Так держать, Менуэт, так держать!

Эм-м… а перевод с латыни-то неправильный. Негоже читателя обманывать, нехорошо… :)

я в плане обсценной лексики латынь плохо знаю. Чего переводчик сказал, тому и поверил.
Какой ваш вариант?

Я вас отымею анально и орально!

И это не мой вариант, это строка из стихотворения Катулла. Там в примечаниях отдельные слова детально разъясняются. :)

Спасибо, не уловил этой отсылки :)
Сэйми обычно поясняет такие тонкости в примечаниях, ну тут я и решил, что просто фраза на латыне.

Я, кстати, всегда переводил эти строчки как: "драл я вас и в хвост и в гриву" для поней подходит ещё больше. Эфимизмы-с.

Ну и ещё в своё время эти строчки перевёл Морваэн, в его варианте это: "ебал я вас и в рот и в жопу".

А мне эта, как теперь выясняется, распространенная цитата, что-то на глаза раньше не попадалась.
Век живи — век учись, так дурнем и помрешь...

 — Эй! Я бы попросила не обобщать!

Из этой дилогии можно вообще можно подчерпнуть немало матов на разных языках, а также матерные классические произведения. (Во второй части Менуэт так вообще под видом обрядной песни паёт перед жеребцом-нацистом поёт Лизни мой анус Моцарта).

Да уж с разными языками тут Сэйми развлекся по полной.

Ладно хоть в особо веселых случаях, где я по паре слов даже язык определить не смог, он пояснения оставлял...

Что-то мне подсказывает, что в конце-концов эта троица останется при всех этих деньгах и дохлом бандите. Или, как минимум, при дохлом бандите.

Ха-ха! Мафия бессмертна!
Особенно с учетом того, что там у руля стоит бэтпони по имени Nosferatu des Grauen

Я имел в виду типа, по имени Бакио делла Морте.

вот уж чего-чего, а трупов в этом произведении минимум. По пальцам одной руки перечесть можно. Обычно Сэйми их куда шустрее убивает.

Я читал не так уж много его произведений — причём все они достаточно светлые — чтобы понять, что дохнут у него или НПС, либо персонажи, которых без энциклопедии не вспомнить.

У него очень сильно от произведения к произведению разнится. Есть действительно очень милые и добрые типа как вон про жеребят или особенности питания грифонов в Эквестрии...
Есть достаточно забавная клопота.
А есть и откровенная чернуха, где всех в труху, включая mane6.

Когда он в "Бессоннице" убил Винилку, для того чтобы показать насколько Понивиль пропитался всеобщей подозрительностью и паранойей, то мне ее было даже жальче, чем кого либо другого в произведении. Включая Даймонд Тиару.

Вульгарненько

 — Это только начало!

"А что, если Трикси сделает нас незаметными навсегда? В том смысле, что тогда я смогу тырить еду из магазинов и подглядывать за жеребцами в душе, но это будет означать, что я навсегда останусь частью фона. Одиночка без пары, хочу я того или нет. Фоновая пони."
Ооо... Отсылочки!)

И напоминалочки, что надо продолжить читать, несмотря на очевидный грустный финал сюжетной ветви про влюблённость Лиры. Одна из наиболее грустных тем, впрочем как и вся книга в целом. :•(

О, не один я это увидел! Значит, всё-таки не всегда я вижу отсылки только там, где их нет =)

Да, про Морнинг Дью было печально, но очень хорошо показало Лиру, кем она себя ощущает и на что способна пойти ради счастья других...

тут отсылок не так много как в "Прикладной скутологии", но тоже встречаются.

а по поводу "фоновой пони", спойлер: я до последнего надеялся, что автор таки сделает хэпиэнд, и все недоумевал, как он на него сможет выйти, ну вот автор и не вышел

2 глава класс скоро будет продолжение, скоро?

главы становятся все длиннее и длиннее. Переводить их все дольше и дольше, а вычитывать это просто ужас как долго (надо же уточнить как слово "взбзднуть" пишется, а то вдруг я там лишнюю гласную где вписал?)...

Короче на этой неделе точно не будет.

жуть...

 — А ведь мы еще даже до Холлоу Шэйдс не добрались. С бэтпони. Смекаешь, подруга?

Я знал что Трикси может. Но она не просто может, она могёТ :).

 — А ты думал Великая и Могучая это просто так, да?

