения, Твайлайт приходится иметь дело с тремя новыми аликорнами. Никто не знает, откуда они появились и чего хотят, а аликорны в свою очередь, похоже, намерены прятаться и скрывать свои цели. Чтобы узнать правду, Твайлайт отправится в далекие древние земли со старыми и новыми друзьями.
Дневник БигМака.
Рассказ о том, как после забавы с братом, ЭплДжек находит его дневник и читает о его ещё одной забаве.
Глава XIV:
Взс-сяв ключ, вы уш-ше вс-стали на путь Пророка
Кажется, что там слово "ключ" должно быть с прописной буквы
У нас в скайпе конференция, в том числе наш главный редактор, который, к слову, нынче проживает в Польше.
Милости просим.
Хм, модерация, глупый конечно вопрос, но какие правила есть по этому поводу, например, что нельзя публиковать, писать и.т.д.
Да, на сторисе тоже далеко не всё так гладко, но тут гораздо меньше таких работ, которые физически тяжело читать. Тут модерация хоть и оставляла желать лучшего, но тут она хотя бы была.
Ну, допустим не все умеют писать, тут наверно тоже хватает жести, например, или я не так что-то понял?
Катится он потому, что это образцовый раковник и настоящий музей литературных выкидышей на подобии кунсткамеры.
Тьфу, MadHotaru
Я обычно скачиваю несколько рассказов на электронную книгу и затем постепенно их читаю. Когда начал читать "Соломинку" я уже и не помнил, кто автор. Но прочитав такую годноту, сразу подумал, уж не MadHoratu ли постарался?
Миленько. Критика на достоверность и логику поведения тут не нужна, т.к. рассказ её просто не выдержит, да и не было у автора цели расписать достоверный мир. В остальном мило и коротко. Что действительно мешало воспринимать милоту, так это прущий изо всех щелей ООС Селестии. Тут она не многотысячелетний аликорн с божественной мудростью, а пугливая несдержанная школьница. На её поведение больше подошла бы Флаттершай. Ну, ладно, тут уже наполовину вкусовщина.
Если говорить о переводе, то в инглиш я умею очень плохо, но пару опечаток в тексте я нашёл, а так же одну неточность перевода.
"Чёрт, эти пони такие глупые! Одна из них только что тыкнула меня в нос после..." Я догадываюсь, что там было слово "silly", что ближе по смыслу к "чудной", "дурашливый". В русском языке слово "глупый" носит явно негативный оттенок, поэтому лучше его как-то заменить.
Ну, а заново искать очепятки мне лень, пусть этим занимается бета.
Моя оценка: 3.
Во-первых, я хотел написать после окончания перевода, а во-вторых — я думал, что нету команды, а фик на английский не переводится — третья глава была переведена в феврале и даже не видел, что появилась четвёртая.
Ну, я также всегда работал самостоятельно, напр. при переводе нескольких серий мультика — после 2-3 дней с момента премьеры, я загружал на Dailymotion серию с субтитрами.
malkey
HalavicH
Спасибо :)
Ого, я впечатлен.
Что же Вы не написали мне? Может, командам перевода следует поддержать друг друга?
Я выложил первые главы здесь:
https://mlppolska.pl/topic/14734-zepsuta-zabawka-nz-pl-adventure-romans-sad-human-angst/
Оценки положительные, но из-за того, что я перестал переводить там появились поэтому и отрицательные.
Вся работа над переводом здесь:
https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B_VyStgiJ70Ya1hUWUE5Q3A2NG8?ths=true
До сих пор я перевёл на польский язык:
* Запойный Апокалипсис Genius2222
* Нелепая история Escapist
* Музыка душ black-white gentlepony
* часть ИнтерБРЕДации и весь комикс Зеркало в Еквестрию Agrol
Мы на днях отправим на последнюю проверку нашей бете. Обычно она не затягивает с этим делом)
А сколько будет длиться финишная прямая?)
Ура! Наконец то нормальный рассказ среди гигабайтов трэша.
Ура! Наконец то рассказ написан не по шаблону как этот комментарий и остальное большинство рассказов по поням.
Ура! Наконец то я нашел автора у которого еще остался мозг и понимание качества.
Ура! Наконец то я снова почувствовал себя брони как те 3 года назад.
Спасибо. Я всё.
Я ждал и был вознагражден за терпение. Спасибо.
Оченб интересный рассказ, даже не знаю чего тут больше: Кризалис или Старлайт. Всё такое вкусное!
Решение все равно за Вами, дорогой читатель.
Интригует, мне еще один человек посоветовал прочесть этот рассказ, ведать автор настоящий писатель)
На польский? Ого, а есть где-то сайт проекта или еще что? Где прогресс можно отследить, например?
Переводить на английский взялась группа энтузиастов, которая разрослась теперь до полноценной команды.
За ошибки спасибо.
PS
Когда-то знал по работе одного товарища из Польши, один из немногих, с кем можно было в свое удовольствие поговорить на литературном языке.
Уже в процессе. Точно не скажу, но скоро.
