Однажды Селестия проснулась пауком. Довольно любопытное событие, но принцесса отнеслась к нему удивительно спокойно. Она решила не предпринимать никаких дальнейших действий, кроме как сообщить своим подданным о том, что она изменилась, и просто продолжить свою жизнь. В довольно неблагоприятном развитии событий, королева чейнджлингов, поскольку она не считалась гражданином Эквестрии, не была проинформирована о происшествии. Это привело к довольно неловкой ситуации, когда она впервые встретила Селестию после трансформации. Селестия нашла эту встречу довольно занимательной. Кризалис нет.
Дорога домой не всегда оказывается легкой. Особенно, если предстоит найти путь из другого мира, живущего по совершенно иным законам и нормам морали. Но когда не остается выбора, приходится идти на любые жертвы, лишь бы вернуться, даже если это идет вразрез со всем, чему учили. Эквестрийской единорожке остается только надеяться, что к концу пути она не потеряет себя.
Трикси Луламун всегда мечтала о великой любви, но увы, ее характер и несдержанность всегда подводили в ситуациях с жеребцами. Что же сможет изменить в ней капитан королевской гвардии, и какую цену она должна заплатить за исполнение мечты?
Представляю вам перевод фика The Old Stories, написанного больше чем год назад автором Yours Truly. Уникальное по своему стилю произведение, раскрывающее почти не освещенную тему - мифологию пони.
Близится Ночь кошмаров. Самый таинственный и пугающий день в году. Говорят, именно в этот день из тени выходят ужасные чудовища. И истории не лгут. Ужасные чудовища куда ближе, чем многие полагают.
Давным-давно в волшебной стране Эквестрии… …лучшая ученица принцессы Селестии и её друзья одержали верх над тремя опасными злодеями: Тиреком, Кризалис и Коузи Глоу и заточили их в камень, тем самым подарив всему миру дружбу и гармонию. Вот только с тех пор прошло уже много лет. Дружбу сменила вражда, гармонию беспорядки, а вместо доброй и заботливой принцессы на трон села жестокая королева Твайлайт, чья власть и сила стали настолько безграничными, что уже никто не мог её остановить. Но самое тёмное время всегда бывает перед рассветом, и когда казалось, что больше некому победить злую правительницу, в центральный музей Мэйнхэттена проникла группа неизвестных, чтобы вернуть к жизни некогда великих злодеев из прошлого.
Имя. Что в имени тебе моём? Зови меня королевой, и мы подружимся. Но вопрос хороший сам по себе. Сказать, что забыл его, и пусть сами придумают, как меня звать? Или взять всё в свои копыта и что-то сообразить? Думаю... Я ведь насекомое. И лошадка. В одном флаконе. Кто-то явно кинул в котелок пьяного друида трупик коня и тельце стрекозы, а затем яростно помесил это варево посохом, чтобы получить меня. Жаль я ещё не смотрелся в зеркало, может, смог бы что-нибудь сходу придумать, а пока...
Шэдоуболтам надоело постоянно умирать на сессиях игр в Dungeons&Dragons, и они просят Твайлайт стать их новым ДМ-ом. Для Твайлайт игра вскоре становится испытанием рассудка в окружении полуорков, варваров, вертикально ограниченных некромантов и соблазнительных бардов. Граница между удачей и полной гибелью партии становится тоньше с каждым броском...
1. Мне определенно нужны тэги о Шэдоуболтах и настольных ролевых играх 2. В оригинале Гморк говорит с ядреным шотландским акцентом. Заставлять его говорить на украинском или белорусском я не решился. 3. Толком отыгрывает роль только Санни.
Не подумав они взяли Твай в ГМы. Как известно из этого рассказа, она хоть и не любит вайпать пати,но делает это мастерски. >Ответвление фика It's The End Of The World As We Know It А перевод этого фика есть?