Не не не, как можно. Но наличие режима берсерка было неожиданностью, да.

 — Ну, могём, если припечет. Тем более они на святое покусились, додумались же фургончик мой поджечь!

 — СВОЛОЧИ!!!

 — Извиняюсь, погорячилась...

Трикси шикарна. Нет. Трикси великолепна. Трикси потрясна!
Предлагаю написать принцессе Селестии петицию с просьбой сделать Трикси аликорном. Какой там, на х... Тирек... Она этих тиреков на завтрак есть будет

А принцессой чего ее назначить предлагаешь? За магию вроде Твайка по совместительству отвечает...

Как чего? Принцессой всея эквестрии, конечно же.

Великая Мать Аликорнов, Могучая Богиня Единства, Истинная Владычица Всего Сущего...

Принцессой справедливости :) Она всем злодеям эту справедливость плашмя вколачивать будет. С того конца, который окажется ближе :)

а кстати хороший вариант. Будет причинять добро, наносить справедливость и подвергать бупам

Да, точно! В особенности — подвергать бупам!

А кто не проникнется — повторный буп будет уже бейсбольной битой

Странная Трикси...
...
Явно подражает кумиру!)

О, только начал читать продолжение, ка тут же отсылка!
"Хм, если бы нас не преследовала мафия, возможно, мы бы могли расследовать это. Я имею в виду, у нас есть фургон, есть умненькая кобылка — я, долговязая наркоманка — Винил и горячая штучка — Трикси. Нам нужен только сексуальный блондинчик с говорящей собакой, и мы сможем кататься по всей Эквестрии, разгадывая тайны. В конце концов, за всеми историями о привидениях всегда стоит какой-нибудь пони".
Скуби-Ду!)

Наверняка где-нибудь есть понификация...

Далее следует отсылка на СССР...
Забавно звучит.

В этой вселенной Лира — попаданец?)
Просто это можно было бы обыграть в одной из будущих арок, если их будет несколько.

Это перевод. :( А было бы неплохо

Это был абстрактно-риторический вопрос.
Т.е. я знаю, что это перевод и что автор перевода, вероятно, не знает таких деталей (а вероятно знает, мало ли что), но всё равно хотел спросить это. :•)

Лира тут самая обычная поняха, а на "человеков" ее переклинило после того как она в детстве с Винил случайно попробовала особо "веселых печенюшек"

Этот фанфик был написан (началось написание) раньше серии про рождество у семьи Пай?
Просто я не уверен, что у родителей такие имена в каноне...
А, нет, именно такие!

Хотя нет, стоп. А вот у сестёр не такие!
Значит точно написано раньше. Вот только...
В серии про кьтимарки M6 были произнесены их имена? Родителей, я имею ввиду.

Да, имена сестёр другие, тоже заметил

Вроде родителей по именам называли в серии про звуковую радугу (но не уверен). Само-то произведение от 2014 года, так что хорошо что хоть количество сестер сошлось

Ну надо заметить Сэмми не только с количеством угадал. По характеру попадание в образы Лаймстоун и Марбл почти стопроцентное. Как Сэмми писал, он бы с удовольствием сделал фик "каноничным", заменив имена, да вот только тогда проклопывается один из каламбуров.

А вот и нет! XD
Они едят камни.
Не думаю что в комментариях можно адекватно передавать хохот или смех (попкорн или перегретую кукурузу?), потому просто сказу что засмеялся, когда вдруг прочитал этот момент.
Это действительно забавно, но они же едят камни!)
...
Роман со статуей Дискорда — это сильно.
И ведь вполне возможно, учитывая данную сценаристами и аниматорами Пинки магию. :•)

Но работникам камни не дают, а то испортятся еще, работать не смогут.
Это гостей не жалко, а работников нужно поберечь...

Те же чукчи, например, жрут копальхейм и нахваливают, а вот употребление оного менее северными народами крайне чревато последствиями

"— Оставайся здесь и следи не оживет ли. Меньше всего мне хочется, чтобы он преследовал нас, приговаривая, что знает, чем мы занимались прошлым летом, — отвечаю я и направляюсь в амбар, где Винил сортирует камни".
Либо я не знаю откуда это, либо это отсылка на Очень страшное кино. :•)

Я знаю, что вы сделали прошлым летом, же! Культовый ведь ужастик. Или комедия, так как не хохотать при некоторых сценах просто невозможно.