Глава XIII:
— Вы о ком? — спросил Лира, — Вы же говорили, Пророка никто не видел?
Лишь сдалай шаг и цену заплати…
А можно поинтересоваться, что заставило перевести на Английский язык?)
Ну это как-бы насилие, и заставить сделать что-то творческое против воли нельзя, получится уже не то совсем...
Если автор забьёт — его достанут хоть из под земли, посадят под замок и заставят дописывать.
Нет, я самостоятельно перевожу фик на польский язык. Я прочитал несколько глав и подумал, что стоит перевести его на мой родной язык.
да не дай Бог! Или хотя бы дал право кому-то продолжить его произведение писать, кто конечно может это сделать. Обидно когда читаешь-читаешь, а потом раз — "продолжения не будет, меня все задолбало и вообще я утратил интерес!" мне сразу становится обидно, особенно если и история интересна и автор может писать, такое конечно бывает у каждого, но уж если начал дело, то нужно его доводить до конца, на мой взгляд.
Пока автор не планирует "забивать" свой рассказ. И даже, возможно, планирует 4 том. Ну я надеюсь, что если Гед решит прекратить писать произведение, он официально об этом всех уведомит.
Ого, воодушевляет, люблю длинные рассказы) Надеюсь автор не забьет только на это, а то сплошь и рядом вижу(
А можно подробности, таки почему он катится? Я наоборот только там вижу, что выкладывают свежие фанфики...
Нет.
РакБук быстро и весело катится в пизду. Выкладывать буду на Табуне и ещё где-нибудь. Может и в "Не той библиотеке".
Извиняюсь за глупый вопрос но, этот рассказ еще не завершён?
А где выложить планируешь, andreymal.stories или ficbook?
Ну, в ближайшее время ждать не стоит. Тут ещё даже не началось, собственно, написание. Пока полным ходом идёт только разработка всех мелочей вселенной. И это, честно говоря, очень интересно, так что мы продолжим)
Закачался стул под дочкой\племянницей обеих принцесс? По-моему вероятность этого нулевая. Даже суд над ней был чистой постановкой режиссёра Селестии и ни на что не повлиял. Я бы не удивился, ели бы они ей и список вещей в поездку в Грифус бы написали... !0 метров от Луны и 15 от Селестии.
Сложно сказать, что это за гарный жеребчина. Посмотрим, что он будет представлять из себя в следующей главе.
Ревность Скраппи в целом понятна — боится за свой бежевый круп. Она долго высмеивала нравы двора, и вот теперь оказалась в положении фаворитки, под которой закачался стул. Посмотрим, как она будет выбираться из этой ситуации... )
А он вообще ночной страж? Мне показалось что он просто левый персонаж в облике.
О, этому ночному стражу еще предстоит сыграть свою роль.
Хотя ваша мысль о героической гибели мне понравилась, не скрою. >=)
Новенький, появившийся около Принцессы. Кайлэн, кажется.
П.С.: алкоголь + единорог = отказ рога.
Ждём-с)
Окей, если кому-то всё ещё интересен этот рассказ, то хочу сообщить вам, что работа над ним возобновилась. Однако, рассказ будет полностью переосмыслен и переписан. Будет переработана вселенная и сюжет. Вместо беспросветной унылой рефлексии будет кое-что поинтереснее. В общем, рассказ должен стать гораздо лучше.
С этой задачей я бы ни за что не справился в одиночку, и, наверное, даже большую часть работы над разработкой вселенной за меня делает один хороший человек, так же работавший над одним известным у нас фиком. Позже наверняка подключится ещё один броняша, который так же работал над тем фиком и теперь поможет мне сбалансировать и раскрыть персонажей. Мне даже как-то стыдно уже называть этот фанфик своим, когда над ним поработает столько человек... Но что касается основной концепции самого рассказа, то она почти не поменяется. То, что сейчас опубликовано, будет переписано, но в смысловом содержании изменится слабо.
Поясните, глубокоуважаемый соратник, о каком же пегасе велась речь?
*звуки пьяного единорога*
Ты участвуешь в программе перевода?
Ну, она тут довольно явно проглядывает. Видимо судьба насыпала нашему герою не одну, а несколько дюжин удачи.
Оу, прошу прощения насчет стены текста в главах. Просто в оригинальном сторисе данный вопрос улажен, а здесь... я просто про этот сайт забыл как-то. Будет исправлено.
А вот про везение главного героя — ну, каждый главный герой должен иметь дюжину удачи.
Кошмаром является то, что, я твоего фика ещё не превёл до конца (на этот момент ыа окончил XII главу), хотя я начал перевести его в апреле прошлого года. Я оставил перевод на почти год, а только в мае этого года начал заново и в течение 2-х месячев перевёл девять глав, тогда буду проверять и возможные ошибки здесь напишу)
О,Великий Автор, развейте пелену моих заблуждений! Узрел я состав команды по спасению мира, и возник у меня вопрос, избран ли этот новый пегас на место "парня, который погибнет первым" во славу Повелительницы Ночи и её Первой Ученицы?
Надо будет прочитать рассказ)