Лента комментариев

"Остальное либо соответствует оригиналу" Ну, на самом деле я же читаю не оригинал, а перевод, так что и прикапываюсь к переводу. А что там в оригинале — дело лично для меня сугубо десятое. Опять-таки, для меня перевод — это скорее "пересказ своими словами, но на другом языке". Переводить дословно не надо, это гугль-транслятор сделает лучше и быстрее. Ну и я не вижу никакой проблемы в том, чтобы автору оригинала быть в чём-то неграмотным. Да, я как минимум про динамик и иппоида (вероятно, hyppoid на английском, отсутствие его в языке не является проблемой, просто не придумали пока, закон, по которому это слово собирается очевиден).
"либо откровенно всратая придирка" правильнее воспринимать как комментарий зрителя футбольного матча/стрима: "Ну какого **** поскользнулся на ровном месте???" "Ну как с пяти метров из двух дробовиков — и ни одного попадания!" "Да ты что, догадался, тебе про эту кнопку весь чат уже пять минут талдычит!!!"
"это буквально копия разума жеребёнка" Копия копией... но придётся понудеть. А какого поня у меня прошитые одной и той же версией firmware разные изделия ведут себя по-разному? Кто-то работает хорошо, кто-то не очень... Имея идеальную память (у компьютера идеальная память) субьект будет вести себя иначе, чем если у него память фиговая. Будучи практически неуничтожимым, субьект будет вести иначе, чем если его тело страдает от любого воздействия. "Бытиё определяет сознание".
"техника с пластиковыми корпусами" Пластик пластиком. Сейчас и танки и самолёты делают из пластика. В большинстве случаев получается не хуже, чем из металла. Кевлар технически тоже пластик. Не надо ровнять всё на китайский ширпотреб.

блин, вот шиложопые...все. И как леха сотоварищи вообще их обуздывают)

Все равно родная страна, прогнило конечно кое-что кое-где, но тем не менее хорошие пони никуда не делись.
Меня больше вот этот пассаж забавляет:

“Люди” Отара были ужасающей и пугающей группой. Они решили, что правителя Эквестрии необходимо свергнуть, а затем реализовали этот план. Они сражались с богом и выжили. И теперь Лайтнинг Даст была одной из них.

Даст, елки-палки, ты лично Селестию грохнула! Лично, а не какие-то абстрактные "люди".

А у меня тут прям две симпатии собрались — Трикси и чейнджлинг.
Осталось только Вельвет Ремеди добавить и Чику. :-)

В подробностях наверняка знают только спецы. А остальные слухами довольствуются.

Выходит пони не знают как линги любовь вытягивают. Ох и весёлые слухи ходят по Кантерлоту по поводу как Кризалис у Шайнинга любовь тянула.

Не понимаю, чего Лайтнинг так переживает за Эквестрию, ее ж фактически оттуда выдавили

Оно живое!
Спасибо, продолжение понравилось. Надеюсь, следующей главы придётся ждать не так долго

Про "Мир Сио" не слыхал, если честно.

Ну, вот сюда и начать с "Записок весёлого аликорна". Очень своеобразное чтиво, по большому счёту всегда доброе и прикольное, хотя местами серьёзно перегруженное где сексом и околосексуальной физиологией, где насилием... Там даже рассказы про флаффи есть, о ужас... :-)))
Но серьёзно рекомендую. Потому что по модулю — доброе и оптимистичное.

О количестве какашек, брошенных в сторону Ф76, также наслышан, и отзывы читал — и это верный признак того, что конкретно эта попытка оказалась коту под хвост.

Ну, она конечно своеобразная, но уж точно интереснее, чем фанатский мод-DLC. Если воспринимать игру как "очередную Fallout", то получается вполне интересно. Разумеется, с поправкой на то, что там внутре характерные для всех MMORPG удлиннители геймплея, типа "пройди 150 раз квест "Знающие о Золотом Ключике", чтобы набрать репутацию и получить возможность 300 раз пройти квест "Спросить про Золотой Ключик"".
Но в сюжетной части там реально много приключений, достаточно, чтобы я подсел на endgame — то есть не начал переигрывать заново, после стелс-лучника за стелс-кинжальщика, а продолжал на периодических квестах и всяческих дополнениях тем же героем.
В общем, рекомендую.