Ага. Я хоть и не смотрю ужастики, но даже я про этот фильм слышал

А я не только не смотрю, но и не слушаю... 0-0
Просто много интересных книг. И ещё Ютуб есть. Фильмы, как таковые, не смотрю, ведь ещё есть и интересные сериалы... etc.
Потому до ужастиков особо не доходил.

Это в очень страшном кино отсылка на оригинал, а точнее на фильм Я знаю, что вы сделали прошлым летом

Или на одно из продолжений, там их штуки три было

Ок. Возможно, Надо посмотреть.

Ужастик как ужастик, ничего особенного.
В этом плане мне куда больше "Хижина в лесу" понравилась, где тонко постебались над большинством тропов фильмов ужасов

Великолепно!)
Понравилась сцена с Трикси в конце главы.
Такая... канон-дополняющая. XD
В принципе это вполне стандартная и каноничная сцена, ведь эмоции в этой вселенной усиливают магию (По словам Старлайт кстати, канон!)). Правда нужно ещё и хоть немного практиковаться в теории магии, просто для того, чтобы знать как использовать безграничную энергию. Но, по крайней мере, есть минимум один пример использования неконтролируемой чистой энергии — свободные ядерные реакции атомной бомбы.
(^^)

>>Понравилась сцена с Трикси в конце главы.

Никогда не злите Трикси, если, конечно же вы не хотите провести всю свою оставшуюся жизнь в виде пары глазных яблок, летящих в межзвёздной пустоте.

Интересно, одобрит ли Пинки поведение своей сестры или ожидается появление Пинкамины Дианы Пай.

Пинки сама строго за в групповушке поучаствовать и мировоззрения матушки не разделяет, так что она скорее Инки пару найти поможет, чем будет осуждать

Откуда дровишки про групповушку? Вечеринкам да, оргиям — нет :). Если бы Пинки была замечена в подобном то Винил бы мимо не прошла :).
И если верить канону отношения с семьей у нее хорошие, а уход Инки плохоооо повлияет на семью.

Менуэт не однократно упоминала про то, как она собственно лишилась девственности в "Сахарном Уголке" и как Пинки упорно набивалась поучаствовать, а когда Карамель с Менуэт отказались, заставила их наводить порядок.

А не, пока она это только один раз вспоминала

Т.е. доказательств кроме косвенных нет. Трактуем в пользу компанейского характера неразвращенной г.Пай.

Хах. Отсылка к аватару!)
Понятно почему Лира думает о людях в этой вселенной. Хотя...
С чего вдруг они (завоеватели страны огня) будут говорить пойманной пони как называется их раса?) Скорее всего это личный глюк Лиры, а о людях она знала и до этого.
***
Вот читаю я про Винил в этой вселенной, и понимаю: это абсолютно точно не каноничная Винил. Она ни каноничная, ни фаноничная (думаю, что понять значение этого слова не так уж и сложно).

#1. Потому что в каноне она вообще просто диджей и находчивая подруга, но у неё нет ни единого диалога? Капитан, ваш звездолёт на подлёте.

#2. У неё вообще-то нет устоявшегося образа. Тут она вообще не диджей, да и это нюансы самой структуры рассказа и манеры написания автора. "Фаноничности" (ок, объясню, это значит — фанатский канон) как таковой у этого персонажа, как и у многих других, не может быть в этом рассказе.

К чему я вообще заговорил об этом? Просто, хочется верить, что Винил в каноне не такая. Но невозможно это определить, какая она, потому остаются только хэдканоны. Печалька. :•(
***
А! Я понял кто это! Я видел арт с лошадью-качалкой. Кажется, там были они. Хотя всё же я их не помню по внешности.
[1] — да, именно этот.
***
Дискриминация. Дискриминация повсюду!
:•)
***
Оу. Инки. Неожиданно. Хотя, впрочем, в этом рассказе ничего нельзя ожидать.

Глюки у всех свои: у Лиры — "человеки", у Винил — про древних хэйтайцев приглючилось... Вот таких например, а совсем не "человеков"

По поводу Винил в целом — все у нее тут по фанону: DJ Pon3 это она и есть просто много ли в рассказе на данный момент было случаев проявить свои музыкальные таланты? Посреди пустыни сусликам и змеям концерт по заявкам устраивать? Вот доберутся до Холлоу Шэйдс...

