Написал: ScarlettWave (в соавторстве с Tirael)
Для всего этого существовало лишь одно объяснение. Для её странного, непредсказуемого поведения. Этот неестественный страх солнечного света, привычка закрывать себя в ночной темноте, завесив все занавески. А эти солнцезащитные очки уже почти стали частью её тела! Соберись, Октавия. Пришло время для серебра, чеснока и осинового кола.
Разрешение на перевод: Есть
Перевод: Scarlett Wave, Tirael
Редактор: Tirael
ВНИМАНИЕ!
Данная версия рассказа более не является актуальной!
Самая последняя версия находится в книге "Две стороны мелодии".Как только у меня дойдут руки, я всё выложу. Пока прилагаю вариант, что у меня есть на руках. Он отличается только меньшей литературностью оборотов и, возможно, некоторыми орфографическими и пунктуационными ошибками. Ничего не выложу, версия из книги останется только в ней.
Читайте обновленный перевод тут GoogleDocs: Моя соседка — Вампир!
Подробности и статистика
Оригинал: My Roommate is a Vampire (Dennis the Menace)
Рейтинг — PG-13
47487 слов, 486 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 254 пользователей
Содержание
-
Глава I "Дай мне что-нибудь куснуть."
, 2014 слов, 314 просмотров -
Глава II "Тяжелее, чем вода"
, 1776 слов, 253 просмотра -
Глава III "Кровь из камня"
, 1979 слов, 233 просмотра -
Глава IV "От правды станет легче."
, 1777 слов, 234 просмотра -
Глава V "Нет сымсла плакать над пролитой кровью."
, 2108 слов, 234 просмотра -
Глава VI "Затишье перед бурей"
, 1787 слов, 221 просмотр -
Глава VII "Первые впечатления"
, 1770 слов, 212 просмотров -
Глава VIII "Ужин и Шоу"
, 1868 слов, 204 просмотра -
Глава IX "Секреты и Ложь."
, 1971 слово, 200 просмотров -
Глава X "Встречайте, Кровососы."
, 1809 слов, 205 просмотров -
Глава XI "Просто жуть!"
, 3123 слова, 205 просмотров -
Глава XII "Тайный мир"
, 2748 слов, 201 просмотр -
Глава XIII "В Ночь"
, 2340 слов, 194 просмотра -
Глава XIV "[Клуб] не сможет даже удержать меня сейчас"
, 2461 слово, 195 просмотров -
Глава XV "Не совсем как черное и белое"
, 1971 слово, 181 просмотр -
Глава XVI "Иногда я поднимаю копыта в воздух"
, 1230 слов, 179 просмотров -
Глава XVII "Приручение Зверя"
, 1314 слов, 170 просмотров -
Глава XVIII "Крутые кобылы не смотрят на взрывы"
, 2924 слова, 170 просмотров -
Глава XIX "Позднее 'Прощай'"
, 1581 слово, 162 просмотра -
Глава XX "Яркие Огни"
, 1473 слова, 156 просмотров -
Глава XXI "Преступный мир"
, 2336 слов, 158 просмотров -
Глава XXII "Никаких больше слёз"
, 3366 слов, 159 просмотров -
Глава XXIII "Унеси меня на Луну"
, 1761 слово, 192 просмотра
Комментарии (205)
Эх,Октавия...=_=
Молодец.Клише,но уместное.
Классная глава и перевод суперовый,с нетерпением жду последней главы!
Таки немного сумбурное начало главы, но потом все прекрасно. Радует то, что глава вновь закончена на самом интересном месте и читателю хочется увидеть продолжение.
Хм. Я конечно, может и ошибаюсь, но по моему тут сильно много человеческого — сотовые телефоны, использование копыт, как руки и т.д) ))
Очень затягивает рассказ, неимоверно жду продолжения. Переводчику чаю от меня, даже 2)) отличная работа !
Ответ автора: Благодарим за чай, бро. Терпи, уже совсем чуть-чуть осталось.
xD
АГР!!!
Я ненавижу его(-ее) я так и не понял кто это просто
Я убью как он(-она) посмел(-а) так поступить с Винил и Окти?
Ответ автора: Друг любезный,ты рассказ полностью читал?