Вряд ли. Он большой и там нет ни магии, ни центральных персонажей — только второстепенные. В центре — последний школьный год Шэдоуболтов, которым помимо этого приходится разбираться с житейскими обстоятельствами и собственными психическими расстройствами. Которых в количестве.
В принципе, я могу попробовать перевести этот мегаслайсик. Если кому-то будет интересна история, где нет магии, Главная Семерка появляется сильно эпизодически, а в центре внимания — второстепенные персонажи Старшей Школы Кантерлота и банда социопатов в лице Шэдоуболтов.
начал читать первую главу... идея хороша, но из-за того, что играют какие то левые незнакомые девки, да ещё и хаотично злыми персонажами... дропнул нафиг на половине главы.
— Честно говоря, на своего персонажа похожа лишь я, — с улыбкой заметила Санни.
— Убеждай себя в этом, Кислый Эльф, — ответила Индиго. – Кроме того, еще и часу не прошло, а ты уже убиваешь невинных людей.
Очевидно, что Кислый Эльф — это Соур, а не Санни.
***
Глава Вторая.
— Можете уже перестать целоваться, — сказала Санни. – Я более, чем уверена, что Соур уже вылечена. Хотя, если вам это интересно, я очень уверена, что Гморка тоже надо лечить.
Она посмотрела на Лемон и Санни, которые разорвали поцелуй.
В принципе, странная штука, и совершенно не понимаю, как подобная идея вообще может прийти в чью-то голову. Но получилось хорошо и весьма забавно. Да, и по второстепенным персам редко найдешь чего-то хорошего.
Комментарии (20)
1. Мне определенно нужны тэги о Шэдоуболтах и настольных ролевых играх
2. В оригинале Гморк говорит с ядреным шотландским акцентом. Заставлять его говорить на украинском или белорусском я не решился.
3. Толком отыгрывает роль только Санни.
и слишком много каламбуров как по мне...
Пока ничего такого не попадалось — хотя есть — но буду рад, если поможете с ними.
Не подумав они взяли Твай в ГМы. Как известно из этого рассказа, она хоть и не любит вайпать пати,но делает это мастерски.
>Ответвление фика It's The End Of The World As We Know It
А перевод этого фика есть?
Вряд ли. Он большой и там нет ни магии, ни центральных персонажей — только второстепенные. В центре — последний школьный год Шэдоуболтов, которым помимо этого приходится разбираться с житейскими обстоятельствами и собственными психическими расстройствами. Которых в количестве.
Ясно-солнечно. Ну ладно, если тот рассказ не критичен для понимания сюжета то фиг с ним. Может кто и переведет потом.
В принципе, я могу попробовать перевести этот мегаслайсик. Если кому-то будет интересна история, где нет магии, Главная Семерка появляется сильно эпизодически, а в центре внимания — второстепенные персонажи Старшей Школы Кантерлота и банда социопатов в лице Шэдоуболтов.
Как-то это не в моём стиле... Стёба многовато, что ли...
Это Сейми90, у него всегда так.
Во второй главе бард должен был исполнить "что нам делать с мертвой шлюхой". У команды сразу бы боевой дух +5
начал читать первую главу... идея хороша, но из-за того, что играют какие то левые незнакомые девки, да ещё и хаотично злыми персонажами... дропнул нафиг на половине главы.
Последняя глава.
Спасибо за перевод
Ничего так история получилась. Незатейливая,но забавная.Благодарю за перевод.
Кажется, автор порой путает Соур и Санни. (Или переводчик?)
Всегда рад правкам и уточнениям.
Глава Первая
Очевидно, что Кислый Эльф — это Соур, а не Санни.
***
Глава Вторая.
Целовались Лемон и Соур.
***
Далее буду писать по ходу прочтения.
Спасибо.
В принципе, странная штука, и совершенно не понимаю, как подобная идея вообще может прийти в чью-то голову.
Но получилось хорошо и весьма забавно. Да, и по второстепенным персам редко найдешь чего-то хорошего.