А вот, кстати, Октавия, с которой Винилка чуть раньше тоже плотно встречалась, тут сильно отходит от фанона — секс, наркотики, рок-н-рол классическая музыка...

А насчет картинки, Сэйми писал, что периодически натыкается на музыку или картинку в сети и появляется желание вписать их в свои произведения соответствующим образом подпилив сюжет

Винил же сказала, что это будет идеальным дополнением для команды...

Кстати, Октавия тут тоже вполне себе каноничненькая. Просто Винил очень вёсёлая пони, так что не попасть под её влияние невозможно. Во второй части она снова станет обычной успешной дворянской пони, и надо заметить, это будет довольно драматичные сцены.

Не стоит будить лихо в серой земнопоньке. Тем более Винил не веселая, а унылая. На данный момент. Кроме наркоты, половой ебли и меркантильных интересов ничего нет.

Таки не знаю откель там хейтайцы, но оригинал таки православно-американский. :)

то что креатив целиком американский и ни разу не аниме, я в курсе, но герои же там почти поголовно азиаты, кто б про них не снимал... Так что пусть будут хейтайцы, ниппонцы и прочие к ним примкнувшие...

Принимается. Надо переложить события сериалов на определенные моменты истории восточных узкоглазиков, может что и срастется. Хотя "Корру" стоит видимо выкинуть из анализа.

Становится всё веселее и веселее

угу, градус веселья растет...
Как бы у кузена Эпплджек теперь психологической травмы на всю жизнь не осталось...

Не удивлюсь, если у него после подобного облома и физические травмы появятся

Великодушная Великая и Могучая не опустится до мести. Тем более по такому не стоящему внимания поводу. :)

"Тут не на что смотреть".
Почему я представил пони в чёрном официальном костюме?

— Расходитесь, граждане. Это вовсе не инопланетяне... Тут не на что смотреть. Точно вам говорю — не инопланетяне!

"Это не люди, я вам говорю! Прямоходящих обезьян не существует!" — говорит окружающим единорог в костюме. — "А теперь, попрошу всех посмотреть на мой рог, сейчас мы будет вас фотографировать". Продолжая тему. XD

 — Как не существует? Вот же целый ряд археологических свидетельств! Да, считаются вымершими, но вдруг конкретно этот упал в вечную мерзлоту и сейчас оттаял? Пустите меня! Я ученый! И не тычте своим рогом, не буду я фотографироваться! Я всегда на снимках плохо получаюсь.

Лира Хартстрингс, которая тут археолог и влет опознала кольцо и про людей рассказала, что были такие до поней, но кончились. Сильно сетовала, что скелета к кольцу не прилагалось.

В свете доступного на данный момент перевода я бы ответил что-нибудь вроде: "Успокойся, Лира, это просто приход был слишком забористый!" Но если в ещё не переведенной части такое, то...
Остаётся только пожалеть, что Менуэт не имеет привычки брать с собой случайно встреченные останки древних разумных цивилизаций.
Надеюсь, она хотя бы указала примерное место нахождения скелета. Если только это не пещера с деньгами, конечно же. А то можно создать подобную фразу: "Вон в той пещере, там, есть сохранившийся скелет, ты только лежащие рядом миллионы не бери, ок?" XD

Дык они же, в третьей главе, чуть ли не под этот самый скелет деньги и заныкали.

Ладно, я не собираюсь упоминать о том, что там и правда был скелет. А то она тут же отправится туда, возможно даже вплавь. И потом еще и остаток наших денег найдет.

Может после того как все закончится и они деньги заберут, то скелет "случайно найдется". Тут то и будет Лире подарок

Вот только когда это всё закончится?..
:•|

Всего в сем произведении 11 глав, так что можно сказать уже выложено чуть меньше половины.

Но есть еще и вторая часть приключений этой банды. Я правда ее еще не читал и заранее сказать буду ли переводить или нет не могу, глянуть вначале надо. Особенно с учетом того, что Винил там, вроде как, совратила и трахнула шоггота. И происходило это не где-нибудь, а на Югготе. Короче градус безумия "пронзает небеса"...

Полагаю, это стоило бы перевести, хотя бы для полноты картины — всё же вторая часть.

Повторюсь — еще не читал, заранее никаких обещаний давать не хочу.