Там вроде неоднократно говорится что Сильвер Стрейк-кобыла О__о
Вот и заканчивается рассказ..эх =(
Как всегда,блистательный перевод,интересная глава.Фик же экшн.
А автор дал очень большую утечку-оставил СС в живых.Можно писать овер 9000 фиков на тему
Ответ автора: По этому (и не только), автор в блоге написал, что разрешает писать по его вселенной.
Рассказ хороший прочитал с удовольствим , автор тебе спасибо и 10/10.
Нет! єто не может быть концом! ДОЛЖНО БЫТЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!
Ответ автора: Это и не конец, будет ещё одна сюжетная глава. Ну и несюжетный бонус. А вот большего, к сожалению, не будет.
Когда выйдет последняя глава я заново читать буду
Просто иногда забываю некоторые мелочи
IT`S A FUCKING AWESOME!!!!!!!! Таких Рассказов я не читал давно, примерно год! Короче, оценка.
Охренеть просто 100000000000000/10. Все хорошо написано некоторие моменты написаны просто супер не, ШИКАРНО!
очень понравилось)) рассказ великолепен Сообщение слишком короткое!Сообщение слишком короткое!
Отличное начало!!! (Особенно момент с укусом и последующей сценой).Дальше то ли стиль пошёл не тот то ли я такой не пойму.Также момент с пыткой доставил мне "моар лойс". Ставлю плюсик за романтизм.А адвенчура я так и не понял.
З.Ы. Кстати не будет ли продолжения?А то этого очень хотелось бы.
Продолжений нет.
А жаль.
Уууху я прочитал ! ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД !
Фик просто снёс мне крышу , такое придумать точно не каждый сможет !!!
Я, кажись, понял, откуда этот арт
Какой арт?
11я глава — 106 (а не 160, как в переводе) миль от Мэйнхэттена, у нас полный бак бензина, полпачки сигарет, кругом темно и мы в солнечный очках. Это из Блюз Бразерс. Даже специально проверил, как в оригинале: "A hundred and six miles to Manehattan..."
В целом рассказ занятный. Действительно крутая сцена укуса Окти (и объяснения перед ней), у меня аж дух захватило! Это реальный экшн:) Когда мирная сценка раскручивается по спирали и, набирая обороты, камнем врезается тебе прямо в череп! На сториз круче читал только "Обними меня" (http://stories.everypony.ru/story/1249/)... Ещё понравилась Луна в роли главы Внутреннего круга, было интересно. Порадовала Дерпи, да и остальные фоновые поняшки.
Теперь о грустном. Хорошо вышла первая часть, до того, как Окти стала ликаном. Дальше уже какой то плагиат из Другого мира, зачем то взрывы, погони, мрачные тайны, тайные организации... Дух рассказа сильно меняется и не в лучшую сторону. И в целом вторая часть меня не впечатлила. Слишком много факторов отвлекающих от действительно интересного. Отношений Тави и Винилки. Там они развиваются, конечно, но как то вяло, что ли...
Но если смотреть в общем, то времени потраченного не жалко:) Хороший рассказ.
5 из 5! 10 из 10! Да Дискорд побери, 100 из 100 моя оценка! Это самый оболденный, романтический, захватывающий, юморной фик который я читал! Tavi and Vinyl forever!
1000000 из 10!!!!!!Не смогу передать, насколько этот крутейший фик мне понравился!!! Это было несомненно неоспоримо просто опоненно, так обожаю винилоктавизм, просто супер рассказ!!! Единственное, что я не поняла, это насчёт Энджела, это просто совпадение или я чего-то не догнала? А так просто awesome, спасибо за перевод!
О-о-о господи Иисуси,это ОФИГЕНСКИ,блин!Написанно — ЗАШИБИСЬ!Чёрт,да-ж слов нет!
П.С. Но всё-таки после пятой главы мало-помалу отходим от темы ):
Классный перевод! Склоняю голову и просто офигеваю!
Было бы короткое, не писала бы!
После прочтения этого рассказа, я не мог поверить что он закончился, ибо таких рассказов "кот наплакал". Да, я искал фанфик про своих любимых героев, но я не думал даже что этот рассказ будет именно таким захватывающим и потрясающим... Мне и правда не хотелось с ним расставаться и последнюю главу смаковал как мог. Спасибо автору за такой ШЕДЕВР!