Да они там друг друга стоят. Читал вчера и ржал в голос.

Что ж... разрешение на перевод от автора получено, так что я продолжаю. Постараюсь закончить ещё одну главу сегодня. Осталась где-то треть, но у меня работа.

Терзают меня смутные сомнения: древесные волки это же магический конструкт — значит они питаются магией, а не плотью, но пусть будет как будет :)

Люблю читать про Трикси, начало мне понравилось, буду ждать продолжения.

Мы не ссоримся.
Мы просто проявляем заместительную активность — очень уж хочется, наконец, дождаться продолжения приключений Коврика ;-)

Круто,бум ждать

Ну... сначала 18. Потом 19. Потом, помолясь Селестии, эпилоги.

Окей. Рад, что перевод не заброшен. Так какие планы?

"Проходивших мимо учеников", "отстаться" и "секретную общественную" я исправила. Остальное либо соответствует оригиналу фанфика (андроид, high treble speaker, cell phone и т.д.), либо откровенно всратая придирка, а иногда и то, и другое
Ред. К слову, можете перевести и отправить ваш комментарий автору оригинала

Хочу напомнить, что в этом фанфике личность Свити Бота — это буквально копия разума жеребёнка, а не какой-нибудь сверхинтеллект, и когда дело касается эмоций и социальный связей, разум жеребёнка в ней пересиливает всю вычислительную начинку.
Про "голова отвалилась" — она же рухнула посреди прыжка, во время сальтухи назад — головой вниз. У меня техника с пластиковыми корпусами и не от такого разваливалась. Да и в других местах фанфика отмечалось, что её конструкция достаточно хилая (Флим и Флэм разрабатывали, всё-таки)

Вам большое спасибо за фидбэк, мне очень не хватает редактора

А я и не уходил никуда. %_%

Ого-го... с возвращением. Надолго с нами?

Да, происходило такое)
И нам было мягко говоря действительно крипово...

То была другая капля. ))

Нет. %_%

И ведь не соврала про улыбку матери...

Мне уже нравится эта Трикси.

Так они ж мясцом питаются, а для растения усвоить белок не так просто — дать разрушение волокон на откуп анаэробным бактериям наиболее простой путь, а отсюда и запашок...

Блин, и перевести там осталось всего ничего :(

Есть кто, у кого есть прямая связь с переводчиком?

Ты три месяца назад то же самое говорил

Капля в невесомости не имеет ограничения размера

Пожалуйста, не ссорьтесь.
Лихорадочно дописываю. Пром уже цуцуть. Вот почти. Капельку осталось.

Интересно. Жду продолжения. Спасибо.

Тем временем волки стали приближаться, и пони почувствовали исходящую от них вонь гниющего мяса.

Откуда у древесных волков вонь гниющего мяса? может быть гнилостный запах — лучше

Бюрократия победила

Одиннадцать лет уже читаю Крылья и не выпендриваюсь. Не надо тут ля-ля про год и четыре месяца. Твои дети будут ждать проду, не волнуйся.

Тут отзывов уже на 12 тысяч комментариев и из них 99% восторженные(если бы людям не нравилось, они не просили бы ещё). Доколе мы будем кормить единорога!? Мы уже написали комментариев на четвёртый том!

Ну пролог к первому тому и правда вообще не к месту... %)

Предполагалось, что игроки будут в этом вариться. Но игроки, разумеется, взвыли, и в следующем большом дополнении образовались два настоящих города с неписями, и на других местах появились многочисленные люди...

Не играл, но не удивлён, что игроки взвыли. Я бы тоже взвыл. :) Практически любая часть фоллача до этого была, в первую очередь, про варку игрока в котле живых обществ, куда-то движущихся, решающих кучу проблем, преследующих уникальные цели, враждующих друг с другом за ресурсы и сферы влияния... и в этом и заключалась львиная доля колорита франшизы и идеи вообще. О количестве какашек, брошенных в сторону Ф76, также наслышан, и отзывы читал — и это верный признак того, что конкретно эта попытка оказалась коту под хвост. Хочется верить, что игру таки доведут до ума и вытащат из-под горы дизлайков, но я лучше подожду ДЛЦ для Соноры или релиза Fallout: London, чем буду пытаться верить в чудеса. :)