Мало ли чего там. Вон в той же "Неспящей" в середине один рассказ так и не переведен остался — уж слишком тягостный и депрессивный. Благо он практически не влияет на последующие и его отсутствие на цикла в целом влияет мало...

5-я глава феерична. Спасибо за перевод.
Автор реально е..нутый на всю голову

"я была лучшим кандидатом для пони, которые только и ищут дебилов, чтобы убедить их, что нет ничего лучше, чем запах напалма по утрам"

 — порвало...

"Апокалипсис сегодня" жеж, достаточно известная цитата.

Сэйми вообще любит разные отсылки по своим произведениям рассовывать. Кстати по поводу мандрагоровой самогонки, от нее даже Геральта с его ведьмачьим иммунитетом и то на "элоквенцию или красноречие, если по-простому" потянуло.

А вот анекдот про чай, я без подсказки угадать не смог...

Г-гы, цитату-то я узнал, само собой. Потому и порвало.

Нет менее подходящих друг к другу понятий, чем напалм и пони.

Меня гораздо больше интересует, где они его вообще брали. Промышленность соответствующая полностью отсутствует. Вертолеты — педальные, паровозы/пароходы на угле или вообще на понячьей тяге. А под один единственный вид вооружения целую промышленность городить — сомнительно

Вот как раз его можно элементарно приготовить в домашних условиях. Я делал, исключительно ради забавы, чтобы убедиться, что это возможно. Бензин нужен, любой, его можно получить прямой перегонкой нефти. И хозяйственное мыло. Вот и вся магия.

Дык, кто-ж его дома в детстве не варил. Книжки то у всех одинаковые были...

загустители не проблема, тут я полностью согласен, а вот сам бензин конечно путем ректефикации получать можно, но кто его будет гнать, если он ни для чего не используется?

Тут уж проще вместо напалма использовать специально обученного единорога. А если он сможет в достаточном объеме воздуха (и подальше от себя) создать взвесь из, например, угольной пыли или даже сахарной пудры, то бабаху и последующим разрешениям сам Тирек обзавидуется

В принципе, любая горючая пыль годится. Сахарная пудра там точно есть. Кстати, замечательная идея для фанфа с участием Пинки и Меткоискателей

 — Ой, я чего оно так громко бумкнуло? Ой, а где же "Сахарный уголок"? И куда нам теперь ходить за молочными коктейлями?

Вот-вот...

Я, правда, варил не в детстве, а уже лет в сорок, на даче, когда дед новую бензопилу купил

"Первые 40 лет детства — самые сложные в жизни мальчика..." (с)

Учитывая изменения в пенсионном законе, подозреваю, что следующие будут сложнее :(

 — Ну, что есть то есть...

Если кому интересно как выглядит Арианна, то вот она: Тыц!

Мы с ней еще встретимся, чуть позже

И не только с ней. И не только с ней.

Почти дословное воспроизведение одной сцены из второй части. Разве что дирижаблей поменьше и они КРАСНЫЕ.

Ну естественно, КРАСНЫЕ. Всем известно, что они самые быстрые.

6-я глава просто ппц... Меня добило: "Берегись ёжика" :)

То ли еще будет...

Блин... Вы таки меня пугаете...

Ну, лично меня добили воспоминания Менуэт об ее службе в эквестрийской армии из следующей главы. Слишком уж жизненно получилось, хоть бери и отдельный фанфик клепай на их основе...

Начало для затравки:

Несколько лет назад нам с Берри нечего было делать, и мы решили вступить в эквестрийскую армию. Веселые были времена. Это было сразу после нового закона “О религиозной свободе для военнослужащих“. Ну, знаешь, типа, если ты славишь Солнце, то тебе дают дополнительный выходной в день летнего солнцестояния и тому подобное. Берри сказала им, что она последовательница минотаврийского культа бога вина Диониса, поэтому ей можно бухать раз в неделю. Я зарегистрировалась как культистка Найтмэр Мун, поскольку это включало право на оргию раз в месяц. Жаль, я была единственным культистом Найтмэр Мун в нашем подразделении. Оргии это не так весело, когда ты одна.

Класс! Надо подкинуть Сэйми эту идею. В его исполнении рассказ выйдет на 20% круче, чем "Стальные крылья" и им подобные.

А у него собственно есть подобное произведение: "Королевство разделенное". Но там минимум юмора и максимум драмы и страданий как моральных так и физических. Гражданская война во всей ее неприглядности.

