Написал: Arhivarius
Кем ты можешь быть, когда весь мир видит лишь монстра?
Дамы и господа. Позвольте представить Вашему вниманию перевод замечательного фанфика Past Sins.
Переводчики: Arhivarius, Virenth, flutterguy, veon, Spyro the dragon.
Корректор: Cadmium.
Автор оригинала: Pen Stroke
Оригинальное название: Past Sins
Ссылка на оригинал: http://www.equestriadaily.com/2011/07/story-past-sins.html
Подробности и статистика
Оригинал: Past Sins (Pen Stroke)
Рейтинг — PG-13
107415 слов, 816 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 450 пользователей
Содержание
-
Прелюдия. Воскрешение
, 2721 слово, 520 просмотров -
Находка в Вечноcвободном лесу
, 4717 слов, 357 просмотров -
Дружеский секрет
, 4502 слова, 279 просмотров -
Школа и воспоминания
, 4528 слов, 235 просмотров -
Тучи на горизонте
, 2357 слов, 224 просмотра -
Неприятности в театре
, 3301 слово, 220 просмотров -
Воссоединение королевских сестер
, 4498 слов, 220 просмотров -
Осторожность
, 3164 слова, 216 просмотров -
Магию не скрыть
, 3255 слов, 215 просмотров -
Открытая тайна
, 4382 слова, 217 просмотров -
Предательство
, 5061 слово, 221 просмотр -
Замок Кошмара
, 3891 слово, 204 просмотра -
Мать королевы
, 4054 слова, 204 просмотра -
Слава королеве
, 8873 слова, 196 просмотров -
Бывший Меткоискатель
, 4896 слов, 202 просмотра -
Потерянная радость
, 5982 слова, 195 просмотров -
Укрепить слабое сердце
, 5586 слов, 195 просмотров -
Нечистое благословение
, 4724 слова, 197 просмотров -
Королева и чудовища
, 7759 слов, 207 просмотров -
Выздоровление
, 4592 слова, 198 просмотров -
Осуждение
, 7210 слов, 214 просмотров -
Конец кошмара
, 7212 слов, 250 просмотров -
Послесловие
, 150 слов, 255 просмотров
Комментарии (85)
Один из лучших фанфиков!
Ура — добавили мой самый любимый рассказ!!! Кто ещё не читал — почитайте! Он того стоит! 10/10 (жаль больше нельзя)
Самое лучшее произведение!
Занятный рассказ и хороишй материал для раздумий
Да классный рассказ, прочитал в один присест за 16 часов. Единственное, что смутило это то, что в каноне Твайлайт совсем молодая девушка, а тут ведет себя как зрелая женщина. Да и взаимоотношения с другим поняшами отличаются, в частности с Селестией и маин6. Как то меньше доверия, да и то как легко она пошла на враньё так же смущает.
Хотя в целом за рассказ 10 из 10.
Кто то знает о новой редакции для соответствия канону, которая была обещана в январе?
Прекрасный фанфик!
Рассказ очень понравился.
Но у меня есть одна проблема: не открывается .epub файл. Пробовал fbreader и coolreader. Конвертеры тоже не работают. Не могли бы перезалить рассказ в fb2 или пофиксить epub. Очень уж хочется иметь эту повесть у себя в библиотеке. Спасибо.
Это самый лучший рассказ, из всех что читал! Автор — гений чувств и эмоций. Великолепно!
Один из лучших фанфиков. Браво-браво. 10/10.
Однозначно лучший фик из всех что я прочел, первое место на полке в моей библиотеке.
1010
Читал давненько и в оригинале. Приятно видеть хороший перевод отличного рассказа, который в разы лучше выходящего сейчас, в основном, шлака.
ФАНФИК ОФИГИТЕЛЕН! Хотя и есть пунктуационные ошибки со стороны переводчиков, ставлю десятку.
Милый и душещипательный фанфик, с нежным послевкусием.
Минус: ошыпки в переводе, которые, порой,вырывают из процесса чтения. Но все раво, огромное спасибо переводчикам, за проделанную работу.
10/10 Добавить в избранное!
Шикарный фанфик! Чувства, и эмоции описаны на высочайшем уровне! сюжет нереален! описания зашкаливают! Аффтар написал идеальный рассказ! 100000000/10
Отличный рассказ. Очень сильно тронули стенания Никс. Столь внезапно потерять счастливое детство это поистине ужасно. Но вот поведение некоторых персонажей немного огорчило. Как по мне, так многовато соплей и слез у той же Селестии и Твайлайт.
Спелл Нексус тоже разочаровал весьма. Я очень надеялся на этого персонажа после того, как он был очищен. Он заварил всю кашу, хоть и не специально, но уж как-то быстро он "соскочил" и ушел на второй план. Я ожидал от него, что он единственный, кто вернется в замок и составит компанию Никс. "Я тебя создал, и мне нести эту ношу вместе с тобой", мог бы хоть как-то поддержать ее. Параллельно ее можно было бы и контролировать, чтобы совсем с катушек не съехала. Вот какого поведения можно ждать от верховного мага Кантерлота.
Таким образом можно было бы разобрать произведение поподробней, но оно слишком велико и слишком великолепно.
Спасибо автору и спасибо переводчику.
Спасибо что перевели.
Это слишком круто...
Я в конце чуть не заплакал. Класс
Отличный рассказ! Отличный перевод! 10 из 10, и никак иначе.
Я требую экранизации этого чуда! Черт а как на самом деле было бы классно, знаете как в аниме есть альтернативные истории, овы, сделать такое же и из Грехов прошлого. Никто не в курсе не пробовал ли автор подкидывать этот сценарий в Хасбро?)
Хотя начинал читать я этот рассказ со смущением, ведь настолько закрученный сюжет просто обязывал к кровопролитию, но нет, и тут автор молодец, все канонично, истинная дружбомагия.
И Твай в роли мамы — просто awesome)
И офк большое спасибо переводчику ^^ Если бы не ты бро, мы бы это не прочитали.
Рассказ великолепен, и он по праву занимает свое первое место в негласном рейтинге фанфиков Библиотеки Луны. =) Я думаю, что если Хасбро решат переключится на публику брони, то в мир выйдет экранизация чего-то, подобного этой истории. Это все так... банально и по американски... однако при этом выполнено на высшем уровне и в полноценном стиле MLP:FiM.
Есть от силы лишь пара-тройка рассказов, способных потягаться с ГП в смоем качестве и интересе для публики. Однако среди всех них, это единственный рассказ который, как я уже сказал, полноценно пропитан духом оригинального мультфильма.
(Кстати надо отметить что в рассказе замечен ряд мелких орфографических ошибок, возможно просто опечаток. :D )
Естественно, 10/10, это даже не обсуждается :)
Прочитал. Весьма интригующе, добавляет предвкушений и обложка фан-фика, можно невольно догадаться о возможных сюжетных ходах и событиях сюжета. буду читать дальше.
Повторюсь и тут: Past sins: Twilight Sparkle and Nyx — You'll Be In My Heart
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=Hhz5xIYyr3Q
Великолепный рассказ, один из лучших, что я встречал на просторах сториез.