Так что истории про выживание в пустошах обычно предполагают, что пустоши не совсем путые :-)))

В принцип развития сюжета "Пустой оболочки" мной заложена идея, в чём-то схожая с глобальным принципом развития истории персонажа в Fallout (да пожалуй и не только в нём) — постепенное укрупнение масштаба. Движение целей от малых к большим, от выхода за водяным чипом/ГЭККом к спасению/уничтожению Пустошей и так далее. Но так как я, в плане написания объёмных вещей, всё-таки являюсь грёбаным начписом со всеми вытекающими, укрупнение в "Пустой оболочке" происходит крайне неторопливо. :) ГГ встречается читателю — полноценно — с третьей главы, небанально приключается в течение ещё минимум трёх глав, при этом не покидая ОДНОЙ локации, и только потом начинается движение к первой выбранной цели. Отсюда и "пустоватость" Стерильной Пустоши — если не сказать "затянутость", увы и ах. :) Так вот: текущая редактура — это (в том числе) жгучее желание заткнуть наконец внутреннего критика, который каждый раз при вычитке написанного орёт что-то вроде этого. :)))) Не скрою, на редактуру у меня большие надежды.

На самом деле как раз "случился апокалипсис, человечество вымерло, остались одни роботы, которые стали изображать человечество\сами стали человечеством" — идея настолько логичная, что не раз использованная (и даже в нашем фэндоме, по крайней мере такой эпизод в "Мире Сио" мне встречался.

Идея определённо не нова, хотя до сих пор не избита — что как по мне, несколько странно. Собственно, именно благодаря неизбитости я её и выбрал за основу. Меня на этот фанфик вдохновил роман Каргилла "Море ржавчины", об этом я писал в 2019 году, когда опубликовал анонс. Так вот, "Море" — практически единственный, что вдвойне странно, найденный мной пример эталонного постапока именно в таком жанре, в котором роботы после кончины человечества воюют друг с другом/пытаются сотрудничать, при этом ностальгируя по былым временам и философствуя на довольно сложные темы. Про "Мир Сио" не слыхал, если честно.

И здесь это очень интересно. Героиня, правда, смотрит и не понимает что видит — все эти огромные конструкции, частично разрушенные, частично используемые, и даже построенные с нуля. И явно живое общество, которое она тоже задевает самым краешком, но это общество сложное и разностороннее...

Вот-вот, и я о том же, что краешком. Не то чтобы это было фатальным недостатком, но и у меня остаётся ощущение недосказанности, когда я перечитываю написанные главы "Пустой оболочки". Я думал о том, чтобы не ограничивать приключения Пейдж парой-тройкой локаций, но выбранный вектор уже не позволит пустить её во все тяжкие, а иначе придётся не просто редактировать, а писать, по сути, новую историю. Интуиция подсказывает мне, что погрузить читателя в причудливую жизнь Суперкластера стоило где-то с третьей-четвёртой главы, но имхо, тогда аннотация к фанфику была бы о приключениях пустой оболочки в городе роботов, а не об опасном путешествии в стерильной пустоши в поисках ответов. :) Новая редактура подтянет провисшие сюжетные линии, сократит до смысла простыни текста там, где они были лишними, и добавит много важных и нужных для сюжета и атмосферы деталей, при этом не нарушая текущей структуры и не искажая саму историю в глобальном смысле. Что в итоге получится — я с радостью вручу вам, читателям, и буду морально готовить себя к закидыванию помидорами и тапками. :)

В общем, всё это безумно интересно, и очень хотелось бы узнать больше и подробнее — потому что когда героиня просто пролетает мимо чего-то странного и непонятного, это конечно добавляет атмосферы таинственности, но когда тайна создаётся только для того, чтобы была эта самая атмосфера, и раскрывать её не планируется — это раздражает. :-)

Собственно, это одна из главных причин — главнее, пожалуй, беды технические, сюжетные и логические — по которым я занялся редактурой фанфика. Скажу откровенно: то что сейчас получается, а добил я на данный момент пролог и первую главу, и читается, и выглядит если не намного, то на порядок лучше чем было. Да, это субъективное мнение автора, читатели могут воспринять по-другому, но я поставил себе цель устранить основные проблемы, о которых давно знаю, а не написать что-то другое по мотивам. В итоге должна получиться та же история, только куда более проработанная, связная, причёсанная, вылизанная и читабельная. И что ещё важнее — более интересная.