Перевода правда нет и не предвидится. =(

Нет, нафиг такое. Терпеть не могу фанфики, где поней заставляют страдать и делать несвойственные им вещи, да ещё и без юмора. Тут хоть смешно, хотя пони и ведут себя, скорее, как люди — собственно, потому и смешно. А когда автор на полном серьёзе расписывает понячий мордобой, убийства и реки крови — это просто противно.
Такой фанфик надо писать в стиле MASH или "Убрать перископ"

Поэтому, лично я, его переводить и не буду.

Читать подобное, как те же "Крылья" или "Горизонты" — да, хотя тоже есть уж совсем чернушные произведения, которые и читать противно. Но переводить это — нафиг, уж слишком в близкий контакт с текстом приходится вступать при переводе...

Согласен полностью. "Крылья" я кое-как одолел, хотя продолжения уже не смотрю. "Горизонты" даже не слышал. FoE даже не собираюсь открывать.

"Проект Горизонты" это можно сказать квинтэссенция FoE, там автор, который Сомбер, в самом начале сказал: "У меня в произведении всего будет в три раза больше: кровищи, стрельбы, ебли, секретов, моральных терзаний, вот это поворотов и объема". И надо сказать он свое обещание выполнил полностью.

Кстати в той же FoE есть очень годные произведения, на вскидку:

"Обыденная нежизнь" — реально смешной фанфик, про странствия кантерлотского гуля

"Розовые глазки" — про маленькую наивную кобылку, которая ищет свою маму, которая 200 лет как мертва. Вот реально чуть не единственное произведение, которое выдавило слезу в прямом смысле слова. Я потом не поленился и заказал ее твердую копию.

Понятно... Ну нах... Мне хватило "Сломанной игрушки" и её сиквелов.
Годные произведения, безусловно, могут быть в любой серии — это уж зависит от конкретного автора.
Я сейчас пытаюсь собрать в кучку переводы серии Conversion Bureau
Shai-hulud_16, как я понял, перевёл не всё. В комментах где-то выцепил название "27 унций", нашёл на Dark Pony, читаю сейчас, хорошо идёт. Хотелось бы найти список остальных фанфов из этой серии, что уже переведены.

"На вкус или цвет все фломастеры разные".

"Игрушку" я читал, без сиквелов, что-то у них рейтинг был совсем никакой. Как по мне это достаточно вольная перепевка "Снятся ли андроидам электроовцы?" Ф. Дика (Бегущий по лезвию, экранизация именно этого произведения). Да, перепевка достаточно удачная, но истины для, пони туда загнаны несколько насильно. Туда с тем же успехом можно было чуть не любой другой фэндом внедрять и легло бы как родное.

Насчет Бюро Конверсий, спасибо, гляну на досуге...

Я на рейтинги не смотрю. если меня что-то заинтересовало, я нахожу все рассказы цикла и читаю. Чтобы была полная картина мира. В "Игрушке" именно что не только пони, там реализованы персонажи из кучи мультфильмов. И не только мультфильмов.

Со звездами-ктулхами Сомбер, на мой взгляд, откровенно палку перегнул.

Ну, что есть, то есть. Под конец там было как по музею идешь: "Граждане экскурсанты, посмотрите налево. Это хтонический пиздец. Посмотрите направо. Это хтонический пиздец в вакуумной камере, видите как его скрючило? А это ракета для полетов на луну из говна и палок, но палок не было их заменили телекинезом..."

Роскошно :)

Сомбер здорово этим расширил вселённую, но оригинальный FoE был как-то ровнее и ближе к Фоллауту. Меньше магии и больше научной фантастики.

Соглашусь, но не смотря на "перегибы на местах", лично мне Горизонты понравились больше. Скорее всего из-за Блэкджек. Ну как такая симпатяшка может не нравится? BlackJack tribute

Литлпип мне слишком уж мэрисьюшной показалась, что собственно тоже достаточно близко к канону фолыча...

Ну за мэрисьюшность оригинальные два фоллаута и любим. Побыть рыцарем без страха и упрёка, который массово спасает жизни всех этих придурков-npc, и за считанные месяцы решает проблемы, которые не могли исправить сотню лет. Хотя в начале игры никакой мэрисьюшностью и не пахнет, схватка с каждой крысой даётся нелегко.