"Свити заказала андроида" — неверно, робот в форме пони должен называться "иппоид", андроид — это робот в форме человека (если быть точным, то мужчины, если нужна форма женщины — то это будет гиноид, но увы, грамотность большинства людишек страдает, в том числе тех, кто разрабатывает средства проверки орфографии для браузера).
"двое проходивших мимо учеников, направлявшиеся на линейку" — перегрузка оборотами, лучше просто "двое учеников, направлявшихся на линейку"
"находился высокочастотный динамик" — какая связь между высокочастотностью и громкостью?
"он прижимал к голове противошумные наушники" — противоречит дальнейшему описанию "они прочно держались у него на голове"
"Силой мысли Свити пролистала" — а нельзя было просто дать возможность подключаться по PonyFy бедняжке к школьной сети?
"приложение для мобильного телефона" — ну хоть в художественном тексте то не надо сваливать в кажу могильные телефоны и смартфоны. Гибрид телефона и компьютера называется смартфон. Читаем "Психбольницу в руках пациентов", будет интересно!
"отключит все технические устройства" — вероятно, всё-таки электронные. Дверь — это тоже техническое (механическое) устройство. Равно как и телега. Стоит быть точнее.
"Потерять работу — это одно" — может, всё-таки Свити мозги дать получше? Ей же сказано, что "мы тебя отстраняем" и "будет активен всю экзаменационную неделю", что немедленно означает, что это не увольнение, а отстранение. Временное. На экзаменационную неделю. Ну хорошо, до окончания отладки файрволла.
"прокричал Санбёрст" — зачем он кричит, наушники же на нём, а не на Свитьке?
"Я принижена! Обездолена! Выброшена на улицу!" — и всё-таки Свитьке софт нужно апгрейдить. Потому что электронные устройства отключаются только на территории школы. Никто не мешает оказывать образовательные (или иные, нет, нет, я пока не про NSFW... РУКИ НА СТОЛ, я про другое NSFW, которым товарищ Хитман занимался) услуги.
"и у тебя отвалилась голова" — интересно, с какого поня при отказе питания отваливаются запчасти? Ладно, будем полагать, что в первой части об этом было сказано... например, что там не шарнирное соединение, а магнитное.
"не позволим тебе отстаться" — что сделать?
"письма непосредственно в свой мозг" — вот, я же говорю, что в начале фика стоило просто отправить письмо Свитьке с сочинениями, а не заставлять её напрягать глаза.
"провела пробную активацию антитехнологического поля" — ага, "он дропнул базу и не делал бэкапы". Если кто не в курсе, погуглите, правда, там бегемотик...
"Оставь меня в покое, Свити Белль. У меня всё хорошо, спасибо" — кажется, эти две фазы должны быть на одной строке, так как произносятся Свити Ботькой.
"секретной общественной розетки" — как-то "секретный" не стыкуется с "общественный".

Или сами написали хотя бы рассказов пятдесят.

Тут не очень много таких...

Чтобы Гед не выгорел, автора надо подкармливать отзывами, побольше да потеплее. Отписка "Йей, наканецта!!!" и лайк — ЭТО НЕ ОТЗЫВ, б***ь. Отзыв — это по пунктам впечатления от каждой подглавы. Желательно хорошие, советовать и критиковать только в том случае, если вы знаете, что делаете. Или сами написали хотя бы рассказов пятдесят.

Новые рассказы! YAY! Новый дизайн! YAY! Пони-движение живо! YAY!

Йей!

Всех с успешным запуском миссии Crew-7.

Дураки, если гед выгорит, мы следующую будем 1000лет ждать.

Звуки ни в чем не уиноватого единорога

С первой части...

Ну как там? Главу ждать на выходных или уже на следующей неделе?

С выхода предыдущей главы прошло: 1 год, 4 месяца и 2 дня. Доколе? Доколе мы будем терпеть это издевательство? Сначала год, а потом что? Тысячелетие, да? Гед, это ты всё против принцессы Луны устроил? Это же измена трону!!! Посадить в одиночную камеру на 1000 лет!!! И обязать закончить главу!!!